que noite boa :) ...e preciso de donativos para me hidratar por durante um ano xD aceito milk-shakes kkkkk

Queria ter uma bufunfa pra poder comprar, isso em 4k deve estar maravilhoso!

Pra quem não viu: trailer #KamenRiderZeztz traduzido :) Tá dando o que falar no fandom, só espero que seja boa como Gavv está sendo, e que aproxima de seu fim :3

www.youtube.com/watch?v=IuTN... Nesta quarta-feira (02/07) às 19h estarei no #BoraQueBora no YouTube da Dubrasil, presencialmente lá em SP! Falaremos de trabalhos, dublagens, legendas, tokusatsu e de tudo um pouco desse universo. Conto com a presença de vocês lá! :)

New upload! The OP for the original Kamen Rider TV series, scanned in 4K from a 16mm print! Unfortunately the condition and color is not very good (we've recovered what we could), but we would still like to share this novelty with you all! youtu.be/L-7r9e08Iqo

Saiu o 1º trailer de "Tojima Tanzaburo quer ser um Kamen Rider", que adaptará o mangá de mesmo nome, lançado desde 2018. Vem assistir legendado aqui: www.instagram.com/reel/DHijVmH... Apoio e tradução @gustavaum.tokusatsu.club

Obrigado pela divulgação, @jbox.com.br! Sem dúvidas, foi o trabalho mais maneiro que eu fiz em 2024 🥰

Animê | Blu-ray americano de 'Bubblegum Crash!' conta com legenda oficial em português; lançamento da AnimEigo encomendou trabalho brasileiro como complemento do disco: https://l.jbox.com.br/n1qgv

Em novembro de 2024, eu prestei um serviço bem inusitado, e vou poder falar um pouquinho dele aqui: Para quem acompanha a @animeigo.com, que hoje faz parte do portfólio da MediaOCD, eles vão lançar hoje (21/01) nos EUA o anime "Bubblegum Crash", continuação de "Bubblegum Crisis". (continua~)

www.youtube.com/watch?v=wisf... Uma "versão do diretor" com os seiyuus de "The Red Ranger Becomes an Adventure in Another World" visitando a "Pedreira da Toei" e falando um pouco do anime em si, que foda!

Quem aí já assistiu "The Red Ranger Becomes an Adventurer in Another World"? Achei bastante divertido o primeiro episódio 😁

Em 2024 eu fui uma única vez ao cinema, conferir O Menino e a Garça e o trabalho do mestre @gustavaum.tokusatsu.club - depois comprei o BD edição limitada e assisti mais uma vez na Netflix. Só falta agora assistir ao documentário.

Passou agorinha na Gloob uma quarta e nova dublagem do "Meu Amigo Totoro", e dei um suporte pro pessoal da Mídia P. Estúdio Ghibli ❤️ (Só erraram meu nome ali, não tem aquele "de", mas tá tranquilo haha)

👉 streamable.com/lyc41r Traduzi o tema completo de #KamenRiderGavv 🍬🍭 Usei a versão dos Riders dançando junto do pessoal do FANTASTICS

um amigo meu tá no Japão, e passou na Kamen Rider Store, ê inveeeja boa 🙃

"O Menino E A Garça" entrou na Netflix, e fiquei feliz em saber que a legenda que trabalhei na versão cinema, junto com o @shourikan.bsky.social, está na plataforma deles :D Só faltou creditar meu nome também hein @netflix-br.bsky.social kkkk mas tá de boa xD A dublagem dos cinemas não veio :(

Kamen Rider Valen é foda demais 🍫💥 Episódio 6 de #KamenRiderGavv visto e seguindo empolgando 😁 Queremos maaaaais

www.youtube.com/watch?v=yAx3... Subiram o episódio de Shaider dublado, que era exibido nas madrugadas da Globo em 1992. Doideira!

"Ninguém sabe" mesmo! kkkkkkk #tábom 🤣

temos data pro "A Última Invocação", que será distribuído pela Sato Company: 31 de Outubro, basicamente no Dia das Bruxas (Halloween Day) kkkkk muito bom! >www.instagram.com/p/DAi_-a9OY4K/ Este eu dei uma mão na versão legendada, tradução do Charles :)

Hoje é o Dia do Tradutor, uma profissão que sempre admirei e que tenho grande apreço. Tal qual no ano passado, fiz a tradução dos relatos de vários tradutores da CR para este dia, incluindo um relato bem legal do @gustavaum.tokusatsu.club ! Confiram: www.crunchyroll.com/pt-br/news/i...

Feliz dia do tradutor 🥳 @gotstaf.bsky.social @arara.bsky.social @shourikan.bsky.social www.crunchyroll.com/news/intervi...

Ainda tô no trabalho, mas os relances que pude ver do episódio 5 de #KamenRiderGavv de hoje foram muito bons, vou assistir mais tarde com calma. Parece que o pai do Shouma se chama "Bouche" ("boca" em francês kkkkk) Tuuuudo é trocadilho 😂

Pablo Marçal assistiu #KamenRiderGavv e decidiu opinar sobre 🍭🍬 kkkkkk não sei quem fez, mas teje creditado, "anônimo" 😂

www.youtube.com/watch?v=fQR0... Que live sensacional que tô junto agora com o pessoal da Resistência Tokusatsu - repercutindo a entrevista do Shocker Ono que um dos convidados conseguiu com ele lá no Japão. Baita história dele e do tokusatsu como um todo!

Gostando do desenvolvimento de #KamenRiderGavv 🍬🍭 Episódio 5 visto, destaque vai pras lembranças do Shouma em relação a "Família Stomach", os caras são tenebrosos...

Até que gostei do número hehehehe #17,509

www.youtube.com/watch?v=amdZ... Eu só teria o DualSense mesmo... Só que o preço kkkk nem quero imaginar! 🤣

www.youtube.com/watch?v=O4Di... Mais um pra conta, e em breve nos cinemas :D Tradução do Chares (ele não tá aqui no bluesky ainda...) e revisão final minha. Quem aí quer passar um medinho? 👻👻

primeira coisa: não sei quem fez (créditos ao "anônimo", até que ele se manifeste caso esteja aqui) segunda coisa: não falo de política, acho um porre terceira coisa: ficou bom 😂 quarta (e última coisa): assistam #KamenRiderRyuki, de preferência lá na Prime Video!

Dois trabalhos pra entregar amanhã... Um deles é tranquilo, o outro é pesado, e na madrugada de quinta pra sexta, entreguei um pesadinho... Bora que a vida não tá fácil 😅 E, claro, #KamenRiderGavv episódio 3 visto. Ele foi o mais "ok" até agora, mas não perdeu seu brilho, que venha o marshmallow!

sato.tv.br/movie/kamen-... 👀

Que supresa que estou tendo em assistir Kamen Rider Hibiki,é quase uma terapia assistir os episódios antes de dormir,é leve e empolgante #kamenriderhibiki @tokusatsu.bsky.social @gustavaum.tokusatsu.club

👊💥

streamable.com/ahtt22 Legendei a abertura de #KamenRiderGavv, apreciem essa música 🍭chiclete 🍭 (sem trocadilhos intencionais) kkkkkk

www.youtube.com/watch?v=kZHx... Eita porra, vai sair Blu-ray do "O Menino E A Garça" pela Obras Primas do Cinema. Espero que tenha a dublagem dos cinemas, a legenda no entanto, tenho minhas dúvidas xD

https://www.youtube.com/watch?v=hhidFDFXiSM Abertura de #KamenRiderGotchard traduzida :)

Pedradra atrás de pedrada! 🪨🪨🪨 Chegou, de uma vez, mais três séries Rider ao catálogo da Prime Video Brasil: - Kamen Rider Ryuki - Kamen Rider 555/Faiz - Kamen Rider Blade Só vai, galera! Uma das trincas mais fodas da Era Heisei 💥 Kamen Rider é bom demais 😍

Estou sumido do bluesky, eu sei 😂 MAS...! Voltando pra compartilhar uma novidade minha: www.primevideo.com/detail/0STIE... Eu traduzi este filme diretamente para dublagem, e foi o primeiro trampo que eu fiz nesse sentido, estou bem feliz. Quem puder dar uma moralzinha lá (custa R$11,90), agradeço!

https://www.youtube.com/watch?v=B6mMnrCpnXI Tá aí o trailer estendido legendado do menino #KamenRiderGotchard!

Tokusatsu | Primeiro Metal Hero, ‘Gavan’ volta ao Brasil de forma oficial após mais de 30 anos; além de reviver o clássico, Sato Company também trará mais dois Kamen Riders inéditos: https://bit.ly/3Qn7w8R (📸: Divulgação/T)

Assistam... simples

Tokusatsu | 'Kamen Rider Build:' estreia no Prime Video, com legendas: https://bit.ly/42DBOqA (📸: Divulgação/T)

https://www.primevideo.com/detail/0K1ZZK6HW72762API1XVX05A9C/ E hoje foi dia de adicionarem #KamenRiderBuild no catálogo da Prime Video! Esse Rider é simplesmente um dos melhores da franquia 😎❤️‍🔥 Vão lá assistir!

De surpresa, como sempre, os 51 episódios do #KamenRiderAgito estrearam no Prime Video, com áudio original em japonês e legendas em português. Na edição extra do #TokuAgora do ano passado falamos tudo sobre a série 👇 📺 youtu.be/hRTpnmr_Dlo

Chegando o #TokuAgora com novas amizades no #KamenRiderGeats, a verdadeira história de #KingOhger e como foi a revelação do nome do novo Kamen Rider. Não perca o nosso recado para um importante espectador. Vem ver 👇 📺 youtu.be/k-fpB1eN8sM

Tô meio parado aqui na Bluesky, mas só deixando postado que, finalmente, mais uma série Kamen Rider estreia oficialmente aqui no Brasil: Kamen Rider Agito! https://www.primevideo.com/detail/0OW6RHMUZ972O3KV4PF78OBN0R/ref=atv_dp_share_seas Tradução oficial do amigo Charles, com revisão minha, só vão!

Postando pela primeira vez aqui no Bluesky, espero que a rede também vingue!