Si ets PDI @upf.edu inscriu-te a la Formació Inicial en Docència Universitària (FIDU) per millorar les teves estratègies docents. Oferim 2 programes: 👉Introducció (50 hores) 👉Aprofundiment (200 hores): 📝 upf.edu/web/clik/for...

📢 Ets estudiant dels graus de @traduccioupf.bsky.social i vols millorar el teu nivell d'alemany? ✍️ Apunta't al programa gratuït de Teletàndems amb un/a estudiant de Rostock mútuament us ajudareu a conèixer millor l'idioma nadiu i el país de l'altre‼️ ⌛ 22/10/2025 ℹ️ ja.cat/pRfsR

📢 Lliçó inaugural del curs acadèmic 2025-2026: 📆 07/10/2025 🕦 10:00 🎤 Miguel A. Jiménez-Crespo, Director del grau en Traducció i Interpretació (Rutgers University) 🚩Auditori del Campus Poblenou - UPF ℹ️ ja.cat/euISs

Ho tenim tot a punt per començar l’acte d’inauguració del curs 2025-2026. Obrim fil per seguir l’acte. També el podeu seguir en directe a través d’aquest enllaç 👉 tuit.cat/e8eeo #InauguracióUPF

30/09: DIA INTERNACIONAL DEL TRADUCTOR 🌍📚 Feliç dia Internacional de la Traducció a tothom! 💙💛 Avui destaquem la tasca rellevant de totes les traductores i traductors. Gràcies per fer el món #accessible. Que tingueu un dia fantàstic! #DiaInternacionalDeLaTraducció #DiadelaTraduccio2025

📢 Seminari de recerca organitzat pel COLT- URLING, "Associative memory in psycholinguistics and in AI architectures". 📆 01/10/2025 🕦 12:00 🎤 Jakub Dotlačil 🚩55.410, Edifici Tànger del Campus Poblenou - UPF ℹ️ ja.cat/U5xH2 @colt-upf.bsky.social

26/09: 📖🌍A tots els qui us agraden les llengües i el llenguatge, feliç Dia Europeu de les Llengües‼️ ¡Feliz Día Europeo de las Lenguas! Happy European Day of Languages! #DiaEuropeudelesLlengües #DiaEuropeodelasLenguas #EuropeanDayofLanguages

📢 Seminari de recerca organitzat pel COLT- URLING, "LLM and human language: representations, judgments, and historical change". 📆 29/09/2025 🕦 15:30 🎤 Adele Goldberg (Princeton University) 🚩55.410, Edifici Tànger del Campus Poblenou - UPF ℹ️ ja.cat/wi2t7 @colt-upf.bsky.social

Avui ha tingut lloc la conferència inaugural dels màsters de Traducció del curs 2025-2026 titulada "Gesture and Culture", a càrrec de Sotaro Kita (Professor of Psycholinguistics at the University of Warwick). Benvingudes i benvinguts a @traduccioupf.bsky.social i a la @upf.edu‼️😃

Dijous, inici general de classes del curs 2025-2026. Teniu el calendari acadèmic i tota la informació disponible a la guia de l'estudiant: bit.ly/3B9Ba8H

Benvingudes i Benvinguts‼️👏👏

Avui comencen les classes i ja tenim la carpeta del 2025-2026 🙌 📁 Recordem algunes de les que han fet història durant els #35AnysUPF. La carpeta de la UPF sempre ha estat molt més que paper i cartró: és un símbol del curs i de cada promoció. Quina és la vostra preferida? Us llegim 👀

23/09: Dia Internacional de les llengües de signes. Avui és el #SignLanguageDay, un dia per reivindicar i dignificar les #LlengüesDeSignes. #Accessibilitat #Inclusió A la UPF fem molta recerca, docència i divulgació de l' #LSC. Feu un cop d'ull a les nostres webs‼️

📢 L'inici d'aquesta defensa de la tesi de demà serà a les 16.00 hores en comptes de les 15:30‼️⬇️

🎓 Acte de lectura de la tesi doctoral de Xinyu Li que ha estat dirigida dirigida pel Dr. Xavier Ruiz Collantes (UPF). 📆 dimarts 23/09/2025 🕦 15:30 🚩 sala 55.309 Campus poblenou UPF ℹ️ ja.cat/HEFA5

🎓 Acte de lectura de la tesi doctoral de Rodolfo Joel Zevallos Salazar que ha estat dirigida dirigida per les Dres. Núria Bel (UPF) i Mireia Farrús (UB). 📆 dilluns 22/09/2025 🕦 11:00 🚩 sala 55309 Campus poblenou UPF ℹ️ ja.cat/MCR4I

📢 Conferència inaugural dels Màsters de Traducció "Gesture and Culture"‼️ 📆 25/09/2025 🕦 13:00 🎤 Sotaro Kita, Professor of Psycholinguistics at the University of Warwick 📍 Auditori Campus UPF Poblenou ℹ️ ja.cat/bZLu7

🚩 Al Campus del Poblenou de la UPF‼️ ⬇️

Busquem un/a ambaixador/a #UNICAT per al curs 2025-2026, una figura clau per connectar estudiants i titulats amb oportunitats laborals i de pràctiques a la #UE. 📆 Termini: 3 d'octubre 👉 tuit.cat/RnEcu @politiquesupf.bsky.social @enginyeria-upf.bsky.social @traduccioupf.bsky.social

Benvinguts i benvingudes! 👏👏

La matrícula dels màsters universitaris 🎓 de la #UPFBarcelona es durà a terme del 16 al 18 de setembre 👉 http://bit.ly/4mgt8QN

📢 Seminari de recerca organitzat pel Gr@el, "La emocionalidad en narrativas orales de COVID". 📆 18/09/2025 🕦 15:30 🎤 Guiomar Ciapuscio (Universidad de Buenos Aires) 🚩Sala 52.701 ℹ️ ja.cat/0Lsen

Coneixes el programa 'Aula UPF'? Aquest programa apropa, a través de conferències i tallers, la UPF als centres de secundària, oferint a l’alumnat de 1r. i 2n. de batxillerat una oportunitat única d’apropar-se al coneixement universitari sense sortir de l’institut.

📢 Seminari organitzat pel GrEPG (URLing) "Estudios de usabilidad, implementación y eficacia de la app Cuenta Conmigo para la intervención del discurso narrativo". 📆 08/09/2025 🕦 12:30 🎤 Pamela Urra i Susana Mendive (Pontificia Universidad Católica de Chile) 🚩aula 52.737 (i en línia) ℹ️ ja.cat/5drI5

📢 Seminari d'accessibilitat organitzat pel grup de recerca TraDiLex en què es presentaran dos projectes en curs de la Universitat de Lleida i la Universitat de Łódź (Polònia), respectivament. 📆 dimecres 17/09/2025 🕦 16:30 🚩 sala 52.219 (també es podrà seguir en línia) ℹ️ ja.cat/NLoFn

Bones vacances! 🌴🏝️ Ens retrobem al setembre!

Hola, promoció 2025 de la @upf.edu! Sou #alumniUPF, per sempre ❤️🎓 Ja es poden recuperar totes les fotografies de l’Acte Acadèmic de #GraduacióUPF25 aquí 👇 flickr.com/photos/unive...

☀️ Consells TIC per marxar de vacances: Petits gestos que protegeixen les dades i estalvien energia! 🌿✨ 👉 https://tuit.cat/mXawb

"Un vocabulari bàsic dels grans models del llenguatge: una explicació i 25 termes", article de Núria Bel Rafecas a #Terminàlia31: revistes.iec.cat/index.php/Te... @traduccioupf.bsky.social @colt-upf.bsky.social @iec.cat

La #UPFBarcelona lliura els premis als millors treballs de recerca de batxillerat, un reflex dels interessos i les preocupacions dels joves. 👉 f.mtr.cool/oaexsumbth @enginyeria-upf.bsky.social @traduccioupf.bsky.social @politiquesupf.bsky.social

La cònsol general de la República Popular de la Xina a Barcelona va visitar el passat dia 18 la Facultat/Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge de la UPF.

La setmana vinent el campus del Poblenou acollirà el reconegut congrés internacional de gramàtica LFG25, que se celebrarà per primer cop a l’estat espanyol! 📆 entre el 22 i el 24 de juliol Pàgina web de la UPF del congrés LFG25: eventum.upf.edu/128654/detai...

🎓 Acte de lectura de la tesi doctoral d'Anastasia Kulyagina, que ha estat dirigida per la Dra. Ester Ariadna Sánchez (U. Complutense de Madrid). 📆 dimecres 23/07/2025 🕦 10:00 🚩 sala 51.100 ℹ️ ja.cat/ELFuy

🎓 Acte de lectura de la tesi doctoral de Pengxun Dai "Multilingualism in video games and L3 solutions across English, Spanish, Japanese, and Chinese localization", que ha estat dirigida pel Dr. Patrick Zabalbeascoa @pzabalbe.bsky.social. 📆 dilluns 21/07/2025 🕦 10:30 🚩 sala 55.309 ℹ️ ja.cat/EO4ww

🏅 En representació de l’Observatori de Neologia de la @upf.edu, ha recollit el guardó Rosa Estopà, professora titular @traduccioupf.bsky.social i #alumniUPF del Doctorat en Lingüística Aplicada, acompanyada per Lola Montero de @institutocervantes.bsky.social.

Comencem la cerimònia de graduació dels Màsters del Departament de Traducció: - Màster en Lingüística Teòrica i Aplicada - Màster en Traducció entre Llengües Globals: Xinès-Espanyol - Màster en Estudis de Traducció -Màster en Estudis del Discurs: Comunicació, Societat i Aprenentatge 🎓👏

📲 Què expressen els mems sobre llengua catalana a través de l’humor? Un estudi pioner, amb la participació de la #UPFBarcelona, ha analitzat els continguts dels mems sobre el català, la majoria dedicats a lloar o castigar amb humor el seu ús correcte o incorrecte. https://f.mtr.cool/ddeundkllm

📢 Avui tindrà lloc la Cerimònia de graduació dels Màsters del Departament de Traducció: - Màster en Lingüística Teòrica i Aplicada - Màster en Traducció entre Llengües Globals: Xinès-Espanyol - Màster en Estudis de Traducció - Màster en Estudis del Discurs: Comunicació, Societat i Aprenentatge

📰 Què expressen els mems sobre llengua catalana a través de l’humor?: el tema d’un estudi pioner amb la participació de la @upf.edu . Aquesta recerca és capdavantera en l’estudi acadèmic dels mems sobre llengua catalana. Vegeu la notícia completa: 🔗 www.upf.edu/web/focus/w/...

📚💜 Com cada curs, la Unitat d’Igualtat i Diversitat organitza els premis de recerca en gènere i diversitat sexual. Els premis estan finançats per l'Institut Català de les Dones i la UPF.

«Martes Neológico», el portal de divulgació de neologismes en castellà impulsat per la UPF guardonat als Premis Archiletras. Aquest portal de l’Observatori de Neologia de la UPF, amb el suport de l’Instituto Cervantes, enguany, compleix 10 anys‼️ 🔗 www.upf.edu/web/focus/w/...

La Facultat de Traducció i Ciències del Llenguatge organitza una Sessió informativa sobre microcredencials en llengua de signes catalana‼️ 📆 dijous 3 de juliol a l'aula 52.323 del Campus del Poblenou-UPF 15h: Microcredencials i Especialista docent LSC 16h: Microcredencials i ILS sord 🔗 ja.cat/6vslX

Fa unes setmanes, les professores Delfina Aliaga i Gemma Barberà van fer unes presentacions sobre la recerca, docència i transferència en matèria de llengua de signes catalana al XVI Congreso Internacional de Lingüística General que es va celebrar a la Universitat d'Alacant. #RTVE ja.cat/Aq8Yg

TRIA UPF, TRIA'NS! ℹ️ www.upf.edu/web/traducci... La Facultat de Traducció i Ciències del Llenguatge donarà 8 Premis Talent als millors estudiants que es matriculin a primer curs el 2025-2026 ‼️

👀 Ja pots consultar l'àlbum d'imatges de l'Acte Acadèmic de Graduació del Màster en Formació del Professorat d'Educació Secundària, que va tenir lloc el passat 19 de juny al campus del Poblenou. 🔗 www.flickr.com/photos/unive...

👩‍🎓🧑‍🎓Divendres 4 i dissabte 5 de juliol celebrarem els actes de #GraduacióUPF25 ✨  dels graus de la #UPFBarcelona. https://f.mtr.cool/xuapzednjb

Bon dia i bon dilluns a tothom! Ànims a qui encara teniu exàmens i entregues, ho esteu fent genial 💪 Obrim fil per repassar totes les activitats i actes que ens esperen aquesta setmana! 🚀

Noves formacions‼️: ➡️ Especialista docent en LSC – Per formar professorat sord d’LSC ➡️ Intèrpret sord – Per a futurs intèrprets sords 📚 Titulacions oficials de 2 anys en microcredencials. 📌Organitzat per @lsc_actua i @laifari.lsc 📌Amb la col·laboració de @fesoca.info 🔗https://tuit.cat/oEtA7

Vols estudiar un grau a la Facultat de Traducció i Ciències del Llenguatge a la #UPFBarcelona ? Trians's! 🗣️👅 ⏩ www.upf.edu/web/traducci... #traducció #queestudiar #selectivitat2025 #estudiants #batxillerat

📣 Has de demanar un tram de recerca de l’AQU ? 📅 Del 25/6 a l’11/7 pots presentar la sol·licitud. 🔍 La Biblioteca t’ajuda: https://tuit.cat/h0rlu