Charlotte Mandell
@avecsesdoigts.bsky.social
📤 1221
📥 368
📝 4847
Translator
pinned post!
It's finally here! Of all my over 50 translations, this is the one I'm proudest of-- and most grateful for. I owe so much to Proust, I'm so glad I could repay my debt a little by translating him. ❤️
7 months ago
22
352
41
🧡
about 21 hours ago
0
5
0
about 21 hours ago
0
3
0
Laure Murat's grandfather's title:
1 day ago
0
16
0
The Château de Luynes, ancestral home of Laure Murat (whose memoir, Proust: A Family Affair, I'm currently translating) (!)
1 day ago
0
7
1
Mallarmé on the cover of the
@newyorker.com
!
2 days ago
1
15
2
3 days ago
0
6
0
I like my new phone camera (Galaxy s25 ultra)
3 days ago
0
8
0
3 days ago
0
6
0
The black maple
3 days ago
0
9
0
3 days ago
0
5
0
3 days ago
0
4
0
3 days ago
0
4
1
3 days ago
0
5
0
Japanese anemones under a blue sky
3 days ago
0
6
1
3 days ago
0
5
0
3 days ago
0
2
0
3 days ago
0
3
1
At Blithewood
3 days ago
0
3
0
3 days ago
0
3
0
Nature's stained glass
3 days ago
0
8
0
3 days ago
0
3
0
3 days ago
0
4
0
3 days ago
0
4
0
Today's lovely Sawkill
3 days ago
0
7
0
3 days ago
0
3
0
Flowers from a friend
3 days ago
2
39
3
Kershaw's last game, the end of an era :(
4 days ago
0
2
0
Translating Laure Murat's Proust: A Family Affair
4 days ago
0
5
0
Translating Laure Murat's Proust: A Family Affair
4 days ago
2
7
0
Translating Laure Murat's Proust: A Family Affair-- here's a lovely passage from Time Regained, tr. Moncrieff/Kilmartin
4 days ago
0
5
0
"pattes de mouche"--literally, fly-paws--is how the French say "spidery scrawl"
4 days ago
1
5
1
My friend came for tea
4 days ago
0
6
1
A lovely gaff-rigged wooden ⛵
4 days ago
0
6
0
4 days ago
0
3
0
4 days ago
0
1
0
I miss sailing...
4 days ago
0
1
0
4 days ago
1
5
2
4 days ago
0
3
0
A beautiful day by the river
4 days ago
0
5
0
Stanley 🧡
5 days ago
0
5
0
Titmouse 🪶
5 days ago
0
29
2
🪶
5 days ago
0
20
1
Nuthatch 🪶
5 days ago
0
16
1
Titmouse 🪶
5 days ago
0
17
2
Stanley 🧡
5 days ago
0
5
0
5 days ago
0
3
0
reposted by
Charlotte Mandell
So Mayer
5 days ago
"I admire traitors, heretics, skeptics, bitches, mystics, humans designated as abnormal, people who refuse the terms we are given, minds that stay unsettled . . . " —
@alinaetc.bsky.social
add a skeleton here at some point
1
9
3
Videos of the readings by Andrea Berger, Mary Caponegro, Kimberly Lyons, Alana Siegel, Billie Chernicoff, Michael Ives, Charlotte Mandell, & Robert Kelly here, with intro by Pres. Leon Botstein
youtube.com/playlist?lis...
6 days ago
0
9
1
This was such a wonderful event. Videos to follow!
6 days ago
0
16
1
Waiting for ice cream at Holy Cow
6 days ago
0
2
0
Load more
feeds!
log in
