qué triste pasar del pulpo Paul a esto #eurovision #ia

tengo las expectativas altísimas para el último capítulo de the boys #theboys #tv #series #primevideo

👨✍️📖 Más de 100 libros de Benito Pérez Galdós en formato digital y totalmente gratis 🔗 https://www.julianmarquina.es/libros-digitales-de-benito-perez-galdos-totalmente-gratis/ 📆 #TalDíaComoHoy, pero de 1843, nacía #BenitoPérezGaldós en Las Palmas de Gran Canaria 📚 #Bibliotecas 📘 #Libros 📗 #Leer

Empresas despidiendo traductores porque para eso esta la IA de Microsoft...

Una reflexión muy interesante sobre nuestra prisa por consumir contenido en lugar de disfrutar la lectura 💭 #lectura #libros #traducción

el cast del live action de one piece es una pasada, son todos perfectos #onepiece #onepiecenetflix #tv #series

Lectura recomendada para perderse en preguntas y no encontrar ninguna respuesta (y que eso esté bien) ☕📖

Reivindicar el oficio invisible. Gran artículo sobre la leonesa Concha Cardeñoso, la voz en castellano de Maggie O'Farrell y tantas otras. Sin traducción no hay literatura universal 📚 ileon.eldiario.es/cultura/conc...

Os voy a contar una tontería que me ha hecho ilusión y para lo que tendré que remontarme al año de nuestro señor de 2014. Todo empezó cuando un traductor desconocido contactó conmigo para que le echase una mano con la tradu de los textos de una exposición. ⬇️

Dados los ataques reiterados a compañeras del medio y al propio Colectivo de Autoras de Cómic en la esfera pública estas últimas semanas, comparte, apoya y difunde: "Si tocan a una, nos tocan a todas". #sitocanauna #nostocanatodas #defensaenviñetas #viñetasfeministas @autorasdecomic.bsky.social

A veces, de tanto leer en inglés, se me olvida la fuerza que tiene nuestra propia lengua. He terminado Carcoma, de Layla Martínez, y qué barbaridad. «A los hombres como esos hay que ponerles tierra de por medio antes de que ellos te la pongan por encima». @amordemadreed.bsky.social #libros

No solo me parecen superchulas, es que además me parece un detalle muy guay que venga el nombre de los traductores en las portadas

Nunca me cansaré de leer novelas ambientadas en casas encantadas 👻🏚️ Personalmente me encantan Siempre hemos vivido en el castillo y The Hollow Places. ¿Alguna recomendación para mi lista?

¿He tardado 3 años en decidir el tono exacto de marrón de mi web? Sí. ¿Ha quedado preciosa? También. ¿Lo he hecho yo solita y sin ayuda de robots pochos? Efectivamente. Si buscas traducciones que no suenen a Google Translate ni a ChatGPT, asómate 📚💖 atamarie.web.app

Proyecto «página web desde 0 y sin tirar de IA*» comenzado. *IA no, pero mi novio programador e ingeniero de datos, por supuesto.

Os comparto mi traducción de una entrevista a Elodie Harper. Su novela, Las lobas de Pompeya, es un crudo relato sobre la lucha y supervivencia de una mujer en un burdel de la antigua Roma. ¡No os la perdáis! ✍️ #Traducción #Libros www.worldhistory.org/trans/es/2-1...

Me han soplado que este es la nueva plataforma para traductores. Estrenando cuenta y buscando gente del sector a la que seguir 📚✍️ #traducción #traductora