Comment préparer ses parties, sans tomber dans le dirigisme narratif ? Sandra Snan nous parle du Blorb, une méthode pour préparer ses parties sans écrire totalement l'histoire. Une traduction de Suncyam ptgptb.fr/principes-du...

Le mansplaining au sein espaces de discussions dédiés au JDR ? C'est (trop souvent) automatique... Cuchi pousse une gueulante, traduite depuis l'espagnol par Yves Zavaletta ptgptb.fr/vos-gueules-...

Il y a 26 ans ce jour, 3 traducteurs mettaient en ligne 3 traductions sur un site perso en free. fr 114 contributeurs et contributrices plus tard, on ne sait même plus combien d'articles on a, mais on a un nom de domaine en .fr qu'il faut payer ... ;) 🎂 Merci de nous apprécier (rejoignez-nous!)

🔴TRADUCTION📝 Comment réagir face aux éléments "pertubrateurs" ou "instables" lors d'une partie et plus généralement au sein de la communauté JDR ? Faisons-nous l'autruche ? Une lettre ouverte signée Jared Rascher, traduite par Lux Pau ptgptb.fr/lettre-ouver...

🔴TRADUCTION📝 Une brève histoire de ces petits dés et de comment ils se sont retrouvés dans vos jeux ! Une rétrospective réalisée par Dave Arneson, traduite par Bibi ptgptb.fr/une-histoire...

🔴TRADUCTION📝 Du JDR au travail ? Qui fait ça, sérieusement ? Noah Chinn, professeur d'anglais au Japon, l'a testé avec ses étudiants. Une traduction de Dan Qui Dam ptgptb.fr/jouer-ou-tra...

Aujourd'hui, on fait la connaissance du rôliste Yaakab, autrement dit Vieux Bidule, dont le jeu Ice Breaker a fini 5è au Défi 3FF10. Il revient sur son expérience créative au sein de cette 10è édition et nous partage ses impressions sur les différents jeux qu'il a notés. ptgptb.fr/3ff10-renais...

On démarre 2026 avec une plongée dans les coulisses du Défi 3 Fois Forgés. Faites la connaissance de Nicolas, dit Le Chose, rôliste et illustrateur de métier qui a mis en images le jeu Gobs Death Robots, 3è finaliste du Défi 3FF9 ! ptgptb.fr/interview-de...

C'est avec une immense tristesse que l'équipe de PTGPTB.fr a appris le décès de Steve Darlington, à 49 ans. Il avait créé la version australienne de PTGPTB et écrit des réflexions qui font l'intérêt de notre site. Retrouvez 112 de ses articles et créations, en français : ptgptb.fr/auteur/steve...

MàJ ! fournée trimestrielle de 14 articles (bonne année !) ;)

Lorsque vous jouez, comment utilisez-vous vos connaissances pour influencer les décisions de votre personnage ? Ici, Mirella Machancoses explore la notion de méta-jeu, ses limites ainsi que les utilisations positives qu'on peut en faire. Article traduit par Laura Mercier : ptgptb.fr/metajeu-damn...

Le JdR vainqueur du 10e Défi Trois Fois Forgé s'appelle Red Scrolls - on y joue des serviteurs de la Cité Interdite, agissant dans l’ombre pour assurer la paix de l'Empire du milieu. C'est la première participation de sa créatrice, Ara ! :) Jetons un coup d'oeil : ptgptb.fr/3FFX/etape3/...

Dans cet article original, Jérémie Pardou se penche les minuteurs narratifs dans les JdR : comment mieux gérer la tension ? : Tic tac tic tac… les aiguilles tournent, la tension monte, mais comment concilier temps de jeu et temps dans le jeu ? ptgptb.fr/minuteurs-na...

[#Podcast] Les manifestes dans le #jeuderôle sur table et dans le #GN Qu’ils soient politiques, artistiques ou satiriques, les manifestes cimentent l'avant-garde brique après brique. Avec Thomas S. de @ptgptb.bsky.social, nous nous penchons sur qq textes fondateurs outsiderart.blog/2025/12/16/p...

Merci cet échange passionnant, Thomas ! Au plaisir d'approfondir la discussion :)

🔴TRADUCTION📝 Vous souhaitez faire relire et tester les jeux que vous écrivez ? Voici quelques conseils pour prendre soin des bénévoles qui vous aident ! Article original de Carlos Ferrer, traduit depuis l'espagnol par Yves Zavaleta ptgptb.fr/les-petites-... #jdr

Les 26 jeux du 10e Défi 3 Fois Forgé sont maintenant classés ! Quel finaliste devraient l'emporter selon vous ? :) ptgptb.fr/defi-troisfo... #JdR

Oyez, oyez ! Les 26 jeux du Défi Trois Fois Forgés sont là Selon vous, lesquels méritent d'aller en finale ? N'hésitez pas à partager vos impressions et à encourager les participant-es ! ptgptb.fr/defi-troisfo...

Offrir un cadeau à un-e fan de jeux de rôle, sans qu’il ou elle l’ait déjà, c’est compliqué... Alors voici 20 idées de cadeaux rôlistes originaux ! ptgptb.fr/1d20-cadeaux... #jdr

Après des années sur une même campagne, notre PJ s'étoffe et on s'y attache naturellement... La rôliste Rat, ici traduite par Phoby, nous raconte son expérience lors d'une longue campagne de Shadowrun. ptgptb.fr/annees-avec-... #jdr

C'est bien connu : il n’y a presque pas de femmes rôlistes et il n’y a qu’elles pour jouer des histoires d’amour 🤥 Le trimestre dernier, Laura Mercier nous traduit un article passionnant de Mirella Machancoses sur les biais de genre dans le JDR. #jdr ptgptb.fr/romance-jdr-...

Bien arbitrer sa partie en tant que MJ, c'est faire preuve de sens pratique ! Dans cette traduction proposée par Suncyam, on se demande quand il est judicieux pour lea MJ de révéler la difficulté d'une action. ▶️ ptgptb.fr/l-art-d-arbi... #jdr

Linguistique et univers imaginaires : Les univers de D&D possèdent une diversité de langues limitée : le commun est très répandu, alors que les dialectes sont nombreux dans notre histoire médiévale. :/ W. F. Smith, traduit par Nasimi, se penche sur cette question : ptgptb.fr/les-langues-... #jdr

Un auteur que nous traduisons a mal tourné. Nous en tirons les conséquences. ptgptb.fr/valeurs-ptgptb

màj !

Pour le créateur de Donjons & Dragons, l'aventure rôliste typique était... un groupe de commandos en train de s'infiltrer chez les méchants ! :) ptgptb.fr/forteresse-g... #JdR

Les monstres reflètent souvent les phobies du handicap -> alors "Oh, on peut plus rien dire, y a toujours un fragile qui pleurniche"? Non! - on peut créer des monstres vraiment horribles, plus originaux et mieux conçus qu'avec des clichés handiphobiques. :) ptgptb.fr/debarrassez-... #JdR

Vous aussi, créez le JdR qui vous trotte par la tête depuis longtemps, en 3 pages, d'ici le 14 octobre. Ensuite vous pousserez le projet fou d'un autre, enfin vous gagnerez avec un jeu auquel vous ne croyiez pas ! :) ptgptb.fr/altay-creez-... #JdR

Déterminer l'action, Jeter les dés, décrire le résultat. Ce système n'est pas le seul : on peut jeter les dés à d'autre moments... Découvrons ce que ça change. ptgptb.fr/l-art-d-arbi... #JdR

Cet article a déjà deux notes de 10/10... Créez des monstres inoubliables mais faciles à gérer, en les divisant en couches, chacune dotée de pouvoirs et de points de vie... ptgptb.fr/assemblez-vo... #JdR

Un manuel de jeu de rôles peut-il être minimaliste? Peut-il être créé en une heure? Est-ce encore du jeu de rôles ou un livre-jeu en une page? ptgptb.fr/jeux-une-page #JdR

Sachez quels JdR vous aimez, le type de persos que vous jouez le mieux, ... et n'allez pas gâcher l'amusement d'autrui en allant à des parties en sachant que vous ne l'aimerez pas. ptgptb.fr/connais-toi-... #JdR

Merveilleux conseil: "que faites-vous?" ne suffit pas dans une partie de JdR pour parvenir à éviter les malentendus et les retours en arrière... ptgptb.fr/quelle-est-t... #JdR

"Les couvertures sont plus qu'un simple outil marketing. Elles font partie intégrante de l'expérience de jeu procurée par le produit-livre." - Monte Cook, auteur principal de D&D3 ptgptb.fr/couvrir-ou-r...

Il ne reste exactement qu'un mois pour rendre votre JdR de 4500-6666 signes de première étape Pour les djeunz qui veulent des vidéos... : ;) pourquoi vous devez participer (7:36) : www.youtube.com/watch?v=h2kX... écrire la Forge 1 en 1 heure (7:36) www.youtube.com/watch?v=qFa1...

Un challenge assez particulier, mais très formateur. Je conseille pour ceux qui veulent se challenger niveau création !

Plus qu'un mois et demi pour participer au Xe Défi de création 3 Fois Forgé ! :) - Rendez votre jeu de rôles de 3 p. avant le 14 octobre, puis développez ceux des autres ! ptgptb.fr/defi-troisfo... - l'an dernier l’ambiance était vraiment cool et à l’entraide :) ptgptb.fr/3ff9-ambianc...

Nous sommes le 14 juillet. C'est une date importante parce que... il ne vous reste que 3 mois pour concevoir et écrire votre JdR de première étape du Xe Défi 3 Fois Forgé ! :) L'an dernier l'ambiance était très bonne - soyez nombreux et nombreuses à y participer ! ptgptb.fr/defi-troisfo... #JdR

Steve explique qu’il y a eu une si grande vague de jeux "lyriques" – la plupart ridicules et injouables -, qu’il craignait que personne ne joue à Two Faces, d’où cette note d’intention. ptgptb.fr/ode-aux-indes

- Rien préparé pour les parties de ce week-end ? En dix minutes, vous aurez inventé une super-équipe et son pire ennemi. Vous êtes de retour à votre super-base commune, et vous discutez avec colère de votre échec de mission. Allez-y, râlez ! ptgptb.fr/rapport-de-m...

Le but de ces défis Dé-lecture est de se motiver pour découvrir des JdR et/ou les faire découvrir en y jouant. Une fois un bingo atteint - donnez votre avis sur les 4 jeux ! ;) d1000etd100.com/defi-de-lect...

Participez à ce concours et vous pourrez utiliser votre oeuvre comme votre Forge 1 au 3FFX ! ;) (et la Forge 1 doit être un JdR complet) ;) d1000etd100.com/la-1100-word...

*excitation* Une fournée de trads passionnantes va arriver le 30 juin. Reste donc 5 jours pour lire le dernier article du trimestre en cours ; un texte engagé qui présente un genre qui n'a un nom que depuis 2017 : HOPEPUNK. Un genre qui n'attend plus que que son jeu... :) ptgptb.fr/hopepunk #JdR

Vous rêvez d'être votre propre éditeur ? Vous ne savez pas combien d'exemplaires imprimer en premier tirage ? Combien perd-t-on d'argent, et par la faute de qui ? Xyrop vend la mèche - Boum Badaboum ! 😉 ptgptb.fr/xyrop-mon-ex... #jdr

Une vidéo de présentation du jeu de rôle absolument mignonne, (mais augmentez la luminosité...), avec un ancien traducteur de PTG dedans ! :) www.youtube.com/watch?v=j17-... #jeuderoles

Vous avez été ému-es par les souvenirs de la pénibilité de la joueuse enceinte en GN... Voici les conseils qu'elle en tire pour les orgas et les autres participant-es! :) ptgptb.fr/concilier-gn... #grandeurnature

Célébrons l'anniversaire +5 de la traductrice de cet article dont l'autrice ne cache rien des embarras du GN en étant enceinte et continuer à jouer et organiser quand même ! Oui c'est possible ! Vive les femmes ! :) ptgptb.fr/journal-orga... #GrandeurNature #GN

On oublie que ce sont des races ou des espèces ; pour paraphraser Simone, est-ce qu'on nait elfe ou est-ce qu'on le devient ? Quels rôles leur donne-t-on ? ptgptb.fr/humanoides-f...

Vous faites le pont ? Bin pas d'pont ? Pin-pon ? Boum ! C'est le moment de s'intéresser à la maitrise par "Bangs!" pour réveiller les joueureuses... ptgptb.fr/preparer-des...

L'intérêt de traduire cet article a fait débat : vous connaissez le GN. Mais finalement, c'est un marqueur de l'évolution de la perception du jeu de rôle depuis la Panique Morale des années 85-95, donc intérêt historique. Et pour le 1er avril, ça faisait sourire. :) ptgptb.fr/gn-et-extrem...