Yesterday, the One Canadian Economy Act received Royal Assent, marking a historic step forward in building a stronger, more inclusive Canada—one where Indigenous partnership is at the heart of every development, ensuring environmental protections and Indigenous rights are upheld.

Hier, la Loi sur l’unité de l'économie canadienne a reçu la sanction royale, marquant une étape historique pour bâtir un Canada plus fort et plus inclusif.

Happy #SaintJeanBaptisteDay! Today is Quebec’s National Holiday, a day for Quebecers to celebrate our culture, language, and heritage. I hope you have a wonderful day celebrating with family and friends.

Joyeuse fête de la #SaintJeanBaptiste ! Aujourd'hui, c'est la fête nationale du Québec, un jour où les Québécois célèbrent leur culture, leur langue et leur patrimoine. J'espère que tu passeras une super journée en famille et entre amis. #saintjeande

This week I welcomed Ginette Lavack, a proud Franco-Manitoban dedicated to community, as my new Parliamentary Secretary at Indigenous Services. Ginette and I had a great discussion about the important work ahead at ISC. Miigwetch to Ginette for joining the team - let's get to work, together!

Cette semaine, j'ai accueilli Ginette Lavack, une Franco-Manitobaine fière et dévouée à sa communauté, à titre de nouvelle Sécretaire Parlementaire au ministère des Services aux Autochtones.

When First Nations have the right tools and resources to act swiftly during emergencies like wildfires, lives are protected and damage is minimized. We are committed to ensuring that communities have the support they need during these challenging times.

Lorsque les Premières Nations ont des outils et des ressources pour réagir rapidement en cas d’incendie de forêt, nous protégeons des vies et des communautés. Nous y serons là pour les soutenir pendant cette crise.

Today, we held the first of many meetings with the Liberal Indigenous caucus to address critical issues facing our communities. Together, we're committed to advocating for Indigenous Peoples across Canada, tackling urgent issues and pursuing long-term goals.

Première rencontre aujourd'hui avec le Caucus libéral autochtone. Ensemble, on s'engage à défendre les peuples autochtones du Canada, à régler les problèmes urgents et à atteindre nos objectifs à long terme.

I’m monitoring wildfires across the country very closely. Evacuations are ongoing thanks to support from CAF and CRC. Continuing to speak with FNs and provincial counterparts to respond quickly and effectively.

Je continue à suivre de très près les feux de forêts à travers le pays. Les évacuations continuent grâce au soutien des FAC et de la Croix-Rouge. Nous continuons à parler avec les PN et nos homologues provinciaux afin de réagir rapidement et efficacement.

For the latest information on forest fire evacuations for Indigenous communities, please visit this page: www.sac-isc.gc.ca/eng/16860789...

Pour obtenir les dernières informations sur les évacuations dues aux feux de forêt Pour les communautés autochtones, veuillez consulter cette page : www.sac-isc.gc.ca/fra/16860789...

Mise à jour:

We are actively monitoring the wildfire situation in Mathias Colomb. All levels of government are working with First Nations leadership to ensure the safety of their communities. CAF and the Canadian Red Cross are engaged in providing urgent air evacuations as needed.

Mise à jour:

This evening I spoke with Chiefs Cook-Searson, McLeod, Beatty & Monias about their communities' wildfire evacuations. I reiterated that the federal government remains committed to providing all necessary support throughout this emergency.

Ce soir, j’ai parlé avec les chefs Cook-Searson, McLeod, Beatty et Monias au sujet des évacuations causées par les feux de forêt dans leurs communautés. J’ai réaffirmé que le gouvernement fédéral est toujours engagé à fournir tout soutien nécessaire durant cette crise.

As the first Indigenous Minister of ISC, I am approaching this important task in the spirit of miyupimaatisiiun - to be alive well. I look forward to many more conversations with National Chief Woodhouse Nepinak about how we can work together to make life better for First Nations across Canada.

Première ministre autochtone des Services aux Autochtones, j'entreprends cette tâche avec un esprit de miyupimaatisiiun – l'aspiration au bien-être. Hâte de poursuivre nos échanges avec la Cheffe nationale Woodhouse Nepinak pour améliorer la vie des Premières Nations au Canada.

Notre gouvernement tient déjà sa promesse de réduire les coûts et de rendre la vie plus abordable. À partir du 1er juillet, nous allons réduire les impôts pour que les Canadiens puissent garder plus d'argent dans leurs poches et le dépenser pour ce qui compte.

Our government is already delivering on its promise to bring down costs and make life more affordable Starting July 1, we will be cutting taxes so Canadians can keep more money in their pockets to spend on what matters.

Today, during King Charles III's speech from the throne, he expressed hopes of a path towards truth and reconciliation. The king spoke of the central commitment of our government to create long-term wealth and prosperity for Indigenous peoples.

Lors du discours du trône du roi Charles III, il a exprimé l'espoir d'un chemin vers la vérité et la réconciliation. Le roi a parlé de l'engagement central de notre gouvernement à créer une richesse et une prospérité à long terme pour les peuples autochtones.

C'était un honneur de prêter serment en tant que votre députée d'Abitibi–Baie-James–Nunavik–Eeyou. C'est un privilège d'apporter les perspectives autochtones à la Chambre des communes et de servir de voix forte pour notre région à Ottawa.

Honoured to be sworn in as your Member of Parliament for Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou. It is a privilege to bring Indigenous perspectives to the House of Commons and to serve as a strong voice for our region in Ottawa.

It’s time to build big, build bold, and build now.   That’s the mission I’ve given to our Cabinet, and we’re getting to work.

Le moment est venu de bâtir en grand, de bâtir avec audace, de bâtir maintenant.   C’est la mission que j’ai confiée à notre Conseil des ministres, et sans tarder nous nous mettons au travail.