Compártovos una foto del alcuentru celebráu ayeri en Mieres del Camín con Daniel García Granda pa falar de la novela 'En llucha incierta' de John Steinbeck, que traduxo pa la colección Calume d'Ediciones Trabe y pola que recibió'l premiu 'Florina Alías' de traducción. Dende equí anímovos a lleela.

Si nun pudisti dir a les conferencies de Alcuentru Internacional de Lliteratura Asturiana del Seminariu de Filoloxía Asturiana, agora tiénesles aquí youtube.com/playlist?lis...

Esta tarde a les 20 hores va celebrase na Casa Cultura de Ribeseya l'alcuentru con Daniel García Granda pa falar de la novela 'En llucha incierta' de John Steinbeck, que traduxo pa la colección Calume d'Ediciones Trabe y pola que recibió'l premiu 'Florina Alías' de traducción. #BookSky #asturies

Esta tarde a les 20 hores va celebrase na Casa Cultura de Ribeseya l'alcuentru con Daniel García Granda, ganador del premiu 'Florina Alías', pa falar de la novela 'En llucha incierta' de John Steinbeck, que traduxo pa la colección Calume d'Ediciones Trabe. Animáivos y arimáivos. #BookSky #asturies

Esta tarde a les 20 hores va celebrase na Casa Cultura de Ribeseya l'alcuentru con Daniel García Granda, ganador del premiu 'Florina Alías', pa falar de la novela 'En llucha incierta' de John Steinbeck, que traduxo pa la colección Calume d'Ediciones Trabe. Animáivos y arimáivos. #BookSky #asturies

Esta tarde a les 19hores vémonos en Mieres con Daniel García Granda pa falar de la novela 'En llucha incierta' de John Steinbeck, que traduxo pa la colección Calume d'Ediciones Trabe y pola que recibió'l premiu 'Florina Alías' de traducción. Animáivos y arimáivos, va tar prestoso. #BookSky #asturies

Güei a les 19h va celebrase en Mieres del Camín l'alcuentru con Daniel García Granda, ganador del premiu 'Florina Alías' pola traducción de la novela 'In Dubious Battle' de John Steinbeck, traduxo como 'En llucha incierta' pa la colección Calume d'Ediciones Trabe. Animáivos y arimáivos. #BookSky

Güei a les 19h va celebrase en Mieres del Camín l'alcuentru con Daniel García Granda, ganador del premiu 'Florina Alías' pola traducción de la novela 'In Dubious Battle' de John Steinbeck, traduxo como 'En llucha incierta' pa la colección Calume d'Ediciones Trabe. Animáivos y arimáivos. #BookSky

Cómo presten los y les llectores que meten na maleta llibros de la colección Calume d'Ediciones Trabe pa viaxar con ellos. Y cómo presten los que tamién saquen y manden fotos colos llibros. Estes lleguen de Chile, pa onde viaxaron los 'Caleyos de la memoria' de Conceiçāo Evaristo. #BookSky

Coses que presten: un par de fotos que manda dende Chile una llectora col so exemplar de la novela 'Caleyos de la memoria' de Conceiçāo Evaristo, que traduxo @hefacuriella.bsky.social pa la colección Calume d'Ediciones Trabe. Recordái, quien viaxen con Calume viaxen meyor. #BookSky #lleernasturianu

Coses que presten: un par de fotos que manda dende Chile una llectora col so exemplar de la novela 'Caleyos de la memoria' de Conceiçāo Evaristo, que traduxo @hefacuriella.bsky.social pa la colección Calume d'Ediciones Trabe. Recordái, quien viaxen con Calume viaxen meyor. #BookSky #lleernasturianu

Yá ta nes llibreríes l'últimu títulu publicáu na colección Calume d'Ediciones Trabe: la novela 'Caleyos de la memoria' de Conceiçāo Evaristo (traducción de @hefacuriella.bsky.social ), una obra que da voz a la comunidá afrobrasileña que vive nuna favela que van valtar. #BookSky #lleernasturianu2025

Yá llegó a les llibreríes l'últimu de Calume d'Ediciones Trabe, la novela 'Caleyos de la memoria' de Conceiçāo Evaristo (traducción de @hefacuriella.bsky.social ). Equí dase voz a les que tán asitiaes nos márxenes mientres los rellampos furen el cielu de Belo Horizonte. #BookSky #lleernasturianu2025

Yá llegó a les llibreríes l'últimu de Calume d'Ediciones Trabe, la novela 'Caleyos de la memoria' de Conceiçāo Evaristo (traducción de @hefacuriella.bsky.social ). Equí dase voz a les que tán asitiaes nos márxenes mientres los rellampos furen el cielu de Belo Horizonte. #BookSky #lleernasturianu2025

Esti sábadu 22 de payares a les 18 hores, va presentase na Feria del Llibru de Cambalache la novela 'Caleyos de la memoria' de Conceiçāo Evaristo, que traduxo @hefacuriella.bsky.social pa la colección Calume d'Ediciones Trabe. Animáivos y arimáivos hasta Uviéu. #BookSky #lleernasturianu2025

Esti sábadu 22 de payares a les 18 hores y nel marcu de la Feria del Llibru de Cambalache, va presentase la novela 'Caleyos de la memoria' de Conceiçāo Evaristo, que traduxo @hefacuriella.bsky.social pa la colección Calume d'Ediciones Trabe. Animáivos y arimáivos, esperámosvos n'Uviéu. #BookSky

Esti sábadu 22 de payares a les 18 hores y nel marcu de la Feria del Llibru de Cambalache, va presentase la novela 'Caleyos de la memoria' de Conceiçāo Evaristo, que traduxo @hefacuriella.bsky.social pa la colección Calume d'Ediciones Trabe. Animáivos y arimáivos, esperámosvos n'Uviéu. #BookSky

Esperámosvos esta mañana nel Reguerada Fest coles novedaes del catálogu d'Ediciones Trabe, como los últimos títulos publicaos na colección Calume d'Ediciones Trabe: les noveles 'Eva' d'Ersi Sotiropoulos y 'Caleyos de la memoria' de Conceiçāo Evaristo. Animáivos y arimáivos hasta Candás. #BookSky

Últimu día del Reguerada Fest, esperámosvos esta mañana na antigua Conservera Ortiz en Candás, coles novedaes del catálogu d'Ediciones Trabe, nes que tán los últimos títulos publicaos na colección Calume: les noveles 'Eva' d'Ersi Sotiropoulos y 'Caleyos de la memoria' de Conceiçāo Evaristo. #BookSky

Últimu día del Reguerada Fest, esperámosvos esta mañana na antigua Conservera Ortiz en Candás, coles novedaes del catálogu d'Ediciones Trabe, nes que tán los últimos títulos publicaos na colección Calume: les noveles 'Eva' d'Ersi Sotiropoulos y 'Caleyos de la memoria' de Conceiçāo Evaristo. #BookSky

Crónica de la gala de los premios n'asturianu que convoca'l Gobiernu del Principáu d'Asturies publicada en @elcomerciodigit.bsky.social Norabuena pa tolos premiaos. La meyor manera de celebralo ye lleendo les sos obres, como 'En llucha incierta' 😉 #BookSky #lleernasturisnu2025 #steinbeck #asturies

Crónica de la gala de los premios n'asturianu que convoca'l Gobiernu del Principáu d'Asturies publicada en @elcomerciodigit.bsky.social Norabuena pa tolos premiaos. La meyor manera de celebralo ye lleendo les sos obres, como 'En llucha incierta' 😉 #BookSky #lleernasturisnu2025 #steinbeck #asturies

Esta fin de selmana esperámosvos nel Reguerada Fest en Candás coles novedaes d'Ediciones Trabe, nes que nun falten los últimos títulos de Calume: 'Eva' d'Ersi Sotiropoulos (traducción de Dani Menéndez) y 'Caleyos de la memoria' de Conceiçāo Evaristo (traducción de @hefacuriella.bsky.social #BookSky

Ayeri empezó'l Reguerada Fest en Candás, onde ta presente Ediciones Trabe coles novedaes del catálogu nes que nun falten los últimos títulos de Calume: 'Eva' d'Ersi Sotiropoulos (traducción de Dani Menéndez) y 'Caleyos de la memoria' de Conceiçāo Evaristo (traducción de @hefacuriella.bsky.social ).

Ayeri empezó'l Reguerada Fest en Candás, onde ta presente Ediciones Trabe coles novedaes del catálogu nes que nun falten los últimos títulos de Calume: 'Eva' d'Ersi Sotiropoulos (traducción de Dani Menéndez) y 'Caleyos de la memoria' de Conceiçāo Evaristo (traducción de @hefacuriella.bsky.social ).

Esta tarde -y hasta'l domingu- echa a andar una nueva edición del Reguerada Fest, nel que va tar presente Ediciones Trabe con una muestra del catálogu nel que nun van faltar los últimos títulos publicaos na colección Calume: 'Eva' d'Ersi Sotiropoulos y 'Caleyos de la memoria' de Conceiçāo Evaristo.

Esta tarde -y hasta'l domingu- echa a andar una nueva edición del Reguerada Fest, nel que va tar presente Ediciones Trabe con una muestra del catálogu nel que nun van faltar los últimos títulos publicaos na colección Calume: 'Eva' d'Ersi Sotiropoulos y 'Caleyos de la memoria' de Conceiçāo Evaristo.

Compartímosvos delles imáxenes de la gala d'entrega de los premios lliterarios y artísticos n'asturianu del Gobiernu del Principáu d'Asturies. Norabuena s los premiaos y n'especial a Daniel García Granda, ganador del premiu 'Florina Alías' pola traducción d'En llucha incierta de John Steinbeck.

Compartímosvos delles imáxenes de la gala d'entrega de los premios lliterarios y artísticos n'asturianu del Gobiernu del Principáu d'Asturies. Norabuena s los premiaos y n'especial a Daniel García Granda, ganador del premiu 'Florina Alías' pola traducción d'En llucha incierta de John Steinbeck.

Esta tarde a les 19h nel Muséu de Belles Artes van entregase los premios lliterarios y artísticos n'asturianu que convoca'l Gobiernu del Principáu d'Asturies. Ente los premiaos ta Daniel G. Granda, ganador del premiu 'Florina Alías' pola traducción d'In Dubious Battle de John Steinbeck. #BookSky

Esta tarde a les 19h nel Muséu de Belles Artes van entregase los premios lliterarios y artísticos n'asturianu que convoca'l Gobiernu del Principáu d'Asturies. Ente los premiaos ta Daniel G. Granda, ganador del premiu 'Florina Alías' pola traducción d'In Dubious Battle de John Steinbeck. #BookSky

Esperámosvos esta tarde nel Ateneo Obrero de Villaviciosa pa falar con Daniel García Granda de la novela 'En llucha incierta' de John Steinbeck, que traduxo pa la colección Calume d'Ediciones Trabe. Pola traducción al asturianu mereció'l premiu 'Florina Alías'. Animáivos y arimáivos. #BookSky

Güei a les 19h Daniel García Granda, ganador del premiu 'Florina Alías', va tener un alcuentru coles llectores de Villaviciosa pa falar de la novela 'En llucha incierta' de John Steinbeck, que traduxo pa la colección Calume d'Ediciones Trabe. Animáivos y arimáivos. #BookSky #lleernasturianu2025

Güei a les 19h Daniel García Granda, ganador del premiu 'Florina Alías', va tener un alcuentru coles llectores de Villaviciosa pa falar de la novela 'En llucha incierta' de John Steinbeck, que traduxo pa la colección Calume d'Ediciones Trabe. Animáivos y arimáivos. #BookSky #lleernasturianu2025

BlueSky sigue ensin incluir l'asturianu ente les llingües en que puedes espublizar :(

El día de les llibreríes ye'l día de los llibros, de les llectures, de los y les llectores, de los y les escritores, de los y les traductores. Podéis celebralo entrando nelles y saliendo con cualquier títulu de la colección Calume d'Ediciones Trabe 😉 #BookSky #lleernasturianu2025 #asturies

Güei ye'l día de les llibreríes y lo meyor (y lo más guapo tamién) pa celebralo ye entrar en cualquier llibrería d'Asturies y comprar un llibru (suxerencia: cualquier títulu de la colección Calume d'Ediciones Trabe ye una opción 😉). Llectores, llibreros y llibreríes, disfrutái d'esti día. #BookSky

Güei ye'l día de les llibreríes y lo meyor (y lo más guapo tamién) pa celebralo ye entrar en cualquier llibrería d'Asturies y comprar un llibru (suxerencia: cualquier títulu de la colección Calume d'Ediciones Trabe ye una opción 😉). Llectores, llibreros y llibreríes, disfrutái d'esti día. #BookSky

Esti miércoles Daniel García Granda va tener un alcuentru colos llectores de Villaviciosa pa falar de la novela 'En llucha incierta' de John Steinbeck, que traduxo pa la colección Calume d'Ediciones Trabe. L'alcuentru de Mieres aplázase pal xueves 20 a les 19h (disculpái les molesties). #BookSky

Esta selmana, Daniel García Granda, ganador del premiu 'Florina Alías' pola traducción al asturianu d'In Dubious Battle, va tener alcuentros colos llectores en Villaviciosa y en Mieres. Dende equí anímovos a asistir a cualquiera d'ellos, va prestavos. #BoikSky #enlluchaincierta #trabe #calume

George Orwell Explains in a Revealing 1944 Letter Why He’d Write 1984

Esta selmana, Daniel García Granda, ganador del premiu 'Florina Alías' pola traducción al asturianu d'In Dubious Battle, va tener alcuentros colos llectores en Villaviciosa y en Mieres. Dende equí anímovos a asistir a cualquiera d'ellos, va prestavos. #BoikSky #enlluchaincierta #trabe #calume

Agradecimientu siempre pa los y les llectores que compartís les vuestres llectures, polo que supón d'ayuda a la visibilización de lo que se fai n'editoriales independientes como Trabe, como 'Eva' d'Ersi Sotiropoulos o los 'Cuentos populares asturianos' compilaos por M. J. Canellada. #BookSky #calume

Javi Solís, responsable de la páxina La Rucha en Facebook, comparte les sos próximes llectures nes sos redes: dos grandes llibros n'asturianu como son los 'Cuentos populares asturianos' compilaos por M. J. Canellada y la novela 'Eva' d'Ersi Sotiropoulos. Agradecimientu enorme dende equí. #BookSky

Javi Solís, responsable de la páxina La Rucha en Facebook, comparte les sos próximes llectures nes sos redes: dos grandes llibros n'asturianu como son los 'Cuentos populares asturianos' compilaos por M. J. Canellada y la novela 'Eva' d'Ersi Sotiropoulos. Agradecimientu enorme dende equí. #BookSky

Ediciones Trabe va participar nel Reguerada Fest llevando una muestra del catálogu y de les novedaes del mesmu, casu de les noveles 'Eva' d'Ersi Sotiropoulos y 'Caleyos de la memoria' de Conceiçāo Evaristo, publicaes na col. Calume. Animáivos y arimáivos hasta Candás. #BookSky #lleernasturianu2025

La fin de selmana qu'entra va celebrase una nueva edición del Reguerada Fest na que va tar presente, en xunto con otres editoriales más, Ediciones Trabe, que va llevar una muestra del catálogu editorial na que nun van faltar los últimos títulos de Calume, 'Eva' y 'Caleyos de la memoria'. #BookSky

La fin de selmana qu'entra va celebrase una nueva edición del Reguerada Fest na que va tar presente, en xunto con otres editoriales más, Ediciones Trabe, que va llevar una muestra del catálogu editorial na que nun van faltar los últimos títulos de Calume, 'Eva' y 'Caleyos de la memoria'. #BookSky