Charlotte Mandell
@avecsesdoigts.bsky.social
📤 1289
📥 369
📝 5312
Translator
pinned post!
It's finally here! Of all my over 50 translations, this is the one I'm proudest of-- and most grateful for. I owe so much to Proust, I'm so glad I could repay my debt a little by translating him. ❤️
8 months ago
23
362
43
reposted by
Charlotte Mandell
Christopher Burlinson
about 11 hours ago
Ok, this was brilliant: an incredibly (impossibly) erudite study of European art and culture’s debt to the Middle East - but also feverish, woozy, romantic, forlorn. It’s almost too much (and too intense) to take in - but so affecting. I loved it.
add a skeleton here at some point
4
24
6
Sun! & 🌬️
about 14 hours ago
0
3
0
1 day ago
0
4
0
Bruce McPherson reading a story by Ursule Molinaro
1 day ago
0
2
0
1 day ago
0
24
3
1 day ago
0
8
0
1 day ago
0
2
0
1 day ago
0
6
0
1 day ago
0
7
0
The sun has been struggling for days to get out
1 day ago
0
6
0
1 day ago
0
6
0
Hawk just flew by
1 day ago
0
5
0
1 day ago
0
0
0
Today's Sawkill, just before sunset
1 day ago
0
44
2
1 day ago
0
1
0
Blue topaz ring, an early birthday present from Robert, from Kristin Hanson in Rhinebeck NY 💙
1 day ago
1
6
0
Blue jay wondering where his food is
1 day ago
0
4
0
2 days ago
0
7
0
Grateful for glimpses of blue, however brief
2 days ago
0
6
0
Book mail! Very grateful to my lovely editor at
@nyrb-imprints.bsky.social
for this, it's quoted extensively in Laure Murat's Proust: A Family Affair, which I recently finished translating.
2 days ago
1
16
1
Nuthatch 🪶
3 days ago
1
10
0
🪶
3 days ago
0
27
0
Those eyebrows 🪶
3 days ago
0
30
2
Red-bellied woodpecker 🪶
loading . . .
3 days ago
0
3
0
3 days ago
0
13
0
3 days ago
0
3
0
Train!
3 days ago
0
8
0
Just before sunset
3 days ago
0
6
1
3 days ago
0
6
0
3 days ago
0
3
0
Blue sky through the sun roof after days of gloom
3 days ago
0
3
0
Looking forward to translating the work that emerges from this...
artdaily.com/news/187263/...
loading . . .
Mathias Énard begins literary residency at the Prado Museum
The Museo Nacional del Prado has welcomed French writer Mathias Énard as the latest resident in its acclaimed program “Writing the Prado,” a
https://artdaily.com/news/187263/Mathias--nard-begins-literary-residency-at-the-Prado-Museum
4 days ago
0
8
0
Reading Robert Kelly
4 days ago
0
2
0
4 days ago
0
2
0
4 days ago
0
1
0
4 days ago
0
3
1
🩶🩶🩶
5 days ago
0
3
0
🩶🩶🩶🩶
loading . . .
5 days ago
0
1
0
The squirrel babies are getting bigger!
5 days ago
0
8
0
5 days ago
0
3
0
5 days ago
0
4
0
5 days ago
0
3
0
5 days ago
0
5
0
A lovely sunset over the Adams parking lot
5 days ago
0
4
0
Getting ready to make butternut squash soup
7 days ago
6
67
1
The little hands appearing on the right 😭
8 days ago
0
12
0
🩶
8 days ago
0
3
0
8 days ago
0
8
0
8 days ago
0
21
2
I told Robert that when he turned 80 he could smoke as much as he liked, and since he's 90 now...
8 days ago
2
41
3
Load more
feeds!
log in