Le signaire de la grammaire Mélanie Hamm/Jean-François Piquet Premier signaire du vocabulaire de la linguistique. #languedessignes #languesignée #linguistique #malentendants #sciencedulangage

🙄

Alors que nous arrivions à un point de bascule dans l’usage des livres autour de 1980, la norme de l’indicatif après « après que » a repris le dessus. Grands sont les soupçons que je fais peser sur le premier fascicule de l’édition actuelle du « Dictionnaire de l’Académie française », paru en 1986…

En ce mois d'octobre, nous fêtons les 50 ans de la musique de jeu vidéo. Comment peut-on l’affirmer ? En écrivant le livre Symphonie pour pixels, au terme de longues recherches, j'ai pu retrouver la toute 1ère musique de jeu vidéo dans le jeu d'arcade Steeplechase d'@atari.com sorti en octobre 1975.

You can't convince me that these are the real names of the authors of this study. Harder & Kock (1976) isn't real.

Je pensais qu'en parlant d'un sujet sur lequel je ne sais rien et je n'ai rien à dire, en l'occurrence les noms des éléments chimiques, ça donnerait un billet de blog court, mais ça n'a que médiocrement marché (même si c'est un peu moins interminable que d'habitude): www.madore.org/~david/weblo...

Pis-‌aller : • « Bob, dictionnaire d’argot, de français populaire et familier » : www.languefrancaise.net/Bob/Bob. • « Le Dictionnaire de la Zone », pour l’argot des banlieues : www.dictionnairedelazone.fr. • « Argoji », pour de l’argot décrit entre 1808 et 1907 : www.russki-mat.net/argot/Argoji....

Je repense à Majora's Mask.

Pour disk/disc: pour le concept mathématique, “disk” est l'écriture 🇺🇸 et “disc” est l'écriture 🇬🇧. Les termes d'informatique viennent surtout des 🇺🇸, donc “disk”. Mais “Compact Disc” est une marque déposée, donc l'écriture est celle choisie par le déposant (Philips/Sony), qui devaient utiliser …

Création #Wiktionnaire du jour : slopsquatting. C’est comme le typosquatting de noms de domaine mais pour les noms de packages erronés inventés par les LLM. fr.wiktionary.org/wiki/slopsqu...

Angle nécessaire à cette heure.

La rentrée littéraire académique continue, avec la parution du premier numéro de revue en français intégralement consacré au son dans les jeux vidéo (dirigé par le fabuleux Dominic Arsenault) ! En plus c’est en open edition, aucune excuse pour passer à côté. 🥳 journals.openedition.org/sdj/6967

夕食で入った店のフランス語がなかなか怪しい感じで観ているだけでもなかなか楽しかったのだが，あとで画像をよく見たら左下に « *Beauf braisé » ととんでもない綴りのミスがあった．

Le fiston d'un copain, atteint d'une myopathie, aimerait suivre une L1 de physique/maths. Mais #Grenoble ayant été particulièrement "rétive" 😖 il s'est inscrit au #Bourget et cherche à salarier un.e accompagnant.e. Auriez-vous la gentillesse de faire tourner cette annonce d'emploi ? 👇

D’ailleurs, pour la première occurrence en contexte français, c’est le 20 août 1804, dans le numéro 50 du périodique « l’Ambigu », où le récit de Kotzebue est repris dans le cadre d’une critique… qui lui reproche d’avoir rempli son texte « d’extraits de quelques almanachs » ‌[p. 347] ! Coïncidence ?…

Silksong est en fait une expérience sociale visant à faire revivre à des millions de personnes la sortie du Super Mario Bros. 2 japonais.

Le dictionnaire québécois « Usito » a récemment ajouté les sous-‌entrées « homme transgenre » / « homme trans » et « femme transgenre » / « femme trans » à sa nomenclature (entrée « transgenre »).

Analyse très intéressante de l'étymologie du mot anglais flirt et de la possibilité d'une influence du français fleureter

Le terme pourrait avoir été forgé avant son apparition au Canada par le réalisateur français Marcel L’Herbier pour présenter son adaptation en semi-‌direct du roman « Adrienne Mesurat » uniquement diffusée à la télévision le 5 décembre 1953 (une version intégrale aujourd’hui considérée comme perdue).

Ce n'est qu'une hypothèse mais le schwa interagit mal avec l'accent d'insistance. Normalement cet accent a une place prévisible : première syllabe d'un mot de deux syllabes, première syllabe d'un mot de plus de trois syllabes commençant par une consonne

« Les 55 ans et plus sont les plus sévères avec 58 % qui considèrent les fautes inacceptables ». Pourtant, comme l’avait fait remarquer @cbenzitoun.tract-linguistes.org en début d’année, c’est pour eux que la part des personnes en difficulté à l’écrit est la plus importante (données de 2022-‌2023).

Library Genesis et Sci-‌Hub sont souvent affectés en même temps : des noms de domaine pour l’un et l’autre (pouvant inclure des miroirs) ont été simultanément bloqués en Russie en 2018 ; en Autriche en 2019 ; en Belgique en 2019 ; en France en 2019, en 2020-2021, en 2022 ; en Inde y a quelques jours.

C’est pas un hasard si Sci-‌Hub a été créé par une Kazakhe.

Sans exagérer: à l'échelle du globe LibGen est un maillon essentiel de l'accès libre au savoir. Les auteurs qui participent avec enthousiasme à le monter en épingle (et donc probablement à sa destruction) en espérant porter un coup à l'IA doivent bien comprendre les risques de ce coup de projecteur.

Des lérots aventuriers.

winged boi #dragonite #pokemon #watercolor #megadragonite #art

On lit dans le « Dictionnaire historique » d’Alain Rey qu’« antonyme » est attesté en 1866 mais « doit être antérieur ». En effet ! Un « Dictionnaire des antonymes ou contremots » paraît en 1842. Des auteurs des deux siècles précédents ont permis au linguiste Paul Ackermann d’y lister 1 400 paires.

Du coup on va continuer encore longtemps à se demander où sont les universitaires handi-es, fol-les, ou trans, qui ont des contraintes de santé. La neutralité de la production du savoir en action.

Alphonse Daudet, il était à deux doigts d'inventer le Pop Art, conceptuellement il était prêt, mais il a préféré parler de chèvres, de lettres de moulin jsp quoi

[LOGIQUE ACADÉMICIENNE] « Je suis littéralement mort de fatigue. » → ❌🤮 « Je suis littéralement à bout de forces. » → ✅🇫🇷 (Cela dit, comment pourraient-‌ils mourir ? Ce sont des immortels !)

Sharing this again because it’s full of amazing, talented people 💖 go.bsky.app/9mTsfQC

When you struggle to find the equivalent of a word or phrase in another language, do you sometimes find yourself opening Wikipedia, searching for it then navigating to the "languages" section to get its title in the other language? Well, I do, and I got tired of it, hence: #linguistics #xl8 #xl9n

Ça aurait débuté par « dés le Poitron Iacquet » en 1640 (avec « potron », sans « i », en 1696), où « jacquet » est un écureuil, « petit Jacques » auquel les potits chats ont commencé à se substituer le siècle d’après (« Dès le poltron minet » en 1760 ; « des le potron minet » en 1766).

Nouvelle raison d’abolir l’accord du participe passé avec le C.O.D. antéposé : Étienne Klein qui s’en sert pour riposter à la dénonciation de ses plagiats (oui, c’est affligeant).

(À peine exagéré.)

Dans Ma chronique cette semaine, quelques éléments de réflexion sur le vouvoiement censé revenir dans les écoles à l'automne. www.ledevoir.com/opinion/idee...

Le « Nouveau Monde » est aussi rempli de localités portant peu ou prou le même nom qu'en Europe (sans “New” devant) — entre maintes autres : - Frankfort, Kentucky ; - Montpelier (1 seul "l"), Vermont ; - London ou Windsor, Ontario ; - des Paris, Berlin, Birmingham par poignées ; - etc.

Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi il y a tellement de noms de lieux avec le mot « Nouveau » ou « Nouvelle » ? Nouvelle-Orléans, Nouvelle-Calédonie, New Jersey, Castilla la Nueva…⬇️ (mini-fil à partir du livre de J. Guien "Le désir de nouveautés" @edladecouverte.bsky.social )

« Gonflant », un adjectif du siècle dernier (Académie française), né plus précisément il y a tout pile 100 ans (Le Robert) ? Loin de là ! On le trouve en 1671 dans la « Physique » de René Bary. Ses trois tomes, et la « Logique » du même auteur, ont été mis en ligne sur Gallica le 4 décembre 2023 !

Nouveau plagiat identifié - brutal - dans la thèse d'Etienne Klein : 5 pleines pages d'une "Histoire de la science grecque" de Geoffrey Lloyd. Avec la technique d'E. Klein : citer correctement l’auteur sur un fragment de texte… pour justifier des pages entières plagiées ailleurs. Première partie ⤵️

Oh que si… Là où l’on trouve la première occurrence de la locution « artificial intelligence », dans un document daté du 31 août 1955 proposant l’organisation (en 1956) d’un atelier de recherche sur le sujet, il ne fait aucun doute qu’« intelligence » ne signifie pas « information ». Extraits :

Je cite E. Klein : « Dans le manuscrit qu’on est censé rendre, on doit veiller à ce que chaque phrase soit logiquement reliée à la précédente, on doit vérifier que ce que l’on dit n’a pas déjà été dit par quelqu’un d’autre, si c’est le cas, il faut donner la citation, on apprend donc la rigueur… »

Bon, on approche de la fin du mémoire. Il faut rédiger une conclusion. Ma directrice a la drôle d'idée d'être en vacances le 7 août (elle a bien raison). Le bluesky littéraire, on met quoi dans la conclusion d'un mémoire d'édition ? 🤯 RT appréciés 🥺

Pensée pour Sonic qui va découvrir les ampoules au pied dès son prochain sprint.

Pendant un bon siècle, « sans dessus dessous », forme aujourd’hui considérée comme fautive (Académie française, O.Q.L.F.), a écrasé « sens dessus dessous » dans l’usage, avant qu’il n’y ait jeu égal lors du suivant. (Note : « fans » et « fens », c’est pour les « s » longs, « ſ », mal interprétés.)

La porte d’entrée du château de Machaon dans « The Legend of Zelda: Twilight Princess » est suisse, plus précisément lucernoise : c’est celle du 2 de la Zinggentorstrasse. (Image par Render96. Correspondance entre la texture du jeu et la photo du « texture CD » trouvée par @gabishy04.bsky.social.)

I have added a new section to my website: a gallery of company logos with the names of their respective designers. vgdensetsu.net/companylogog...

La porte d’entrée du château de Machaon dans « The Legend of Zelda: Twilight Princess » est suisse, plus précisément lucernoise : c’est celle du 2 de la Zinggentorstrasse. (Image par Render96. Correspondance entre la texture du jeu et la photo du « texture CD » trouvée par @gabishy04.bsky.social.)

Je clos ici mon enquête sur Etienne Klein, faute de temps. J'ai essayé d'être le + précis et nuancé possible. J'ai essayé de répondre à la plupart des questions. Désolé si j'ai oublié certains ou certaines. ⏩ Tout est ici, sourcé, vérifié et vérifiable. Bon été. docs.google.com/document/d/1...