It is with great pleasure that we welcome Fuqiang (Daniel) Zhao, María López Rubio and Lucie Couset as the new members of the ESIST Communication Team. Stay tuned to learn more about the new members of our crew 🥰 @serenellamassidda.bsky.social @milijanperez.bsky.social

How do you subtitle a language that is visual and spatial? ➡️ Take a look at the first State of the Art report from the Erasmus+ project SubSign – Subtitling Sign Languages and explore how current subtitling practices meet (or fail to meet) the unique features of sign languages ✅ sub-sign.eu/results/

Out soon ✨ Check out the new volume of Multilingual Matters on Ideologies of Communication in Japan: Speakers, Interaction and the Creation of Difference featuring two interesting studies on #AVT and #GameLocalisation: www.multilingual-matters.com/page/detail/...

Interesting reading ✅ ➡️Adapted Literature and Theatre in Audiovisual Translation ➡️Edited by Irene Ranzato & Luca Valleriani (2024) token.ujk.edu.pl/volumes/volu...

Do not miss a new En sincronía podcast on accessibility in higher education ✅ www.ensincroniapodcast.com/1112315/epis...

Delighted to announce that the 2025 ESIST Prize for the Most Outstanding PhD Thesis in the field of AVT and Media Accessibility was awarded to Sixin Liao, for her thesis The Impact of Visual and Auditory Information on Subtitle Processing: An Eye Tracking Study at Media for All 11, Hong Kong 2025 🏆

New article out ✨ Simonetta Falchi and Serenella Massidda: Subtitling The Handmaid’s Tale for an Italian Audience (2025) More at: ⬇️⬇️⬇️ www.intralinea.org/archive/arti...

Full #M4All conference programme! Amazing, isn't it? ➡️ Remember: if you are a member of #ESIST, the discounted fee applies for you ✅ ➡️ And: during the conference, the winner of the ESIST Outstanding PhD Thesis Award will be announced 🤩 Stay tuned ✅ www.m4all11.org/programme

Position: Post-doctoral candidate in Media Accessibility at UAntwerpen ✨ ➡️Passionate about Media Accessibility and looking to continue career in academia? 🔛UAntwerpen is offering a full-time postdoctoral position (6 or 12 months)!!! 🗓 Application Deadline: May 22, 2025 📅 Start Date: January 1, 2026

Getting ready for the Media for All conference? ➡ Remember: if you are a member of #ESIST, the discounted fee applies for you for the whole registration period, together with a reduced fee for workshops ✅ Check our Newsletter for more info. #m4all11 #RegisterNow #ConferenceWorkshops

What a great initiative by SUBTLE – the Subtitlers'​ Association - @subtleuk.bsky.social, and SubComm - @subcomm.bsky.social 🤩 Don’t miss out – join for an informal chat and a fantastic networking opportunity with fellow AVT practitioners and researchers! 🎤🎞️✨

📣International MA Programme in Accessibility to Media, Arts, and Culture (AMAC), University of Macerata ➡️ Applications Open ⬅️ 📄 Learn more: Brochure masteramac.unimc.it/.../2025/03/... 🌍 Apply now: masteramac.unimc.it