31 Fall She could just refrain from singing at the top of her head, just to try calling her… would it be her friend? Of course, she couldn’t understand its language. Yet. Well, she had a whole life to learn. She reached the great fall where it had all begun. And would be continued. #writever

31 Éclaireuse Je regarde la compréhension gagner les regards autour de moi, maintenant que j’ai tout expliqué. C’est comme une vague, une lame de fond qui bouleverse tout ce que nous avons toujours su. J’ai la sensation d’être unique, pour une fois. Une éclaireuse. #writever

30 Appalachians Now that she was in the city, with nothing but skyscrapers around her, all she could think of was those beautiful Appalachians, with their incredible birds of fire. Could she really stay so far from them for the rest of her life ? #writever

30 Appalaches Tandis que la mémoire de l’Arche se déploie devant moi, j’ai l’impression étrange de contempler un paysage terrestre plutôt que stellaire, avec ses creux et ses pleins. Cette courbe montagneuse, on croirait les Appalaches. #writever

29 Depression After a few days in the modern world, trying once again to find her place, she realized that she was mistaken. This was no solution. Her society suffered from chronic economical depression. As for her, taking dangerous photographs could - and would - get her away and afloat. #writever

29 Dépression Je retrouve le vaisseau en ébullition. Rien d’étonnant quand j’identifie l’alarme qui retentit dans les cinq niveaux : une dépression a été détectée quelque part. Ce n’est pas encore une dépressurisation, que tous et toutes redoutent dans l’espace, mais on n’en est pas loin. #writever

28 Overlooking She finally got out of the mountain, heart beating fast, gravel in her hair. The air was stunnningly cold, after the heath of the cavern. The phoenix had decided to stay underground, overlooking the fact that she would have to climb all by herself in the dark to go back. #writever

28 En surplomb Je contemple l’Arche depuis l’anneau d’entropie. En surplomb de mon monde, je suis entraînée par le courant des âmes, qui murmurent des secrets à l’univers. Si toute l’énergie du vaisseau est sauvegardée et réinjectée dans son coeur, il n’en va pas de même de ses idées. #writever

27 Glaciologist If ever they came back at the surface, if they came back safe and sound, she vowed that she would go back to her studies, to learn a totally different job from phoenix photographer. Something that didn’t imply mortal peril for each shot. Maybe a glaciologist. #writever

27 Glaciologue Il règne dans l’Annexe une atmosphère polaire, que ne dédaignerait pas un glaciologue. Du moins, si l’Arche était dotée de pôles glacés comme la Terre, et non d’une multitude de modules à la température uniforme. Des glaciologues en réalité, il n’y en avait jamais eu à bord. #writever

26 Shiver They came to a fantastic cavern at the heart of the mountain. Some stalagmites and stalactites were reflecting the golden light of the phoenix, like great jewelled pillars. His young load shivered. If the phoenix sang in this place, all would fall down and emprison them forever. #writever

26 Frissonner La vie sur l’Arche est réglée, minutée. Chaque geste, chaque moment est soumis à des procédures bien huilées. Ce sont des existences ordinaires, tendues dans un but commun, extraordinaire. C’est cette pensée qui, toutes et tous, nous fait collectivement frissonner. #writever

25 Meander Inside the mountain, the river meandered in her rocky bed, under a rocky roof. At times, she seemed to be all rocks and no water. Then, the song of the phoenix vibrated powerfully, disintegrating obstacles. Each time, its fragile companion thought that her last hour had come. #writever

25 Serpenter Le code que je recherche serpente sous mes yeux, rendu visible et compréhensible par ma conversion numérique. Je le suis jusqu’à la première boucle de contrôle, fascinée. Ainsi, c’est toi, l’algorithme qui nous a donné tant de fil à retordre pour entrer dans la machine. #writever

24 Bleak This time, the phoenix shared with her a very bleak memory. It was a long an monotonous lowland, absolutely not the kind of place where a joyful and lively phoenix family would be setting. Yet, they did choose it, because of the rebirth that had happened there, centuries before. #writever

24 Cinglant Alors que j’approche de la trappe d’évacuation, une alarme retentit dans mon casque. « Tiens-toi prête » me dit-il avec son laconisme habituel. J’ai juste le temps de verrouiller mes ventouses avant qu’une bouffée d’énergie pure et cinglante ne me frappe de plein fouet. #writever

23 Abyss As the phoenix sang, she was charmed once again by its beautiful voice. That was just before it plummeted into the abyss, just at the base of the mountain. When she realized they were falling towards the dark hole, she couldn’t event scream. She was just waiting for her doom. #writever

23 Gouffre Je me tiens en haut du puits, juste sous l’anneau d’entropie. Heureusement, ce n’est pas l’heure des lâchers d’énergie, et le gouffre en-dessous de moi est vide. Mais je sais qu’il ne faut pas traîner. Je dois absolument regagner le pont E, avant qu’il ne soit trop tard. #writever

22 Foehn The phoenix was still flying under the sun, which meant that she could take no picture of it. She dropped her camera and shrugged. It didn’t like to be photographed. She was still trying to follow its graceful arabesques when the foehn arose. #writever

22 Fœhn Je saisis l’archet et le pose sur les cordes. Le violoncelle émet d’abord un grincement peu encourageant. Puis, au fur et à mesure que je m’échauffe, les sons gagnent en grâce, en force. Jusqu’à se déchaîner avec la force d’un fœhn, ce vent décrit par les écrits des Terriens. #writever

Pierre Bordage s'en est allé. En 2018, le grand auteur de science fiction avait accepté notre invitation au Salon du Livre. Il parlait alors de son rapport à la spiritualité, de la question d'une SF à la française et de son écriture. Nos pensées vont à ses proches www.radiofrance.fr/francecultur...

Le traditionnel bilan de l'année écoulée : anaislaporte.com/2025/12/22/b...

Pour mémoire, le nouvel épisode de Procrastination est disponible, où l'on parle des limites du worldbuilding et les difficultés de la création d'univers sans fin

21 Aster The phoenix came back, its glowing beak holding a couple of asters. No, it couldn’t be real flowers. They should have been burnt to ashes. The phoenix left them on the lap of its prisoner. She winced : was she to be scalded ? But they were only lukewarm under her fingers. #writever

21 Aster Je pénètre dans l’arboretum, assaillie par les senteurs végétales et une lourde moiteur. On pourrait presque oublier, l’espace d’un instant, notre condition d’êtres de l’espace. Venir voir pousser les asters est sans doute le passe-temps préféré des passagères et des passagers. #writever

20 Erosion Some time, during the life of a phoenix, comes death. It’s not the end of the body, just what happens when it has endured a complete erosion of matter and energy. It blows in a beautiful explosion, to be reborn all new, its capacities restored. A sublime inversion of enthropy. #writever

20 Érosion À bord de l’Arche, nous avons vu s’écouler les centacles, déconnectés des humains de la Terre. L’érosion des ressources, qu’elles et ils ont dû connaître, nous est inconnue. Leur civilisation a dû s’éteindre depuis longtemps. Nous perdurons, grâce à notre anneau d’entropie. #writever

19 Crystalline A great phoenix, bigger than her, was waiting by her side. She thought one brief and agonizing moment that it could well pick her eyes as an apetizer, attracted by their crystalline reflexion of its beautiful fire. Thankfully, it turned around and left her eyes alone. #writever

19 Cristallin J’entre enfin dans la zone interdite. C’est un désert. À ma connaissance, l’Arche ne contient aucun autre module aussi vide. Je tâtonne dans le noir, éclairée seulement par ma lampe frontale, dont le faisceau rencontre enfin une surface cristalline : un écran d’ordinateur. #writever

18 On the side She woke up in a cave, just on the side of the mountain. She had a mighty headache, and she could feel some of her ribs were at least bruised - if not worse. But the most important and extraordinary thing : the phoenixes had got her, and she was still alive. #writever

18 Flanc Le flanc de l’Arche est une succession de couches de matériaux. Ils la protègent des chocs, mais permettent également de capter toute l’énergie que nous dissipons dans le froid de l’espace. L’anneau d’entropie autour du vaisseau retient tout ce qui traverse les couches isolantes. #writever

17 Peak She thought she would be able to do better photographs from the peak, so she had tried climbing it. She couldn’t have known that it was just what the phoenixes wanted her to do. There, being vulnerable. Reachable. They took her to their lair, just like any prey. #writever

17 Piton Le puits d’accès est devant nous. Neven interrompt la marche de notre chenille. Ma respiration accélère tandis que j’accroche ma ligne de vie au piton placé là. Un dernier regard, et la partie compliquée de ma mission démarre : retourner dans l’Arche par la zone interdite. #writever

En ligne sur YouTube ! (Et sans doublage automatique en d'autres langues ^^) #podcast #ecriture #worldbuilding @melaniefazi.bsky.social @estellefaye.bsky.social @lioneldavoust.com

16 Echo She was so tense that her neck was stiff. She rolled her shoulders and adjusted her focus. Of all the woes, to avoid a blurry picture now ! She could bring the first-ever photograph of a phoenix. An echo in the mountain surprised it and it flew away, far too quickly for her. #writever

16 Écho La zone interdite me renvoie le moindre de mes pas en des centaines d’échos. C’est comme si des fantômes, enfermés là depuis des générations, me saluaient. Savent-ils ce que je viens chercher ici ? Pourraient-ils m’aider dans ma quête ? Et surtout, mon père est-il parmi eux ? #writever

15 Misty The golden phoenix was playing with the cloud, a dancing dot in the misty sky. The phoenix hunter was trying to get a good photograph, but it was moving too fast. Suddenly, a thought crossed her mind : was it… playing with her ? #writever

15 Brumeuse Quand je me réveille, une forte migraine me cloue les tempes et ma vision est brumeuse. Je cherche des repères, incapable de me lever de la couchette où je suis étendue. Je ne reconnais rien autour de moi. Dans quel endroit de l’Arche suis-je donc arrivée ? #writever

14 Rising The sky was overflowing with gorgeous colors, as the sun was setting. At the same moment, the hord of phoenixes was rising, their red and golden plumage gloriously ablaze with the sunset light. #writever

14 S’élever Au-dessus de l’Arche, s’élève le mât qui soutient les voiles stellaires. Celles-ci sont orientables. Le moment venu, elles nous offriront également une puissance de décélération, indispensable pour se satelliser autour de l’étoile de notre choix. #writever

13 Biting The phoenix was in the shade of the tree, biting its prey in the neck, a young mice that had been unlucky - or unwise ? This was the realm of birds of prey, not a heaven for little rodents. #writever

13 Mordant Sur le pont supérieur, sous les larges baies vitrées qui donnent directement sur la galaxie, le froid est mordant. La pesanteur est plus faible ici que n’importe où ailleurs sur l’Arche. Je m’étire et bondis, mon corps soustrait pour quelques minutes à l’attraction du vaisseau. #writever

Nouvel article "Carnets" sur mon blog anaislaporte.com/2025/12/17/m...

12 Vulture The greatest ennemy of the phoenix is the vulture. One day, she observed a fight, both birds spiralling in the sky to find the weak point in their opponent. She realized she was crossing her fingers for the phoenix, which annoyed her : it was not the posture of a scientist. #writever

12 Vautour Il me lance un sourire mauvais avant de dénigrer mon calcul de trajectoire. — Quand est-ce que tu pars aux unités de production ? L’astronavigation, c’est décidément pas pour toi. Comment les Terriens appelaient-ils ce genre de personnages toxiques ? Ah oui, des vautours. #writever

11 Cedar The first phoenix she saw was resting on the master branch of an ancient cedar. She almost missed it, because when they sleep, the quills of the phoenixes tend to loose their aura. She was convinced it was a defense mechanism. #writever

11 Cèdre Lors de la conception de l’arche, on avait envisagé de ne nourrir les passagers que de spiruline. Poudre ou granules. Mais l’idée de priver totalement ces humains du contact avec la nature semblait trop terrible. Alors des cèdres avaient été plantés dans les tréfonds du vaisseau. #writever

10 Waver While the phoenix hunter was treading the path towards the highlands, she didn’t take any rest. But now that the golden pastures came into view, she called a halt. Never did her will waver, but she did have to think this through. Nothing but her life was at stake. #writever

10 Vaciller Alors que nous arrivons en vue du champ d’astéroïdes, mes certitudes vacillent. Allons-nous réellement trouver quelque chose ici qui m’apportera gloire et reconnaissance ? J’ai cruellement besoin de faire une découverte. De sortir du lot. #writever

9 Ruminate The phoenixes don’t ever leave their highlands. You can blame the clearness of the sky for that, or you can ruminate a plan to join them and live freely, under this amazing and neverending blue. #writever