Hóra a chairde! Nach deas an rud é agus deargbhréag na gcóras IS nochta? www.msn.com/en-us/techno...

Oicé a chairde -- ní nach ionadh, ní thaitníonn cuid mhór de 'théarmeolaíocht' na Gaeilge liom. Bíonn bunachair théarmaí 'oifigiúla' lán téarmaí míchearta agus mí-nádúrtha. Seo dhaoibh mo chuid smaointe ar an téarmeolaíocht -- agus ar a bhfuil de dhíth dá ceartú. medium.com/@jeffrey.sar...

Jeffrey Sardina @jeffreyseathrun.bsky.social has published an Irish-language summary of his PhD theses in ML 'Ailíniú Struchtúir agus Réamhinsint Nasc'. Includes a custom Irish tech dictionary and accessible via TCD’s TARA: www.adaptcentre.ie/news-and-eve... A major step for #IrishLanguage & #AI!

Aaaggus tá leagan Gaeilge do mo thráchtas foilsithe anois! Is achoimre fhada atá ann seachas aistriúchán iomlán -- ach é fós sách fada. Mar a shíltear, níorbh éasca an rud é in aon chor é aistriú -- ach is iontach an rud anois é agus é foilsithe! Seo dhaoibh é: www.tara.tcd.ie/handle/2262/...

Hey all -- delighted to see that an article about my Irish-language AI dictionary was published in ExtraG! The Irish version of my thesis will be published soon (hopefully next week). Does anyone know if anyone has published a computer science thesis in Irish before? extrag.ie/2025/05/23/n...

Foclóir nua le tearmaí #gaeilge faoi ríomhfhoghlaim / A dictionary of Irish Machine Learning terms by / ag @jeffreyseathrun.bsky.social jeffrey-sardina.github.io/Focloir-Trac...

A chairde, scéala a'm dhaoibh -- féach ar a bhfuil foilsithe in ExtraG! Foclóir ríomhfhoghlama de mo chuid! Beidh an leagan Gaeilge do mo thráchtas ar fáil an 7n seo chugainn. An bhfuil's ag éinne -- an raibh tráchtas PhD ríomheolaíochta foilsithe i nGaeilge riamh cheana? extrag.ie/2025/05/23/n...

Nílim ar an áit eile a thuilleadh, ach anseo amháin

Ag labhairt le @jeffreyseathrun.bsky.social ar @raidionalife.bsky.social anois faoi chúrsaí sna Stáit Aontaithe. Beidh agallamh ag @joebreathnach.bsky.social dúinn le hArd-Rúnaí Chonradh na Gaeilge, Julian de Spáinn ar ball.

Jeffrey Sardina @tcddublin.bsky.social @jeffreyseathrun.bsky.social presented his Best Paper-nominated research at #ICSC - "A Survey on Knowledge Graph Structure and Knowledge Graph Embeddings". A huge congrats to Jeffrey! Learn more: www.adaptcentre.ie/news-and-eve... @researchireland.bsky.social

So -- this is finally public Trinity College University Council openly stated they would not necessarily minute or attempt to understand anything spoken in Irish Council meetings -- despite that being public information. A thread 🧵 1/n

Hey a chairde -- an bhfuil cóip de Stórchiste ag éinne? Níl mo chóip fhéin agam ach táim ag iarraidh breathnú ar tábla na dtéarmaí matamaitice ann Bheinn that a bheith buíoch dá mbeadh duine in ann iad a sheoladh chugam!

Ollmharú a dhéantar ar an aos óg is ea é an t-athrú aeráide. Ní mór dúinn uilig é sin a aithint -- agus gniomhú dá réir! xn--anpipar-jwa8e.ie/2025/01/an-t...

Tá sé seo ag éirí i bhfad níos nó ná mar a cheap mé ar dtús. Mar sin, chinn mé suíomh iomlán ar leith a dhéanamh dó (focloir-riomheolaiochta.github.io), nach ionann agus mo suíomh pearsanta féin. Is mar an gcéanna atá siad, agus beidh siad araon uasdátaithe mar an gcéanna go fad-téarmach.

Tá rogha anois ann an Foclóir Tráchtais a íoslódáil mar pdf, latex, html, markdown, nó mar liosta téarmaí JSON! Féach anseo: jeffrey-sardina.github.io/Focloir-Trac... Tabhair faoi deara gur fearr fós an leagan ar líne a úsaid, ar eagla go bhfuil uasdátuithe ann.

Tá go leor airde dírithe air seo (agus is breá liom é sin)! Cúpla nóta bunaithe ar cheisteanna a chonaic mé: Argóintí in aghaidh úsáid focloir.ie / tearma.ie: data.oireachtas.ie/ie/oireachta... Is foclóir oscailte é seo. Má tá moladh agat, déan Pull Request anseo: github.com/Jeffrey-Sard...

I am very happy to share that I have (finally!) completed my work on a small Irish-language dictionary of computer science terms. I'm using this as a part of my PhD thesis, and wanted to make it public so that you can use it (if you wish) as well. jeffrey-sardina.github.io/Focloir-Trac... …

Mar chuid de mo thráchtas PhD (atá á scríobh i nGaeilge 7 i mBéarla agam), chruthaigh mé mion-fhoclóir ríomheolaíochta. Sé an aidhm leis ná Béarlachas a sheachtain trí fhoinsí dúchasacha amháin (Teanglann, Ó Duinín, srl) a úsáid Seo a'd é más suim leat é! jeffrey-sardina.github.io/Focloir-Trac...

Pop Up na Nollag an tseachain seo chugainn!!

Tá mé an-bhródúil as an jóc sin!

Bheadh SF-SD-PBP i bhfad amach níos fearr ná FFG. Bheadh rialtas láidir, poblachtánach, cléach againn don chéad uair! Tá deis anois againn iad a thoghadh -- bígí ag dul Ó Chlé go Clé!! #ÓChléGoClé x.com/IrishTimesPo...

#GE24 #ÓChléGoClé #SpéirGhorm #VoteLeftTransferLeft

Tá géarghá le rialtas Shinn Féin. Is iad an t-aon seans atá againn oileán saor ó Shasana agus saor ó FFG a bhaint amach. #ÓChléGoClé

Anocht a chairde!!

"Beidh" a deirtear. Ní seans anois é, ach rud cinnte. Anois, is gá dúinn 1. Freagracht a chur ar chuile pholaiteoir (FFG san áireamh) agus ar chuile chomhlacht taobh thiar de seo 2. An damáiste a laghdú Tá sé in am réabhlóid uilíoch aeráide a thosú. www.irishtimes.com/environment/...

Alt nua de mo chuid in An Páipear! Ní maith liom bheith ag scríobh faoin nGaeilge i nGaeilge. Is mar sin gur sórt "cur chuige gnímh" é seo seachas liosta fadhbanna Súil agam go mbeidh duine in ann leas / ionsparáid a bhaint as! Cearta teanga abú ✊✊✊ xn--anpipar-jwa8e.ie?p=686

I gceann seachtaine a chairde!!!

Ba dheacair ar fad é seo a chruthú, agus thóg sé an-chuid daoine le n-é a dhéanamh. Ach anois is ann dó. Anois an t-am chun é a úsáid -- ar aghaidh le cearta oibre! ✊✊✊

Má bhreathnaíonn tú ar "key issues" SF ar a suíomh, vote.sinnfein.ie, níl focal faoin athrú aeráide ann fiú. Is fearr Sinn Féin ná FFG cinnte. Ach ní mór seasamh cuí a thógáil **ar an bhfadhb is measa ar an domhain** Cén seasamh agaibh @sinnfeinireland.bsky.social ?

Alt liom in An Páipéar inniu! Thréig COP muid. Thréig ár rialtas muid. Thréig rialtais an Domhain muid. Anois tá rogha amháin fágtha. Réabhlóid. Nó bás. Cén rogha a dhéanfá-sa fhéin? anpáipéar.ie?p=564

Caithfimid níos mó a dhéanamh chun an Ghaeilge a chur chun cinn ach bhí cúpla post le Gaeilge againn iontu inné bsky.app/profile/pbp....

I generally like @pbp.ie That said, you should reconsider your typically English-only comms, and take a more open & radical stance for language rights against English supremacy. Ireland has no party that truly stands for Gaeilge. And no bilingual party. You should be the first.

Dlú-focain-pháirtíocht ✊✊✊

"The current Irish-language movement often highlights governmental and social bi-lingualism as an end goal. [......] this ignores the fact that most “bilingual” settings are actually English-only settings with tokenistic use of Irish" - @jeffreyseathrun.bsky.social universitytimes.ie/2024/11/we-m...

**We Must Denormalise and Delegitimise the English Language** Anything short of that is a continuation of colonialism. Here we go🧵 universitytimes.ie/2024/11/we-m... 1/7

Sár-alt a bhfuil an-tábhacht leis To any English speakers looking for a very detailed description of what anti-Irish language colonialism looks like, this article is an amazing case study. Ard-mholadh dó! thepolyphony.org/2024/11/13/l...

An chéad Pop Up eile -- Tigh Lombard (an lá roimh an Toghchán chomh maith 🤣)

A chairde Gaeil! Ar mheas sibh go mbeadh sé chomh héasca sin éalú uainn 🤣 Táimid anois ar shuíomh na Spéire Goirme!

Táimse ar TG4 -- ag caint ar chuile rud beo. @tg4.bsky.social www.tg4.ie/en/player/pl...

Ár gcomhshaol Ár gcearta Ár gcruinne

Worth noting that the Trrinity Legacies Working Group, charged with dealing with TCD's past (& present) pro-colonial stance has done nothing for Gaeilge. Yet Trinity promotes English supremacy each day. None of this will change until there is mass public pressure. www.rte.ie/news/2024/11...

An bhfuil liosta ann de chuntais Gaelacha?

Is féidir iarraidh ar BlueSky gan ach postálacha i nGaeilge a thaispeáint dhuit. Féach ar Shocruithe -> Teanga -> Teangacha ábhair, ar bhun na híomhá thíos

Is fearr Sinn Féin ná FFG. Ní hionann sin agus gur maith iad, ach ná déan dearmad go mbeadh téarma eile den rialtas seo i bhfad amach níos measa ar thaobh cearta daoine de. Ná lig dó FFG an scéal a thiontú óna gcuid scannal fhéin. Ní lig dóibh cumas a fháil arís.

Hey a chairde! Cuntas nua agam -- agus é lan-Ghaelach!