Mandatory sinicization undermines ethnic identity, freedom of religion as well as the right to minority language education. We call on China to fulfill its national and international obligations to protect human rights and the rights of minorities.

With great concern, we note that the “Law on Promoting Ethnic Unity” came into effect today in China 🇨🇳. It reinforces existing restrictions of religious, linguistic and cultural rights. Uyghurs, Tibetans and Mongols, but also religious minorities incl. Christians, are affected.

我们高度关切地注意到，《中华人民共和国民族团结进步促进法》已于今日生效🇨🇳。该法律进一步强化了现有对宗教、语言和文化权利的限制。维吾尔族、藏族和蒙古族，以及包括基督徒在内的宗教少数群体都将受到影响。强制推行“中国化”将削弱民族认同、宗教信仰自由以及少数民族接受本民族语言教育的权利。我们呼吁中国履行其国内和国际义务，保护人权和少数群体的权利。

我对山西煤矿爆炸事故造成的人员伤亡深感悲痛。德国驻华大使馆向遇难者家属及亲友致以最深切的哀悼，并祝愿伤者早日康复。

I am deeply saddened by the loss of live caused by the explosion at a coal mine in Shanxi. The German Embassy extends its deepest condolences to the families and loved ones of those who lost their lives, and wishes a swift recovery to the injured.

On May 8th we celebrate Liberation Day which marks the end of the Second World War and the Nazi regime in Europe. 81 years later, war is raging in Europe once again. Russia’s war of aggression against Ukraine is causing unimaginable suffering. 🇩🇪 stands firmly by 🇺🇦.

5月8天是“解放日”，纪念第二次世界大战以及纳粹政权在欧洲的终结。81年后的今天，战争再次在欧洲爆发。俄罗斯对乌克兰的侵略战争带来了难以想象的苦难。德国坚定地站在乌克兰一边。

我向湖南省一处烟花厂爆炸事件的遇难者及其家属致以最深切的哀悼。对仍在搜救失踪人员、英勇无畏的应急救援人员，我们表示最诚挚的感谢，并希望失踪人员平安归来。

My heartfelt condolences go out to the victims of the explosion at a fireworks factory in Hunan Province and their families. I extend my deepest gratitude to the courageous emergency personnel who still search for those unaccounted for and hope for their safe return.

德国加入欧洲委员会75周年。 欧洲委员会诞生于二战的废墟之上，以人权、民主和法治为根基，使德国重新回归国际社会。 在俄罗斯对乌克兰发动战争、以及媒体自由面临压力的时代背景下，这一点依然至关重要：应该让规则，而非权力，来塑造我们的未来。

德国联邦总理弗里德里希·默茨‌昨晚在社交媒体平台 X 上发布了以下声明：   我们欢迎美国与伊朗延长停火期限。这为继续推进外交谈判、实现和平并避免战争升级提供了重要契机。德黑兰方面也应当抓住这一机会。 我们呼吁伊朗停止其军事核计划，不再威胁以色列及其他邻国。霍尔木兹海峡必须永久、可靠地开放，不应设置任何限制或征收通行费。 一旦战事结束，我们将与合作伙伴一道，依据国际法并在履行各自国内程序后，为霍尔木兹海峡的航行自由作出贡献。

“苏丹战争牵动全球，”德国外交部长约翰·瓦德富尔表示（ @aussenminister.diplo.de ）。德国正在加大行动力度：追加2.3亿欧元援助，推动实现停火，确保全面的人道主义准入，并支持苏丹人民为自身未来发声。在全球范围内，已承诺的援助总额超过14.9亿欧元。#苏丹问题会议

"The war in Sudan concerns the whole world,” said @aussenminister.diplo.de Wadephul. Germany is stepping up: +€230m in aid, pushing for a ceasefire, full humanitarian access, and supporting Sudanese voices shaping their future. Over €1.49bn pledged globally. #SudanConference

@larscastellucci.bsky.social 得知人权律师余文生获释，法国和德国感到欣慰。我们敦促中方尊重余文生及其妻子的一切权利和自由，不加以限制或监控。 2023年余文生和妻子许艳在前往北京欧盟驻华代表团的途中被警方拘留，之后被以“煽动颠覆国家政权”罪判处三年有期徒刑。2018年余文生律师因其对人权捍卫者的支持被授予德法人权奖。

联邦总理默茨今日在社交平台X上发文：“ 我对美国和伊朗昨天夜间达成的为期两周的停火协议表示欢迎。我们感谢巴基斯坦的斡旋努力。当前必须以通过谈判实现战争的持久结束为目标。我们正就此同我们的伙伴进行密切沟通。”

Bundeskanzler Merz sagte heute: „Ich begrüße die zweiwöchige Waffenruhe, auf die sich USA und Iran in der Nacht verständigt haben. Unser Dank gilt Pakistan für die Vermittlung. Ziel muss es jetzt sein, ein dauerhaftes Kriegsende auszuhandeln. Wir stehen dazu in engem Austausch mit unseren Partnern“.

瓦德富尔外长同中国外长王毅通电话时表示，在当前艰难时局之下，德中关系和交流十分重要。中东局势是我们共同的担忧，尽快结束冲突、恢复航行自由和安全符合我们共同的利益。 数十年来伊朗对待邻国充满敌意，其导弹及核计划危害和平与安全。中国能够利用其影响力对伊朗施加建设性影响，以达到：通过谈判寻求解决方案，伊朗停止对周边海湾国家的战斗行为。 德国同中国都希望霍尔木兹海峡恢复通航。我们达成一致：绝不允许单个国家控制航道并征收通行费。

今天是俄罗斯对乌克兰发动侵略战争四周年，德国联邦总理就此在X平台上发表了看法：四年来，每一天、每一夜对于乌克兰人而言都是一场噩梦。而且，这不仅仅是他们的噩梦，对于我们所有人亦是如此。因为战争已经重返欧洲。只有汇聚我们大家的力量，我们才能结束这场战争。因为乌克兰的命运就是我们的命运。

关于对黎智英的判决，德国联邦政府人权事务专员拉尔斯·卡斯特鲁奇（Lars Castellucci）在X平台上做出如下表态： 　　“黎智英在香港被判处20年有期徒刑，我对此表示强烈谴责。黎智英是知名媒体企业家和民主活动人士，亦拥有英国公民身份，对其判处的重刑令人深感不安，尤其从人道主义角度而言。我呼吁立即释放他！ 国家安全法规的广泛适用与香港《基本法》中规定的言论自由相悖，造成了一种自我审查的氛围。 我们与志同道合的伙伴一起，再次呼吁中国领导层和香港当局恢复所承诺给香港民众的权利和自由。”

1945年1月27日，奥斯维辛集中营被解放，纳粹德国所犯下的令人震惊的罪行被揭露于世人面前。今天，我们缅怀那些惨遭杀害的犹太人，其中包括很多儿童，以及在纳粹大屠杀中遭受迫害的其他众多受害者群体：辛提人和罗姆人、受政治迫害者、残疾人士、同性恋者等等。 #我们铭记

81 years ago, Auschwitz was liberated and the extent of the Nazi atrocities came to light. #WeRemember all murdered Jewish men, women, and children, Sinti and Roma, political prisoners, homosexuals and other minorities who suffered at the hands of the Nazis during the Holocaust.

联合国开发计划署将进驻波恩🇩🇪！在未来两年内，300名联合国开发计划署的同事将从位于纽约的联合国总部迁至波恩。尤其是在联合国体系和多边主义原则面临压力的当下，德国仍始终是联合国坚定的伙伴。

„连日来，#伊朗民众走上街头，以和平的方式表达自身观点。这是他们的权利！因此，我强烈谴责对和平示威者使用过度暴力，并敦促伊朗当局遵守其国际义务。“

今天是康拉德·阿登纳诞辰一百五十周年纪念日。作为德国首任联邦总理，他促成了德国稳定的民主制度的建立、与法国的和解以及欧洲一体化进程的开启。他的名言“我们选择自由”至今仍具有与当年同样的重要意义。

Today marks the 150th anniversary of Konrad Adenauer's birth. As Germany’s 1st Chancellor, he enabled the creation of a stable democracy in Germany, the reconciliation with France, and the beginning of European unification. His statement “we choose freedom” remains as relevant today as it was then.

乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基也参加了此次柏林会谈，联邦总理在X平台上就此表示： “自战争爆发以来，停火首次成为可能。我们希望与乌克兰、欧洲伙伴和美国一同走上和平之路。我相信，今天在柏林，我们正沿着这条道路迈出重要的一步。”

昨日在X平台上，德国联邦政府人权专员Lars Castellucci就黎智英在香港被判刑一事表示： 对著名民主活动家黎智英的判决令人不安，这一判决反映出香港特别行政区言论、新闻和集会自由的不断退步。考虑到他的年龄和健康状况，判决的执行尤其令人担忧。我迫切呼吁中国领导层和香港当局尊重承诺给香港民众的权利和自由。

我对 #悉尼的恐怖袭击事件 深感震惊——这是一起针对全球所有犹太人的仇恨行为，发生在 #光明节 的第一天。我的心与遇难者家属、伤者和犹太社群同在。

联邦外长瓦德富尔表示: 我的中国同事王毅和我一致认为，我们只有并肩合作，才能应对诸多全球挑战。我们今天花了很多时间进行富有建设性的交谈。感谢中方的热情接待，感谢这次友好的交谈。

联邦外长瓦德富尔表示: 我们有不断增进相互理解的强烈意愿。这在我们Omid Nouripour, Nicolas Zippelius, Ralf Stegner 同中联部部长刘海星的会谈中也得到了体现。

联邦外长表示：我们高度重视德中关系。联邦总理也因而计划尽快来华访问。我们希望同中方就经济和安全议题展开平等的交流。很荣幸，今天能同韩正副主席进行详尽的交谈。

联邦外长表示：“我同商务部长王文涛先生进行了富有建设性的会谈。我们想要打造平衡的经贸关系，在世贸组织改革等问题上拥有共同的利益。同时，我们需要在市场准入和贸易限制等方面消除不平衡、弥合分歧。”

德国外交部长在访华前表示：“在国际紧张局势加剧、地缘政治动荡不安的时期，与中国进行直接且深入的交流具有无可替代的重要性。有许多重要的、包括艰难的议题亟待探讨。”

我们向香港大埔火灾中的遇难者、家属以及所有受影响人士致以最深切的哀悼，并且向那些冒着生命危险拯救灾民的英勇的消防员、医护人员和救援团队致以崇高敬意和衷心感谢。 #香港大埔火灾 #香港火灾

Our heartfelt condolences go to the victims, families, and those affected by the tragic fire in Hong Kong #TaiPo. We extend our deepest respect and gratitude to the brave firefighters, first responders and emergency personnel who risk their lives to save others.

“现在有个结束乌克兰战争的机会。我们深知这份责任。作为德国人和欧洲人，我们愿参与这一进程。” 德国总理默茨在于南非约翰内斯堡举行的G20峰会上这样表示到。

“为了维护联合国，我们需要特别是对安理会进行改革。现在是时候推举一位女性担任下一任秘书长了。”—— 傅融大使在第十届中国全球智库创新论坛上的讲话。

„To preserve the United Nations we need to reform it, especially the Security Council. And its time for a woman at the top as next Secretary General.“ Ambassador Flor‘s Speech at the 10th China Global Think Tank Innovation Forum.

在德国商会举办的北京德国舞会上，我很荣幸与来自拉脱维亚的著名舞蹈家谢尔盖·辛金斯先生共跳开场舞。这真是一个难得的机会，让来自世界各地的人们汇聚一堂！

I had the honor of the first dance with celebrity dancer Mr. Sergejs Sinkins from Latvia at the glamourous German Ball in Beijing, organized by the German Chamber of Commerce Abroad. What a great opportunity to bring together people from all over the world!

今天，德国联邦国防军庆祝成立70周年——70年来，这支军队始终是可靠的盟友和伙伴。由于俄罗斯对乌克兰进行非法战争，破坏欧洲安全架构，德国再度将关注重点聚焦于国家防御和北约集体防御。

Today, the German Bundeswehr celebrates its 70th anniversary and 70 years of being a reliable ally and partner. Due to Russia’s illegitimate war against Ukraine which undermined the European security architecture, Germany refocuses on national and alliance defense.

#联合国成立80周年 #联合国日 在过去的80年里， #联合国 始终是人类的事业，未来也将如此。 不完美，未完成，但始终 #携手共进。 无论在哪里，德国都将作为可靠的伙伴，与无畏的UNdaunted联合国工作人员们站在一起。 @new-york-un.diplo.de

#UN80 #UNDay For 80 years, the #UnitedNations has been and will be the work of humanity. Not perfect, not finished, but always #BetterTogether. Everywhere, Germany stands united as reliable partner of the many people in the service of the UN 🇺🇳 who are UNdaunted. @new-york-un.diplo.de

#UN80 #UNDay For 80 years, the #UnitedNations has been and will be the work of humanity. Not perfect, not finished, but always #BetterTogether. Everywhere, Germany stands united as reliable partner of the many people in the service of the UN 🇺🇳 who are UNdaunted. @new-york-un.diplo.de

欧洲议会将萨哈罗夫思想自由奖授予姆齐娅·阿马格洛贝利（Mzia Amaghlobeli）和安德烈·波乔布特（ Andrzej Poczobut），向全球所有因敢于为真相发声而被监禁的记者发出了强有力的声援信号。我们呼吁立即释放他们。

在今年的“巴黎协定之友”会议上，我们在保亭讨论了即将召开的 #气候大会　#COP30。　为了将全球变暖限制在1.5摄氏度以内，我们需要更快更多地推进转型。人类去更好地适应气候变化是不可避免的。

🇩🇪-🇨🇳科学基金研究交流中心是中德合作的旗舰项目，见证了两国过去25年的科研交流。双边对话与学术交流至今仍具有重要意义。

The Sino-German Centre for Research Promotion is a flagship project of Sino-German Cooperation. The Centre stands as a testament of 25 years of scientific exchange between 🇩🇪 and 🇨🇳. Bilateral dialogue and academic exchange remain crucial.

中国相关部门在全国范围内逮捕了约30名锡安教会的牧师和其他成员。我谴责这种侵犯 #宗教自由 的行为，并要求立即释放所有教会成员！ 该家庭教会是中国最大的独立基督教团体之一，自2018年起被禁，经常被国家机关罪犯化和刁难。