Temporary tip: multi-‌word queries still get you results if you start them with “google” (e.g., “google fenced enclosure”, “google "fenced enclosure"”).

Well well… I have a #TruthSocial account that I only use to develop and test an app. That account is 100% dormant and yet, all of a sudden, it is following 98 accounts. So here's a social media platform that bypasses users' control to force content on them. Somehow, one is not surprised. #telescreen

Ni l’une ni l’autre de ces allégations n’est exacte. C’est ici et là surestimer le rôle du dictionnaire de l’Académie dans l’évolution de l’usage. Commençons par la seconde : si le lexicologue Camille Martinez mentionne les caractères de plomb, il n’y réduit pas l’origine d’‹ événement ›. 🧵⬇️

Vous avez besoin de conseils sur comment répondre aux gens qui emboitent le pas à Finkie et déplorent que « la syntaxe s'effondre » à cause de « sur comment » ? La réponse sur notre blog grâce à @anneabeille.bsky.social, avec du @valentin-d-richard.bsky.social dedans :

[⚔️❌ LE CALENDRIER DE L’ACACOGRAPHIE, VOL. I ❌⚔️] On le dit souvent, « tout le monde fait des fautes ». C’est si vrai que des dizaines d’immortels n’y auront pas suffi : l’actuel « Dictionnaire de l’Académie française », leur « grammaire en acte », n’est pas tout à fait orthographique. 🧵A-‌Enzyme : ⬇️

Bon contenu sur le français québécois dans les jeux vidéo — avec une partie sur les traductions de Nintendo (« Super Mario Galaxy », « The Legend of Zelda: Phantom Hourglass », « Animal Crossing: New Horizons »), et une autre sur celles de Sabotage Studio (« The Messenger », « Sea of Stars »).

Qu’une amie sorte un si intime bijou d’émotion, ça fait quelque chose. Quel puissant cadeau pour penser le jeu vidéo. 💛

Une liste assez hilarante de choses que l'Académie française voudrait faire passer comme n'étant pas du bon français: 🧵🔽

Pour soulager ses crises de proscriptivite chronique, la souffreteuse Académie française invente des tours à condamner.

Le parent spirituel des verbes pronominaux en « s’auto », qui se sont répandus dans la seconde moitié du vingtième siècle.

Le prochain élu à l'Académie française le 29 janvier prochain sera donc Boualem Sansal. Vous pourrez dire que vous l'avez appris sur bluesky avant tout le monde !

C'est donc ça, l'humour des physiciens😐 (La rencontre entre Wolfgang Paul et Wolfgang Pauli) 🧵1/2

Pour le #ClubContexte.

👉 PSA: before attributing a quote to someone, especially if you found it on the Internets, and if you still care about truth in this post-truth world, there are at least two places you should look: Wikiquote and Quote Investigator. Essentially all other sources are worthless. ⤵️ •1/4

Speaking of Kazuyuki Hoshino, he recently said that he designed the NiGHTS logo: "In my logo, only the “i” is lowercase. It represents a tiny “love” (pronounced [aɪ] in Japanese) just starting to bloom between Elliot and Claris — a small love story." xcancel.com/KazuyukiHosh...

Le français neige ne provient pas du latin classique nĭx, nĭuem "neige". C'est un mot refait sur le radical du verbe français neiger

This “list of know anomalies in Unicode character names” (Unicode Technical Note #27) is a treasure-trove of geekery and pedanticism: www.unicode.org/notes/tn27/ I just love it! 🤩

E.g., one character's name is “U+FE18 PRESENTATION FORM FOR VERTICAL RIGHT WHITE LENTICULAR BRAKCET” (that's ‘︘’) and, yet, that “brakcet” is a typo, it should have been “bracket”, but now that's the way the character is named for All Eternity because the Holy Standard says so.

Qu’une amie sorte un si intime bijou d’émotion, ça fait quelque chose. Quel puissant cadeau pour penser le jeu vidéo. 💛

ADJECTIFS DE COULEUR COORDONNÉS ET ACADÉMIE FRANÇAISE 🧵⬇️ Précision importante : ce sont de « véritables erreurs » parce que l’Académie contredit ses propres règles, mais elles ne font pas consensus d’un point de vue prescriptif (cf. l’O.Q.L.F., « le Bon Usage »). Voici ces dernières sur son site :

ADJECTIFS DE COULEUR COORDONNÉS ET ACADÉMIE FRANÇAISE 🧵⬇️ Précision importante : ce sont de « véritables erreurs » parce que l’Académie contredit ses propres règles, mais elles ne font pas consensus d’un point de vue prescriptif (cf. l’O.Q.L.F., « le Bon Usage »). Voici ces dernières sur son site :

I'm on my knees

Marronnier n.m. (journ.) Bouleau abattu à la chêne pour des feuilles sans charme dont c'est la raison d'hêtre.

Après 1 mois de travail tout pile, je viens de terminer la transcription intégrale sur #Wikisource de « Nouvelle manière d’écrire comme on parle en France » par Gilles Vaudelin, 1713. Vous pouvez le consulter et le télécharger gratuitement en passant par le lien ci-dessous :

En français, on a aussi « anguille électrique », « chèvre de montagne », « loup à crinière », « cobra royal », « crevette-‌mante paon » et « crapaud cornu ». Pas top non plus : l’« éphémère » ‌(« mayfly ») est du genre masculin pour certaines sources. Mais notre « tyran tritri » est inattaquable. 😭❤️

En complément : Émile Littré sur « thyroïde », qu’il enregistrait sous la forme « thyréoïde », comme le « Dictionnaire de Trévoux » un siècle plus tôt.

An ironic twist to the sudden preoccupation of the US State Department for typographic professionalism is that the Administration just published its official (2025) National Security Strategy document, and, purely from the typographical point of view, it is incredibly amateurish.

From #CHR2025, I am happy to make public the update of #CoMMA, our corpus of multilingual medieval manuscripts, ran through our ATR pipeline. We updated our corpus with 10k manuscripts, reaching: 2.7B tokens in Latin 560M in French comma.inria.fr But that's not the only thing we did...

« As-tu 20 piasses? » 💰 Au Québec, on utilise le mot « piasse » pour parler du dollar, mais connait-on l'origine de ce mot? On vous explique l'histoire fascinante de la « piasse » québécoise, et on vous dit pourquoi les Français.e.s croient entendre le mot « pièce »! www.youtube.com/watch?v=S2Au...

Apparemment les lecteurices de CPC ont bien aimé mes divagations musicales, alors allez-y, c’est gratuit. À point nommé en cette semaine de Game Awards !

Le mot marseillais du jour est (enfin !) arrivé... à l'heure des brousses !

Dans ce même article, publié en novembre 2021, l’Académie a réaffirmé le genre masculin d’« alvéole ». Elle ne suit en cela ni l’usage, ni les sites du « Robert » ‌(nom « vieilli » au masculin) et du « Larousse » ‌(nom féminin, masculin « selon l’Académie »), ni « Usito » ‌(nom « autrefois masculin »).

Reco lecture: "Juger les mots" de la linguiste Anna Arzoumanov (Actes Sud) concrètement, comment les professionnels du droit jugent-ils/elles les mots? Comment déterminer les limites entre liberté d'expression, droit à la satire, droit à la fiction, injure, insulte, harcèlement, diffamation?

Mardi 2 décembre PEUCHÈRE ! Voici un mot emblématique du français de Marseille (et plus largement de Provence) aux origines peu connues et parfois employé bizarrement. Il vient du provençal 𝘱𝘦𝘤𝘢𝘪𝘳𝘦 qui désigne le pécheur, pas celui qui pêche les poissons mais le pécheur qui commet des péchés. 1/6

Pardon de râler tous les jours sur l'IA en Suisse mais depuis ce soir il y a un projecteur qui diffuse un calendrier de l'avent midjourney sur les murs du centre-ville 😀😀😀

[⚔️❌ LE CALENDRIER DE L’ACACOGRAPHIE, VOL. I ❌⚔️] On le dit souvent, « tout le monde fait des fautes ». C’est si vrai que des dizaines d’immortels n’y auront pas suffi : l’actuel « Dictionnaire de l’Académie française », leur « grammaire en acte », n’est pas tout à fait orthographique. 🧵A-‌Enzyme : ⬇️

Recreated PlayStation startup sound for fun! :)

C’est quoi déjà le mot en français ? Ah oui : démystification. 👍

Il est nintendopé mon anniv.

¿Why haven't languages other than Spanish adopted this great convention of opening question and exclamation marks just like we open parentheses and quotes? (¡It's not like you need anyone's permission to use it! Nor does it risk confusing anyone.)

Mario Kart World même pas nommé aux Game Awards pour le prix de la meilleure musique (possiblement parce qu'elle n'est pas dispo sur Spotify, qui sponsorise la catégorie ?), comment vous voulez qu'on prenne cette cérémonie de cons au sérieux franchement

J'avais raté l'interview que @misterfox.fr avait fait de Maxime Donnay pour sa vidéo sur le doublage de MrBeast et j'ai trouvé particulièrement intéressante cette partie sur l'adaptation des comédiens belges à ce qu'on peut appeler la "norme phonétique" en France youtu.be/pr2uDEKkuQI?...

Pourquoi la médiatrice de Radio France écrit comme ChatGPT ?…

"Quant à cette dame", poursuit-il au sujet de Julie Neveux, "elle est plutôt sympathique" mais, selon lui, "elle aurait voulu être élue à ma place" Ce qui est absolument FAUX, notre collègue n'est absolument pas candidate à une institution qu'elle pourfend. Mais le pire arrive... 6/16

Lessgoooo

Jadis : « L’ancien français avait formé de la même façon “brunant, ante” ‘poli, luisant’ (fin douzième siècle). » Une valeur de « brun » durant le Moyen Âge — encore dans « brunir », « brunisseur », « brunissoir », « brunissure », « brunissage ». (« Dictionnaire historique de la langue française ».)

N'oubliez pas: l'hexadécimal B6 se prononce «dizante-seize» sauf chez les Belges où c'est «onzante-six».

Sinon, notons : que ça soit "ad" ou "at" n'a aucun intérêt : "hitlerum" n'est pas un mot latin de toute façon, il est inutilement pompeux que de vouloir utiliser du latin pour parler de cette fallacie qui est un cas particulier de cas particulier. Arrêtez de faire dire n'imp aux fallacies SVP.

Eh bah si, si on a envie, on continuera à dire « je veux lui » et « je prends lui », parce que ça va plus vite que « je veux celui-‌ci » et « je prends celui-‌ci ». (Fruit de sa faiblesse d’analyse, l’autre solution prescrite par l’Académie — « je le veux », « je le prends » — n’est pas équivalente.)

Ce serait bien d'arrêter de faire croire que des sondages vite faits renseignent sur les évolutions linguistiques en cours. Comment affirmer que les réseaux sociaux affectent l'orthographe alors que c'est juste basé sur une impression ? Et que dire du choix de cibler les 16-24 ans dans le titre ?