Seuraava Äänijälki-jakso on kuluvan vuoden viimeinen! Jos sinulla on kerrottavaa, kommentoitavaa tai kysyttävää kuluvasta vuodesta, niin voit kertoa kommentoimalla tähän viestiin tai vaikkapa sähköpostitse! #dubbaus #äänityöt #ääninäytteleminen

Äänijälki-podcastin 60. jaksossa Myy liittyy seuraamme puhumaan yliluonnollisesta toimintasarjasta Jentry Chau vs. The Underworld, jonka suomiversiossa hän näyttelee pääroolin. Hiljattaisissa puidaan Nitan kokemuksia nukkesarjasta Pokémonien portieeri. #dubbaus afureko.wordpress.com/2025/10/30/a...

Otetaas backlogia kiinni! Äänijäljen 59. jaksossa paneudumme kohelluskomedia-anime Cuticle tantei Inabaan. Sarjan tykityshuumori ei aina osu maaliinsa, mutta Don Valentino on kiistatta paras. Puhumme myös jo aiemmin dubattujen teosten uudelleendubbauksista. afureko.wordpress.com/2025/08/30/a...

Näyttelijäveteraani Esa Saario on kuollut 93-vuotiaana. Teatterin, elokuvien, televisiotuotantojen ja kuunnelmien lisäksi hän teki mittavan, ainakin kolme vuosikymmentä kattavan uran dubbausten parissa. 1/4 #dubbaus www.hs.fi/kulttuuri/ar...

Äänijälki-podcastin 58. jaksossa puhumme veijaripiirretystä Tie El Doradoon. Leffan heikkouksista huolimatta siinä on oivaa äänityötä, hauskaa sanailua ja hieno ihminen Tzekel-Kan. Hiljattaisissa TMNT-anime Mutant Turtles: Choujin densetsu-hen. #dubbaus afureko.wordpress.com/2025/06/28/a...

Äänijälki-podcastin 57. jaksossa estradilla ovat Wallace ja Gromit. Vahakaksikon seikkailut ovat meille rakkaita lapsuudesta, ja tutustuimme nyt uusimpaankin leffaan Kosto kynittävänä. Puimme myös hyvän suomen merkitystä dubbauksissa ja muutenkin. #dubbaus afureko.wordpress.com/2025/04/29/a...

Lisäsimme blogiin myös erillisen haastatteluarkistosivun, jolla on linkit kaikkiin tekemiimme haastatteluihin! #animaatio #ääninäyttelijät #dubbaus #animeFi afureko.wordpress.com/haastattelua...

Afureko-blogi täyttää tänään 15 vuotta! Juhlimme virstanpylvästä Desucon Frostbitessa tehdyssä haastattelussa, jossa Yonaga Tsubasa kertoo ääninäyttelijän työstään. Myöhemmin tänä vuonna on luvassa lisääkin juhlajulkaisuja! Onnea onnea Afureko! 🎉🎊 afureko.wordpress.com/2025/04/06/l...

Äänijälki-podcastin 56. jaksossa paneudumme Kon Satoshin ohjaamaan mysteerianimeen Paranoia Agent. Sarjassa käsitellään rankkojakin aiheita, joten sisältövaroitus on voimassa. Hiljattaisissa juttelemme Sonic the Movien jatko-osista. #animeFi #animaatio #ääninäyttelijät

afureko.wordpress.com/2024/12/29/a... Äänijälki-podcastin 55. jaksossa syvennymme 101 dalmatialaista -piirrosklassikkoon englanniksi, suomeksi ja japaniksi. Käymme myös perinteisesti läpi podcastin mennyttä vuotta kuulijapalautteineen, tilastoineen ja bloopereineen. Kuulemiin taas ensi vuonna!

Afureko-blogi toivottaa kaikille ihanaa ja rauhaisaa joulunaikaa! Vielä yksi Äänijälki-jakso tulossa ennen vuodenvaihdetta! 💖🎄☃️

afureko.wordpress.com/2024/11/27/a... Äänijälki-podcastin 54. jaksossa puhumme Space Jam -elokuvasta, jossa koripallotähti Michael Jordan esiintyy Looney Tunes -piirroshahmojen kanssa. Muistattehan, että keräämme vielä kuulijapalautetta joulukuun jaksoomme somen, blogin ja sähköpostin kautta!

Vielä ehtii laittaa meille kuulijapalautetta vuoden viimeistä jaksoa varten! Marraskuunkaan jaksoa ei tarvitse enää kovin pitkään odottaa ✌️

Vuotta on jäljellä enää pari kuukautta, ja toivomme jälleen kuulijapalautetta joulukuussa ilmestyvään vuoden viimeiseen Äänijälki-jaksoon! Palautetta voi jättää blogimme, sähköpostimme tai sosiaalisen median kanaviemme kautta, esimerkiksi kommentoimalla suoraan tätä viestiä!

Ai Blueskyssa toimii nyt myös videot? Julkaistaanpa traileri sitten. VUOKRAPERHEET elokuvateattereissa 11. lokakuuta.

Äänijälki-podcastin 53. jaksossa palaamme vielä ääninäyttelijä Nojima Kenjin kesäisen Suomen-vierailun pariin. Lisäksi Nita kertoo, kuinka huono Prätkähiirten vuonna 2006 tullut jatkosarja on, ja puhumme Detective Pikachu -pelikaksikosta. afureko.wordpress.com/2024/09/28/a...

Haastattelumme Desuconin 2024 kunniavieraan kanssa on nyt julkaistu! Nojima Kenji tunnetaan ihanista pojista mutta rakastaa koomisia rooleja. Hänen roolilistaansa koristavat mm. Psycho-Passin Ginoza, Doukyuusein Sajou Rihito ja Banana Fishin Okumura Eiji. afureko.wordpress.com/2024/09/26/l...

104: Miten mangassa käydään koulua? Puhumme Japanin koulujärjestelmästä ja sen kuvauksista fiktiossa yhdessä vieraamme, Äänijälki-podcastin Cillan kanssa. Museo Leikin näyttely suomalaisen Japani-harrastamisen historiasta. Lukujonossa Great Teacher Onizuka ja X-Day. www.mangakartta.net/jaksot/104

Äänijälki-podcastin 52. jaksossa parrasvaloihin päräyttää Prätkähiiret. Sarja nousi Suomessa kulttiklassikoksi jo ensiesityksessään legendaarisen dubbauksensa ansiosta. Saimme huomata, että sarja, sen käännös ja Lalli Leipäjuusto hurmaavat edelleen. afureko.wordpress.com/2024/08/29/a...

Äänijälki-podcastin 51. jaksossa muistelemme, mitä teoksia näimme ensimmäisenä, kun aloimme harrastaa animea. Lisäksi puhumme Nimona-elokuvan kahdesta eri kieliversiosta. Jäämme kesälomalle ja palaamme uuden jakson kanssa taas elokuussa! afureko.wordpress.com/2024/06/26/a...

Viime viikonlopun Desucon 2024 -tapahtuman ääninäyttelijävieras Nojima Kenji antoi haastattelun Afurekolle, se ilmestyy blogiin kesän aikana! Afureko-blogi toivottaa kaikille ihanaa ja turvallista juhannusta! 🌞

Äänijälki-podcastia on nyt ilmestynyt 50 jaksoa! Sen kunniaksi pääaiheena on Neon Genesis Evangelion, psykologinen tieteissarja, joka on jättänyt jälkensä niin japanilaisen animaation historiaan kuin meidän animeharrastukseemmekin. Shinji on paras poika! afureko.wordpress.com/2024/05/29/a...

Äänijälki-podcastin 49. jaksossa mietimme, millaisia metatason elementtejä roolitusvalinnoilla voi ujuttaa äänirooleihin. Lisäksi juttelemme Himouto! Umaru-chanin ja Hazbin Hotelin ensimmäisistä kausista. Pidämme tauon, seuraava jakso tulee toukokuussa! afureko.wordpress.com/2024/03/25/a...

Dingon basistina parhaiten tunnettu Perttu "Pepe" Laaksonen on kuollut 63-vuotiaana. Musiikin lisäksi Laaksonen teki monipuolisen uran myös jälkiäänityspuolella. Monelle Laaksosen äänirooleista ikonisin on tuplarooli Prätkähiirien Vinskinä ja antagonisti Lalli Leipäjuustona. yle.fi/a/74-20080551

afureko.wordpress.com/2024/02/27/a... Äänijälki-podcastin 48. jaksossa paneudumme SheZow-supersankarisarjaan, jossa 12-vuotias poika perii naissupersankarin voimat ja henkilöllisyyden. Rempseässä toimintahassuttelussa kuullaan liutaa kanadalaisia ja australialaisia ääninäyttelijöitä.

Shieva kokosi yhteen sen, mitä Ivrean kolmannesta tulemisesta toistaiseksi tiedetään. shievanime.blogspot.com/2024/02/ivre... Ivrean Tommi Lindström myös kiistää ”perättöminä huhuina” tiedot siitä, että julkaisut käännettäisiin missään muualla kuin Suomessa. #Mangataivas

Ivrea jatkaa manganjulkaisua Suomessa ja ottaa haltuunsa Tammelta entiset Shueishan sarjat. Uusina sarjoina suomeksi alkavat Chainsaw Man, Demon Slayer ja Spy × Family. Pidempien sarjojen julkaisua jatketaan sekä siitä mihin aiemmat julkaisut jäivät että alusta. www.ivreasuomi.com #mangataivas

Hyvää ystävänpäivää täältä Afurekosta! Juhlistamme päivää jälleen yhteisellä tempauksella Mangakartta-podcastin (@mangakartta.bsky.social) kanssa. Ihanat Petteri ja Maaret kysyivät meiltä muutaman manga-aiheisen kysymyksen!