Como colofón a la intensa semana de difusión de #TeresIA, @eleagimenez.bsky.social, IP del equipo @cchscsic.bsky.social @csic.es, imparte la ponencia: «Valorización y transferencia en Ciencias Sociales y Humanas» en la sesión de transferencia de la Fundación FUNDECYT-PCTEx acortar.link/x8XdjW

Elena Montiel, IP del equipo OEG / @upm.es de #TeresIA y socia de #AETER, presenta nuestro proyecto en la mesa de la tarde «Proyectos actuales en el campo de la Terminología» en la #XXIVJornadaAETER

Beatriz Guerrero y Andrea Fernández Vivanco, @usaloficial.bsky.social y #AETER, cierran la mañana de la #XXIVJornadaAETER, hilvanando #TeresIA 😊

Lucía Palacios expone el trabajo realizado con Elena Montiel y Paula Diez-Ibarbia sobre #interoperabilidadsemántica, cuestión transversal en todos los proyectos actuales sobre #terminología

«Del término al meme: apropiación y significación», por nuestro colaborador, Luis González, con Alicia, Humpty Dumpty y...

Joaquín García Palacios, IP del equipo #TeresIA de AETER, presenta la herramienta #TermonIA, desarrollada por AETER y OEG (@upm.es) en el marco del proyecto, en la #XXIVJornadaAETER

Seguimos con la intensa semana de difusión de #TeresIA. Hoy, en la #XXIV Jornada de AETER, que se celebra en la @univcadiz.bsky.social, participan varios miembros del proyecto y expondrán diferentes resultados. Programa👉https://sites.google.com/gm.uca.es/aeter2025/programa?authuser=0 ➕ℹ️ en el🧵👇👇

Muy agradecida por la invitación de mi institución @csic.es a impartir la conferencia sobre #HumanidadesDigitales en la jornada que organizaron ayer en León para todos los gerentes. Fue muy grato el encuentro y el intercambio con todos ellos. ¡Muchas gracias! www.csic.es/es/jornada-d...

📢Hasta el 22 de noviembre tenéis tiempo de inscribiros en este seminario de la #UNED: "Interdisciplinariedad en la enseñanza y el tratamiento de lenguas..." Habrá mucha lingüística, interdisciplinariedad, inteligencia artificial... y #TeresIA😉👇👇

Hoy se hablará de #TeresIA en el norte y en el sur: 1️⃣ @eleagimenez.bsky.social, nuestra IP, imparte la conferencia “Humanidades Digitales: Un salto en la investigación” en la Jornada de Gerentes del @csic.es, que se celebra hoy y mañana en León: www.csic.es/es/jornada-d...

KEYCARE (Keyword extraction, term Categorization, and semantic Relation), es uno de los resultados de #TeresIA, desarrollado por el equipo del @bsc-cns.bsky.social, dirigido por Martin Krallinger. Disponible en #accesoabierto en⬇️ proyectoteresia.org/resultados

Nuestra lengua es hoy protagonista. Deseando leer este nuevo #AnuarioIC2025 y muy contenta por haber aportado un granito de arena desde nuestra investigación. Gracias @institutocervantes.bsky.social y Observatorio Global del Español

@eleagimenez.bsky.social, IP de #TeresIA, ha escrito para el #AnuarioIC2025 el artículo «Terminología en español y multilingüismo digital». No os perdáis la presentación del Anuario, en directo a partir de las 11h 👇👇

El Instituto presenta la edición de este año de su más importante publicación académica: el #AnuarioIC2025, que ofrece la información actualizada sobre la situación de la lengua española y la cultura en español en todo el 🌍. 🗓️ Martes 28/10 🕚 11 h 🔴 #Endirecto: youtube.com/watch?v=T-YQ...

Llegó el día. Hoy, en Arequipa, celebraremos la sesión sobre #terminología y #multilingüismo digital. Las voces de mis compañeros de sesión no pueden ser más valiosas e interesantes. Os esperamos.

Hoy, en el #CILE2025 "De la terminología en español (#TeresIA) al multilingüismo digital" con Teresa Cabré, Elea Giménez, Natalia Bondonno, José Antonio de la Riva, María Fernanda Lozano y Miguel Marañón. 🕓16h Arequipa 🕚23h Madrid Directo o diferido👇👇

🔴 Sigue #Endirecto, el nutrido programa académico del #CILE2025: youtube.com/playlist?lis... 🔴 Sigue #Endirecto, el amplio programa cultural del Instituto Cervantes en esta cita: youtube.com/playlist?lis... #Arequipa #CILEArequipa

Todo preparado para asistir al Congreso Internacional de la Lengua congresodelalenguaarequipa.pe que se celebrará en Arequipa (Perú) la próxima semana. Tendremos un debate internacional sobre #terminología al hilo del @proyectoteresia.bsky.social . Jueves, 16 de octubre a las 16.00

Afortunada por ser parte de este número, esta revista y esta línea de trabajo: www.fundacionareces.es/fundacionare...

@eleagimenez.bsky.social, IP de @proyectoteresia.bsky.social participará mañana en el coloquio-presentación de "Calas del español", nuevo número de la Revista de Occidente que incluye su artículo "De las palabras de ciencia en español a la cultura del multilingüismo". Necesario inscribirse👇👇

@eleagimenez.bsky.social, IP de #TeresIA, interviene en el XXV aniversario del Libro Rojo, felicitando a Fernando Navarro por tan inmenso trabajo, del que somos deudores, y presentando el proyecto en su ponencia: "El proyecto TeresIA y el futuro de la terminología"

Hoy celebramos en la @uam.es el XXV Aniversario del Libro Rojo, con @cosnautas.bsky.social, @asetrad.bsky.social, @uniondecorrectores.bsky.social, #Tremedica, #AETER, y con su autor, Fernando Navarro

Camino de la UAM para celebrar este aniversario tan especial del Libro Rojo. Dedicaremos la mañana a la #terminología y a la #traducción @proyectoteresia.bsky.social

📢Ya en #AccesoAbierto "Bringing IATE into the Semantic Web Family" (LKD 2025), de nuestras compañeras de la @upm.es, Paula Diez-Ibarbia, Patricia Martín Chozas & Elena Montiel URL👉https://aclanthology.org/2025.ontolex-1.2/ PDF👉https://aclanthology.org/2025.ontolex-1.2.pdf

📢Ya disponible en #accesoabierto "Terminology Enhanced Retrieval Augmented Generation for Spanish Legal Corpora" (LDK 2025), de nuestros compañeros Patricia Martín Chozas, Pablo Calleja y C. Rodríguez-limón. URL👉https://aclanthology.org/2025.ldk-1.16/ PDF👉https://aclanthology.org/2025.ldk-1.16.pdf

🎂El próximo 6 de octubre #TeresIA participa en el XXV Aniversario del Libro Rojo, organizado por @uam.es y #Cosnautas: @eleagimenez.bsky.social, nuestra IP, hablará del @proyectoteresia.bsky.social y el futuro de la Terminología. Asistencia con registro en persona o en línea. Programa👇

Iré a Santiago 😊 Los lorquianos sonreirán. Gracias a todos los organizadores por invitarme a discutir sobre transferencia y #valorización en #humanidades y #cienciassociales

@eleagimenez.bsky.social (@cchscsic.bsky.social) interviene mañana en esta jornada organizada por @crueuniversidades.bsky.social en @facultadexh.bsky.social en la que serán objeto de análisis la evidencia científica sobre transferencia en Humanidades y Ciencias Sociales y la experiencia de #TeresIA

Enhorabuena a nuestras compañeras de #proyectoteresia. Presentan un resultado importante de #TeresIA, que ha implicado meses de trabajo entre muchos especialistas y que permite muchos avances en el trabajo en #terminología en español. Orgullosa de este gran equipo.

Beatriz Guerrero, @usaloficial.bsky.social - AETER, y Lucía Palacios, @upm.es, han presentado en #RANLP2025 el póster elaborado con P. Martín-Chozas y E. Montiel sobre creación de gold-standard para extracción terminológica en el dominio legal y su aplicación en la evaluación de LLMs en #TeresIA

Parte de nuestro equipo (AETER, OEG - @upm.es) está en el #RANLP2025 en Varna presentando algunos resultados del proyecto #TeresIA: "Legal Terminology Extraction in Spanish: Gold-standard Generation and LLM Evaluation" ranlp.org/ranlp2025/in...

Ya en la @uji.es para participar en el asele.org/proximo-cong... Esta tarde trataremos sobre transferencia de resultados de investigación Con #InmaÁlvarez, #AntonioCano y #JorgeMartí como moderador👇🏼

La segunda jornada del curso"Ciencias sociales y Humanidades Digitales en ciencia abierta: el poder de gestionar tus datos" no baja el nivel y abrimos con la intervención de Elea Giménez, IP de @proyectoteresia.bsky.social, sobre @operaseu.bsky.social.

@proyectoteresia.bsky.social vuelve a estar presente en los #Cursosdeverano de la @ucm.es en El Escorial. 👇👇

Irene Arto Escudero asistió a la Jornada de validación terminológica en el Centro Internacional del Español de la @usaloficial.bsky.social y ha escrito una reseña en el Boletín #puntoycoma: "TeresIA: un paso más en la validación y sanción lingüística con TermonIA". 😊 op.europa.eu/webpub/dgt/p...

👩‍💻Seguimos actualizando nuestra web🙌 Ya tenemos disponibles dos publicaciones en #accesoabierto y otras dos de próxima publicación. Podéis consultarlas en: proyectoteresia.org/resultados o en este 🧵👇

Primero fue mi profe de Terminología, luego dirigió mi tesis. Ahora es amigo y compañero y siempre me emociona escucharlo ❤️

Joaquín García Palacios, presidente de AETER y miembro de #TeresIA, ha impartido la conferencia plenaria del #CINEO2025: "Términos, neologismos y máquinas (no tan peligrosas). Lo que desearíamos obtener de las máquinas en el trabajo sobre la neología terminológica"

Nava Maroto (vicepresidenta AETER) y Miguel Sánchez Ibáñez @parasynthetic.bsky.social (socio AETER), participantes en #TeresIA, han presentado su comunicación en #CINEO2025 sobre tipificación y codificación de contextos relevantes para la detección de neologismos en #TeresIA. Resumen👇

#TeresIA en 6º Congresso Internacional de Neologia em Línguas Românicas en @ucoimbra.bsky.social: Joaquín García Palacios, @usaloficial.bsky.social y presidente de AETER, Nava Maroto, @etsit-upm.bsky.social y Miguel Sánchez Ibáñez, @uva-es.bsky.social en #CINEO2025🧵👇 ucpages.uc.pt/events/cineo...

Elea Giménez (@cchscsic.bsky.social / @csic.es), coordinadora de #TeresIA, y José Luis García Delgado, director del #ObservatorioNebrija, presentan la XIX #JornadaMEDES "El español y la ciencia multilingüe", codirigida por ellos y organizada por la #FundacionLilly

#TeresIA participa hoy en la XIX #JornadaMEDES, en el marco de los Cursos de Verano Complutense de El Escorial: "El español y la ciencia multilingüe", organizada por la #FundacionLilly

¡Enhorabuena a todos los ganadores de los premios @archiletras.bsky.social! Nuestro @proyectoteresia.bsky.social fue finalista ¡Pas mal! 😊

La #anotación de corpus de textos científicos en #español es una fase crítica para el trabajo en #terminología que se está desarrollando en @proyectoteresia.bsky.social Es muy gratificante comprobar los avances, gracias al compromiso de todos los anotadores que están colaborando en el proyecto.

🏆Enhorabuena a todos los premiados en los #PremiosArchiletras2025, especialmente al proyecto CenEFA: Corpus en Escritura Femenina Andaluza, ganador en la categoría de #investigación e #innovación, en la que el proyecto #TeresIA estaba nominado 👏👏👏

¡En unos minutos comienza en @casamerica.bsky.social la gala de entrega de los #PremiosArchiletras2025! 🏆🥳 Puedes seguirla en directo aquí ⬇ www.youtube.com/watch?v=dpvY...

Tarde de letras que viviremos emocionados por esta nominación:

🏆Esta tarde se entregan los #PremiosArchiletras2025 en los que el proyecto #TeresIA está nominado en la categoría investigación o innovación🤞 Estaremos en la gala, que podéis seguir en directo👇

Intenso día de trabajo con la última sesión del taller de anotación de #TeresIA, en versión híbrida. Gracias a @navamaroto.bsky.social y a la @etsit-upm.bsky.social por la acogida en sus instalaciones y a todos nuestros anotadores colaboradores por su dedicación😍

👩‍💻Estamos actualizando nuestra web: proyectoteresia.org Podéis ver las novedades en el apartado resultados ➡️Difusión Próximamente más novedades😊