Charlotte Mandell
@avecsesdoigts.bsky.social
📤 1304
📥 371
📝 5651
Translator
pinned post!
It's finally here! Of all my over 50 translations, this is the one I'm proudest of-- and most grateful for. I owe so much to Proust, I'm so glad I could repay my debt a little by translating him. ❤️
10 months ago
23
362
43
Our friend Irakli Qolbaia has translated a poem by Robert Kelly, Runaway Horses, into Georgian -- here's the beginning:
about 16 hours ago
0
0
0
loading . . .
about 18 hours ago
0
5
0
about 18 hours ago
0
5
0
about 18 hours ago
0
13
1
about 18 hours ago
0
5
0
The Catskills at sunset
about 18 hours ago
0
10
2
This hawk flew in front of me as I was photographing the moon 🪶
about 18 hours ago
1
6
0
about 18 hours ago
0
5
0
about 18 hours ago
0
6
0
The day before the full Wolf Moon
about 19 hours ago
2
11
0
Maggie Zavgren playing the dulcimer
loading . . .
1 day ago
0
8
0
Happy to see
@nezetseguin.bsky.social
conducting this year's New Year's concert from Vienna
loading . . .
1 day ago
0
3
0
Items found in my attic in Cuttyhunk (apparently the Rotch family was a big whaling family in the 1800s)
1 day ago
0
0
0
2 days ago
0
2
0
2 days ago
0
2
0
2 days ago
0
2
0
🎆
2 days ago
0
6
0
loading . . .
3 days ago
0
3
0
🎆
3 days ago
0
6
0
4 days ago
0
4
0
4 days ago
0
6
0
4 days ago
0
2
0
A hint of blue 💙
4 days ago
1
5
1
4 days ago
0
0
1
The sky over Hannafords
4 days ago
0
8
0
4 days ago
0
1
0
The Catskills from the Kingston-Rhinecliff bridge (taken with my new glasses)
4 days ago
0
3
0
Lentil/ ditalini soup for the New Year
loading . . .
5 days ago
1
1
0
5 days ago
0
4
0
5 days ago
0
4
0
Windy out tonight
5 days ago
0
5
0
5 days ago
0
3
0
Reading Robert Kelly
#smallpoemsunday
6 days ago
0
4
0
🪶
7 days ago
1
14
0
Titmouse 🪶
7 days ago
0
26
3
🪶
7 days ago
1
23
0
Nuthatch 🪶
7 days ago
0
13
0
Translating Mathias Énard's MÉLANCOLIE DES CONFINS
7 days ago
1
10
1
Mathias Énard talks about the engravings of Käthe Kollwitz in his Berlin memoir (which I'm translating now)
7 days ago
1
12
1
❤️🪶
7 days ago
0
18
0
Our rose of Sharon is buried in several feet of snow
7 days ago
0
9
0
White-throated sparrow 🪶
7 days ago
0
10
0
Blurry white throated Sparrow 🪶
7 days ago
0
6
0
Chickadee 🪶
7 days ago
0
10
0
Nuthatch 🪶
7 days ago
0
9
0
King of the mountain
7 days ago
0
10
0
Tufted titmouse in snow 🪶
7 days ago
1
11
1
We got a little snow :)
7 days ago
1
8
0
Visiting the Lady in White before the snow comes
8 days ago
0
8
1
9 days ago
0
4
0
Load more
feeds!
log in
