Yor said means, “I don’t have the courage to tell him that. But I cannot bear to keep it a secret for the rest of my life.”, right?…However in the Japanese version, the subject is described ambiguously, so that it is not clear “what” it is that she cannot bear.
“What” can’t you bear, Yor!? Aaarrgghh
3 months ago