大学院のゼミでは、Handbook of Japanese Dialectsの講読をしている。だが、ある章では、もとづいているはずの日本語で書かれた原著論文とは明らかに異なる部分がある。英文への翻訳か英文校閲によって不正確になってしまったのに著者が気づかなかったのではないか。残念だ。

先週の特殊講義では、本題に入る前の前提として、動詞など用言の形態論の話をした。これまで、この話題はあまり盛り上がったことがなかったので今回もそうかと思ったが、レジュメを作り直したことが功を奏したのか、授業中も授業後のコメントの書き込みも、学年・所属を問わず、するどい意見・質問が多い。専門学部への進学前の2年生も多く受講しており、これからの授業も来年も楽しみだ。

遺骨返還等タスクフォースの設置について www.u-tokyo.ac.jp/focus/ja/art...

最新の『日本語文法』において、富山市方言の終助詞ヨの論文を私以外が引用しているのをはじめて確認した

第１回「奈良田ことばの学び舎」、多くのかたにお集まりいただき、盛会となりました。奈良田からの応援もあり、とても楽しい会となりました。お越しくださったかた、ありがとうございました。

まさかとは思っていたけど，投稿者の未公刊論文を「小西（2025予定）」みたいにして引用したら，「投稿者を匿名にして再提出してくれ」って連絡がきたんだってよ。いや，「小西（2025予定）」で引用しても，その著者が小西だとは限らないでしょうよ…。査読に回す前のテクニカルチェックをする人の見識によってはダブルブラインド査読のよくないところが増すよなあ。

足の薬指にwifiルータを落として腫れあがった。昨日病院にいって（はじめて飯富病院に行ってこれで私も峡南人だと感慨深い）骨折はしていないことが分かったが，痛くて神戸の坂を歩くことはできそうにないので，音声学会参加は断念した。懇親会の料理・飲み物には私が払った分が含まれているはずなので，参加した皆さんにおおいに飲み食いしてほしい。

10月3日（金）13:30-15:00、奈良田ことば（山梨県早川町奈良田のことば）を学ぶ会を開きます。カフェ鍵屋さんの主催です。 詳しくは↓　ふるってご参加ください。 cafe-kagiya.com/staffblog/%e... #早川町 #奈良田

奈良田ことばの動詞の活用形アクセントデータを公開しました。 語句や短文の文字化1622件、そのうち1599件は音声ファイル付です。 github.com/KonishiIzumi...

借りている家のオルゴールが突然鳴り出し、連れ合いは Buen yōkai de tanuki のしわざだと言って、オルゴールを撫でながら「ありがとうございます」とお礼を言っている。

奈良田ことばの昔話「づくなし」を私のウェブサイトとGitHubにおきました。 An old tale “Dukunashi” of Narada Japanese is now available on my website and GitHub. www.l.u-tokyo.ac.jp/~ikonishi/na...

Just updated the repository of Narada on GitHub. Added a directory of old tales with .wav and its text of the tale "Dukunasi" (dolittles). 奈良田ことばのGitHubリポジトリに、昔話「づくなし」のwavファイルと文字化テキストを追加しました。 github.com/KonishiIzumi...

加藤享子『小矢部川上流域の人々と暮らし』桂書房 著者からご恵与いただきました。 加藤さんはいわゆる「在野」の研究者で50歳を過ぎてから聞き取り調査を始められたとのこと。その成果をこのようなご本にまとめられた加藤さん、このすばらしい本を4000円足らずの定価で出版する桂書房、どちらも富山県出身者として誇りに思います。

長くかかっていた原稿を提出した。これで借金（比喩です）はなくなった。

de Chene先生の本、今年1月に出ていたのか。出ることは数年前から知っていたが刊行時には情報を見落としていた。 benjamins.com/catalog/cilt...

半袖どころか長袖2枚着て、セラミックファンヒーターつけてる

クーラーどころか扇風機もいらない。半袖の服を着ていれば快適。極楽。

奈良田の談話の文字起こしだが、話題が年賀状じまいをどうするかという話題になって、ひとりが「私は局長にやめると頼むんだ」と言い、あとの二人が「え？局長？」ってなってて、ともかく可笑しい。

翻訳式質問調査では出てこない、出てこないどころか使わないって言われたのに、談話では出てくる機能形式が結構あるな。

数詞の「五」は「三十五」とかの場合でも鼻濁音にならないはずだけど、「四五年（しごねん）」の場合はなってもおかしくない気がする。奈良田の談話でそうなっているのであれ？と思ったけど、富山方言話者としての私の内省でもそうだ。これって既知のこと？

今文字起こしをしている談話は、屋号とか個人情報が結構出てくるのだけど、集落の近現代史になっているから、氏名はともかくできれば屋号は残して公開したい。許可をどういう範囲で得ればいいか…

今日獲ったという熊の肉をもらった。1週間ほど熟成させてから食べるといいって。

請求したらすぐに投票用紙が送られてきて今日，不在者投票を済ませることができた。滞在先の早川町ではかなりレアケースだったようだけど，すぐに対応してくださってありがたかった。

奈良田ことば、動詞「待つ」のテ形が マチテ なのは分かっていてずっと気になっていたが後回しにしていた。やはり子音語幹型 マツ と母音語幹型 マチル があるのだった。マチ- の活用形はだいたいそろっているが、使役形 マチサセル はだめみたい。

収録した談話で、話者のひとりが私たちへのサービス精神で本来的な形を津使おうとして、orenan.. maarjaa のように「ナンカ」と言いかけて「マーリャー」と言い直したり、cikk.. nukoi のように「チッコイ」と言いかけて「ヌコイ」）と言い直したりしている。

談話の文字起こしをしている。数年前に亡くなった話者の言葉： kokoŋa joito omoQte nokoQtoodoode mamoranai naranoojo. 「ここが良いと思って残ったのだから、守らなければならないよ。」 その前にお連れ合いさんが「空が広いところのほうがよい。ここは空が狭い」と言ったのを受けている。

都議会議員選挙のことをすっかり忘れていた。期日前投票はこれまでにも何度もしたことがあるけど不在者投票は初めてだ。投票用紙の請求をしたけど間に合うかどうか微妙。

基本的に自分が作ったウェブサイトで，今は管理権限がないのに使われ続けているのが２つある。某研究会と前の所属研究室。前者は見た目もいまいちなので誰か早くリニューアルしてほしい。後者もそれほど洗練されているわけではないが，シンプルな良さはあり，前の所属研究室への感謝・愛着もあり「ふふふ，実はそれは私がだなあ」という気持ちで，消えてしまうとちょっと寂しい。しかし両方ともhttps化してないのは何とかしたほうがよい。

奈良田の談話の文字起こしが数年前よりも格段によくできるようになった。自分でも驚いた。音調表記もできる。用言のアクセント調査をしたのが大きい。

山梨県奈良田ことばのデータを更新しました。 昔話「鳥呑み爺」の文字化テキストを追加しました。 github.com/KonishiIzumi...

Una vez que termine de escribir este paper, me daré un baño en Shiranekan r.goope.jp/shiranekan/c...

奈良田方言は上昇を弁別特徴とするアクセント体系を持つので，疑問文の文末の上昇が，イントネーションによるのではなく動詞などのアクセントによる場合が多いことに注意が必要だ。疑問文だけ調べていたらおそらくそこを間違う。

『国語と国文学』特集「声調・アクセント研究の現在」の号が出ました。 『国語と国文学』は筑摩書房から頒布されているので，買うか大学等でコピーしてください。海外のかたは…。やはり有料でもいいので電子版がほしい。

こんな初体験｜まつーらとしお note.com/yearman/n/n8...

山梨県奈良田ことばのデータリポジトリを更新しました。昔話「よくばりなお上人」の文字化テキストを追加しました。 github.com/KonishiIzumi...

雨だと県道南アルプス線が頻繁に通行止めになるから，校務で大学に行く予定はままならないかもしれない。しょうがないしょうがない。

奈良田の焼畑を案内していただきました。社団法人「ほらじゅう」の2023年からのプロジェクトです。3年間の試行錯誤のお話とともに。写真は夏焼きの2年めのもので昨年は蕎麦、今年は粟が栽培されます。7月下旬の火入れも可能なら参加したい。

最寄りのスーパーマーケットまで車で50分という環境にいるので、この間は静岡駅に行って「大都会 静岡」って思ったけど、今日は歯医者をGoogle mapで検索して「大都会 富士川町」と思った

今日は蒟蒻をもらい，焼畑見学に備えてスパイク付き地下足袋を買い，来週の調査の約束をした

山梨県奈良田のことばのリポジトリに，昔話3種「琴路のこと」「お上人と焼餅」「鳥呑み爺」を追加しました。このうち「琴路のこと」は文字化も行っています。 github.com/KonishiIzumi...

買わなくていいぐらい毎日野菜をもらう

奈良田方言では、1人称の自問「（これから）どうしよう？」の意味でdoo surudura（直訳：どうするのだろう）って言えるようなんだが、これはどういうことなのか

GitHubのリポジトリのタイトルとReadmeの誤字を訂正したんだけど（varietyをvarieyって書いてた恥ずかしい）、Blueskyのリンクは訂正前のままで、ページを再読み込みしても直らない。どういうしくみなんだろうか。

学生に、過去のことを持ち出してプレッシャーかけて悪いことしたなと反省

奈良田ことば（山梨県早川町奈良田方言）の例文や談話のデータをGitHubの下のリポジトリで公開しています。少しずつ追加・更新します。 github.com/KonishiIzumi...

防災無線情報がよく聞こえなかったが、たぶん熊の目撃情報だ。メールでも配信していると分かったので早速登録した。

吾平と琴路の話、途中で八つ墓村っぽい要素が入るところがよい

今の家の生活、虫との闘いではある。 Combato los insectos aquí, en la casa actual, todos los días 😅

短文や談話の音声と文字化データを公開しつつ頻繁に更新・修正するにはどうすればよいかとしばらく前から考えていたけど、GitHubでよさそう。

El árbol de cerezo de mi jardín tiene cerezas ahora.