Wer noch ein kleines Nikolausgeschenk sucht: das neueste #ZIG-Heft @ideengeschichte.bsky.social mit wunderbaren Beiträgen u. a. von @yanaraschmacks.bsky.social, @ksina.bsky.social, @feierabendrecht.bsky.social, Peter Richter, Dietmar Dath, Claudia Gatzka und Thomas Meaney.

Falls jemand übrigens noch auf der Suche nach einem ganz besonderen Weihnachtsgeschenk ist: Ich kann "Wir haben das Dasein geübt" nur wärmstens empfehlen, es ist eines der ungewöhnlichsten und gestalterisch schönsten Bücher, die mir dieses Jahr begegnet sind. ardeija.de/book-review/...

Early September at 6am I stepped out of the hut. Around zero degrees Celsius + a migraine. But I was there for the sunrise. Looking to the east, I was like ‚look at this!!‘ I took in the amazing atmosphere, hiked up a bit, back to the lake … #nature #hiking

Is there any research on the publishing history of Faulkner's hand-drawn Yoknapatawpha maps? I find references to two maps, (for Absalom, Absalom! and The Portable Faulkner), but even the Modern Library editions of Absalom 1951 and 1964 include different drawings

On the way to the darkest days, and they will pass too. #nature #hiking

Andreas Rötzer zu Gast in der Buchhandlung analog in Wien: ein Gespräch über Matthes & Seitz Berlin und seine Imprints

Looren jetzt in Kulturzeit. 3sat. Ganz besonderer Beitrag!

Translating László Krasznahorkai; the humor and music in his prose; and the current political moment: Don’t miss this conversation with past National Translation Award judge @ottiliemulzet.bsky.social at Lit Hub! @literaryhub.bsky.social lithub.com/ottilie-mulz...

Eilean Tioram the dry or waterless isle the-isle-of-the-land the isle which I will translate myself onto next time 12.XI.25

Die Schöne in der Nachmittagssonne

Let’s start this week with an almost abstract photo of my latest hike. The reflection of the mountain in the lake, holding the last sunrays of the day. You can see this picture also in different ways, it gives the mind some room. #nature #hiking

two empty chairs two silhouettes against the mist photo: Pablo Ingberg

Nebelland

Looren im Nebel

Under the moon a glimpse of the cosmos we are floating through -

Freue mich sehr auf alle Veranstaltungen im Rahmen der Monika-Schoeller-Dozentur für literarisches Übersetzen. Die Vorlesung »Der Sprung ins Bild. Von der Subjektlosigkeit chinesischer Lyrik« bildet den Auftakt. Am Donnerstag um 19 Uhr im Freien Deutschen Hochstift.

Vor einem Jahr erschien "Wut und Wertung. Warum wir über Geschmack streiten". Seitdem habe ich mit dem Buch viele schöne Erfahrungen gemacht. Ich denke/hoffe, das Thema ist nach wie vor aktuell. Zum Anlass des Jubiläums verlose ich zwei signierte Exemplare. Zum Mitmachen den Post teilen.

Von hier aus

Frankfurt/M U-Bahnhof Hauptwache

Der Hörsaal im vernachlässigten, brutalistischen Campus Bockenheim läuft über. Perfektes Setting, um @katharinapistor.bsky.social zur nicht perfekten Verfassung des Geldes zu lauschen.

Dirk Schulte Herbstnovelle 2025

Herbst in Frankfurt Botanischer Garten

»LAOWEI: Das ist doch zum Lachen und zum Weinen zugleich. [...] Du hattest dich wegen des Verbrechens einer Aufwertung Laozis und Zhuangzis zu verteidigen, das Wesen Laozis und Zhuangzis aber besteht im Wuwei, dem Nicht-Handeln, dem Laufenlassen der Dinge - warum sich also selbst verteidigen?«

looking forward to Krasznahorkai's single-sentence acceptance speech

„Die Abwesenheit von Standards und respektheischenden Vorbildern eröffnet auch einen großen Freiraum.“ Anlässlich der #fbm25 widmet sich Redakteurin Viktoria Wenker dem Filipino (Tagalog) und hat dafür mit der freien Autorin und Übersetzerin Anette Hug gesprochen. www.tralalit.de/2025/10/08/g...

Der See. Nur noch für Winterschwimmer.

»Literature is news that STAYS news.« Ezra Pound, ABC of Reading

Mond

»7 Gedichtbände, 2 Erzählungsbände, 1 Roman, 2 Übersetzungen aus dem Amerikanischen, 2 Anthologien, 3 Hörspiele. Das macht 17 größere Arbeiten in 8 Jahren, und davon kann ich nicht leben.« Rolf Dieter Brinkmann

Dirk Schulte Solitär im Nebel 2024

🎻eine Violine 🎻ging verloren 🎻 helft ihm bei der Suche 🎻 • Ein Musikstudent lässt seine wertvolle Violine im Gepäckfach eines Zuges zurück. Nun sucht er verzweifelt nach seinem Instrument. www1.wdr.de/nachrichten/...

Ein Essay zur philippinischen Literatur von der Schweizer Schriftstellerin Annette Hug, die Anfang der 1990er in Manila »Women and Development Studies« studierte. Ihr Roman »Wilhelm Tell in Manila« ist die Geschichte einer Übersetzung. Sie hat 3 Romane und 1 Gedichtband aus dem Tagalog übersetzt.

Ghent. surreal. now ©Walter Vorjohann

David Hinton wandering the dictionary - breath-space and seed-time, in Orient. Two walks at the edge of the human. Shambhala, 2025

RD Brinkmann, Die Wörter sind böse, Tonband »Schreiben ist etwas völlig anderes als Sprechen. Sprechen, dazu gehören Situationen. Beim Schreiben gehört Stille dazu und ein langsames Zerlegen von winzigen Augenblicken in die einzelnen Bestandteile.« (aufgezeichnet beim Gehen durch Köln, Schritte)

RD Brinkmann, Die Wörter sind böse, (Tonband) 1/2 »Ich schaue in ein Zimmer hinein, wo Bücher gestapelt sind. An den Wänden, Reihe um Reihe. Mir kommt das vollkommen unsinnig vor. Was ist denn in den Büchern drin? Doch nur Wörter. Kein Wort stimmt doch mit dem überein, was tatsächlich passiert.

Tu Mu - translated by David Hinton: „set out for home, no idea where“. Hinton’s new book about hiking in the desert - a meditation about breath-space and seed-time, a cosmological reset

Hiking up the dark valley in the morning is meditative. No people, only the sounds of nature. Shadows from the opposite mountains on the sunlit rocks. Further up a look back, in the south Cristallo. #hiking #nature

In summer the leaves grow so thick, they form a dark shady hollow way, and for long stretches the moss becomes invisible. But as soon as there some gaps in the dense Vegetation, moss is immediately springing back to life

Moss at the Erlenbach: in March it has formed a green collar just above the winter’s waterline, sculpting the roots of the trees which grow between the rocks and fortifying the banks. There have been no leaves than, and moss was the only green. Radiant, often with laced with frost by the spray.

Stille

nach dem Regen schwimmen

abends schwimmen

Gabriela Stöckli, Leiterin des Übersetzerhauses Looren, im Gespräch mit Yvonne Griesel über das Übersetzen, das 20-jährige Jubiläum von Looren und die Kampagne »Name the Translator«.

season of fig

Monduntergang mit Krähe

Über Waldhügeln