🗓️El 1 de junio celebraremos nuestra Jornada institucional sobre #terminología e #IA en la sede del CSIC en Madrid. Más información, inscripción gratuita y programa aquí 👇. proyectoteresia.org/archivos/5450 @csic.es @cchscsic.bsky.social @institutocervantes.bsky.social @bsc-cns.bsky.social @upm.es

🎉Nos alegra enormemente anunciar que TeresIA es finalista de los Premios Archiletras 2026, en la categoría "Premio a la iniciativa lingüística en el ámbito público". www.archiletras.com/actualidad/l... @csic.es @cchscsic.bsky.social @institutocervantes.bsky.social @eleagimenez.bsky.social @upm.es

📚¡Este año estaremos en la @FLMadrid! Acompáñanos el 6 de junio a las 13h en el Pabellón Iberoamericano con @eleagimenez.bsky.social, Elena Montiel, Carlos Badenes y Joaquín García Palacios. tinyurl.com/yzsetnnn @csic.es@institutocervantes.bsky.social @bsc-cns.bsky.social @upm.es

Otro ejemplo, muy importante, de que #LaTerminologíaImporta elpais.com/videos/2026-...

👨‍💻 El 27 de mayo, nuestro compañeros Martin Krallinger y Salvador Lima participarán junto con Eulàlia Farré-Maduell en el MIE 2026, donde impartirán el tutorial "Clinical data text annotation for AI-based language technology solution development and evaluation". mie2026.efmi.org/home-page

📣Nueva entrega de #TeresIAexplica. Hoy, Joaquín García Palacios y @beatrizguer_ (ambos AETER-USAL) explican qué es una #terminología y su proceso de validación. @csic.es @cchscsic.bsky.social @institutocervantes.bsky.social @bsc-cns.bsky.social @upm.es youtu.be/1S3AN6oEa_U?...

TeresIA es un proyecto de investigación sobre #terminologías e #IA en las lenguas oficiales de España, con perspectiva panhispánica. Aprende más sobre nuestro trabajo y objetivos con este vídeo, y visitando nuestra página web👇. www.youtube.com/watch?v=4t91...

¡Recuerda! Últimas horas para enviar tu currículum.

La #terminología está presente en nuestro día a día, y también en nuestra historia. Hoy os recomendamos el diccionario creado por Álex Grijelmo con motivo del 50 aniversario de @elpais.com con términos que aún no se utilizaban en 1976.

☀️TeresIA en los Cursos de Verano @ucm.es ⛱️ "Terminologías validadas y en abierto: cómo, por qué y para quién" - 29 y 30 de junio. Matrícula abierta hasta el 31 de mayo (con oferta de becas). ¡Os esperamos! cursosdeverano.ucm.es #terminologías #cv2026 @eleagimenez.bsky.social

📣Oferta de colaboración profesional🤝 Buscamos especialistas en traducción médica, terminología biomédica y profesionales clínicos para la validación manual de terminología biomédica en español. 📆 Fecha límite de solicitudes: 4 de mayo. Más información aquí 👇 proyectoteresia.org/colaborar

Hoy también queremos celebrar el #DíaDelEspañol, ¡cómo no hacerlo! Una de las razones de ser de TeresIA es el impulso al español en la ciencia, que es también el impulso al #multilingüismo en la ciencia. Las palabras tienen repercusión en la vida de todos nosotros, aunque no siempre lo percibamos.

📚(De nuevo) ¡feliz Día del libro! Además de nuestras recomendaciones ensayo, que podéis consultar en nuestro perfil, en TeresIA hemos preparado siete sugerencias de narrativa para que celebréis este día. ¡Esperamos que os gusten! youtube.com/shorts/Q9kac... #DíadelLibro

📖¡Feliz día del libro! Os hemos preparado 8 recomendaciones de ensayo para que lo celebréis de la mejor manera, que es leyendo. (Si prefieres la narrativa, visita nuestro perfil para más recomendaciones 😉.) #DíadelLibro youtube.com/shorts/ORM8Y...

¡Este año TeresIA participará en los Cursos de Verano de la @ucm.es! Hoy asistimos a su presentación, y muy pronto os daremos más detalles 🌞. @csic.es @cchscsic.bsky.social @bsc-cns.bsky.social @institutocervantes.bsky.social @upm.es @eleagimenez.bsky.social

La semana pasada nuestro compañero @parasynthetic.bsky.social nos hablaba en un vídeo sobre #neologismos. ¿Te gustó? Entonces también te interesará este artículo de @es.theconversation.com.

¡Comenzamos la serie #TeresIAExplica! Hoy, @parasynthetic.bsky.social (AETER, @uva-es.bsky.social) nos habla de #neologismos. ¡No te lo pierdas!👇 www.youtube.com/watch?v=3-2I... @csic.es @cchscsic.bsky.social @institutocervantes.bsky.social @bsc-cns.bsky.social #terminologías

🔎 ¿Quieres saber más sobre el uso de terminologías en los LLM? Pues te interesa "Terminology Enhanced Retrieval Augmented Generation for Spanish Legal Corpora", de nuestros compañeros Patricia Martín Chozas y Pablo Calleja Ibáñez con Carlos Rodríguez Limón. aclanthology.org/2025.ldk-1.16/ @upm.es

Hoy es el #DíaMundialDeLaSalud👩‍⚕️, y para celebrarlo comenzamos la serie de vídeos "La terminología importa" con el biotecnólogo @lluismontoliu.bsky.social, quien nos explica con ejemplos por qué es importante elegir las palabras precisas cuando hablamos de salud. www.youtube.com/watch?v=AwQc...

Cecilio Garriga (AETER, @uab.cat) presentó TeresIA el día 25 de marzo en El Colegio de México 🇲🇽. ¿Te lo perdiste? Ya tienes la grabación disponible en YouTube. www.youtube.com/watch?v=0MXJ... @csic.es @cchscsic.bsky.social @institutocervantes.bsky.social @bsc-cns.bsky.social @upm.es

⏱️ TeresIA en menos de un minuto 💭 Descubre cinco preguntas clave sobre el proyecto y aprende sobre nuestros objetivos. ¿Qué más nos preguntarías? youtube.com/shorts/pkqER... @csic.es @cchscsic.bsky.social @institutocervantes.bsky.social @bsc-cns.bsky.social @upm.es #IA #Terminología

Estamos en la @uva-es.bsky.social con @parasynthetic.bsky.social Ibáñez preparando nuevos contenidos para TeresIA. Pronto podréis ver los resultados 👌

Recuerda, ¡es hoy!

Mañana 25 de marzo, a las 18:00h (11:00 UTC-6), nuestro compañero Cecilio Garriga (@uab.cat) dará la charla “Proyecto TeresIA: Terminología e Inteligencia Artificial” en El Colegio de México 🇲🇽. Si no puedes acudir, sigue la retransmisión aquí 👇. www.youtube.com/live/0MXJWEO...

📝 Ya está disponible el último artículo de nuestros compañeros Joel Pardo-Ferrera, Elena Montiel Ponsoda y Pablo Calleja Ibáñez sobre extracción de tripletas. ¡No os lo perdáis! @upm.es www.sciencedirect.com/science/arti...

¡Es hoy! TeresIA ya está en la feria @upm.es Investiga 2026, con nuestros compañeros del proyecto OEG. Tienes hasta mañana para pasarte por nuestro stand y conocer de primera mano quiénes somos y qué hacemos. @csic.es @cchscsic.bsky.social @institutocervantes.bsky.social @bsc-cns.bsky.social

¡Tú también puedes hacer código! El próximo lunes, Adonis García hará una demostración de TermonIA, web desarrollada en TeresIA para la evaluación de terminologías y extracción de patrones lingüísticos. @upm.es @csic.es @bsc-cns.bsky.social @institutocervantes.bsky.social @cchscsic.bsky.social

📣El Ontology Engineering Group (OEG) participará los días 18 y 19 de marzo en la Feria @upm.es Investiga, presentando su trabajo en TeresIA. Será en la Central de Diseño de Matadero Madrid. tinyurl.com/upminv @csic.es @cchscsic.bsky.social @institutocervantes.bsky.social @bsc-cns.bsky.social

El CSIC presenta varios informes sobre retos sociales dentro de la colección ‘Ciencia para las Políticas Públicas’ www.cchs.csic.es/es/article/c...

#TeresIA ha paricipado en la mesa #Science4Policy - Retos sociales, de mano de Antolín Sánchez, presentando el informe elaborado con @eleagimenez.bsky.social @csic.es @cchscsic.bsky.social @bsc-cns.bsky.social @institutocervantes.bsky.social @upm.es

Mañana estaremos en la presentación de los informes #Science4Policy. Podrás ver el evento en directo aquí 👇 www.youtube.com/watch?v=_vLE...

#TeresIA ha estado presente, de mano de @eleagimenez.bsky.social (@csic.es), en la jornada “Mujeres, lenguaje e innovación en La Rioja”, organizado por el Gobierno de La Rioja junto con Artículo14. Clica aquí para ver la grabación 👇 tinyurl.com/3jhrkems #8M2026

👀El nombre "TeresIA" es un homenaje a la catedrática Teresa Cabré, de quien nació la idea del proyecto hace más de 15 años. En 2025, repasó el nacimiento de TeresIA en el X Congreso Internacional de la Lengua Española (CILE). Haz clic aquí para verlo. www.youtube.com/live/hF8MWNF...

¡Enhorabuena!👏👏

🖋️Los protocolos de validación y sanción de términos son fundamentales para proyectos como #TeresIA. ¿Sabes qué son y para qué sirven? 👨‍💻Haz clic aquí para saber más👇 tinyurl.com/mppmbmv6 @csic.es @eleagimenez.bsky.social @institutocervantes.bsky.social @bsc-cns.bsky.social @upm.es

Hoy celebramos la presentación de @laconversa.bsky.social, un proyecto que busca reclamar la importancia del catalán como lengua de ciencia, investigación y divulgación. ¡Enhorabuena!👏 @es.theconversation.com @eleagimenez.bsky.social @ub.edu @xarxavives.bsky.social #català #divulgació

🤝¿Te gustaría colaborar con TeresIA? Si eres productor de terminologías en español y el resto de lenguas oficiales de España, te invitamos a participar en nuestro metabuscador. tinyurl.com/4bycvdrw @csic.es @cchscsic.bsky.social @bsc-cns.bsky.social @upm.es @institutocervantes.bsky.social

5 preguntas y respuestas sobre TeresIA 👀 Descubre los puntos clave del proyecto en menos de un minuto. www.youtube.com/watch?v=SwRn... Si quieres saber más, recuerda visitar proyectoteresia.org @csic.es @cchscsic.bsky.social @bsc-cns.bsky.social @upm.es @institutocervantes.bsky.social #TeresIA #IA

🧐Atención📝 La Dirección General de Traducción de la Comisión Europea ofrece un puesto de experto nacional destacado dentro de su unidad de traducción española en Bruselas (perfil lingüístico-técnico). Más información y condiciones: tinyurl.com/3tfc6zfa #TeresIA #traducción #UE

#TeresIA es un proyecto que combina #IA con la investigación sobre terminologías en las lenguas cooficiales de España. ¿Quieres saber cómo, y para qué? Echa un vistazo a nuestra página web. proyectoteresia.org @csic.es @institutocervantes.bsky.social @bsc-cns.bsky.social @upm.es

El equipo de #TeresIA os desea unas felices fiestas y la mejor energía para empezar el año nuevo, con esta terminología navideña recogida en @es.theconversation.com 🐪💫 theconversation.com/el-curioso-o...

Hoy celebro con #RAICEX el #DíaIberomaericanoDeLaCiencia:

Martin Krallinger, IP del @bsc-cns.bsky.social en #TeresIA, presentará resultados en la ponencia “Desarrollo y aplicaciones de sistemas de tecnologías del lenguaje biosanitario: importancia de expertos y datos anotados para sistemas de IA” en el seminario de #LEXYTRAD de @univmalaga.bsky.social

@eleagimenez.bsky.social, IP de #TeresIA, imparte hoy la conferencia plenaria "Saberes trenzados para afrontar problemas complejos: TeresIA y la ordenación de la terminología" en el XXVII Seminario del Máster TIC-ETL de la @unedfilo.bsky.social #Interdisciplinariedad y #transferencia en #TeresIA

Gracias a la @uneduniv.bsky.social y al equipo del Máster TIC-ETL por invitarme a impartir esta conferencia plenaria. Será mañana. Hablaré del trabajo interdisciplinar y de transferencia que hay tras el @proyectoteresia.bsky.social.

Uno de los campos de aplicación de @proyectoteresia.bsky.social es la enseñanza del español con fines específicos. Lo contará nuestra IP, @eleagimenez.bsky.social, el próximo sábado en el @institutocervantes.bsky.social de Utrecht. www.linkedin.com/posts/instit...

Ir a Cáceres para impartir esta conferencia me ha permitido conocer de cerca la concienciación y el esfuerzo realizado por #Fundecyt y #UEX en transferencia y valorización de la investigación. ¡Muchas gracias por vuestra invitación y por el interés en nuestra investigación!

Como colofón a la intensa semana de difusión de #TeresIA, @eleagimenez.bsky.social, IP del equipo @cchscsic.bsky.social @csic.es, imparte la ponencia: «Valorización y transferencia en Ciencias Sociales y Humanas» en la sesión de transferencia de la Fundación FUNDECYT-PCTEx acortar.link/x8XdjW

Elena Montiel, IP del equipo OEG / @upm.es de #TeresIA y socia de #AETER, presenta nuestro proyecto en la mesa de la tarde «Proyectos actuales en el campo de la Terminología» en la #XXIVJornadaAETER

Beatriz Guerrero y Andrea Fernández Vivanco, @usaloficial.bsky.social y #AETER, cierran la mañana de la #XXIVJornadaAETER, hilvanando #TeresIA 😊