loading . . . いつも応援してくださる皆さまへ。To everyone who always supports Maru. いつも応援してくださる皆さまへ
まるさんは本日9月6日（土）、午前7：15分に天国へ行ってしまいました。
実は、まるさんはこの1週間で、とても体調が悪くなっていました。
2週間前までは食欲も旺盛で、毎食完食、そして体重も6キロありました。
その後の出来事を、順を追って説明します。長くなりますがすみません。
8月中旬頃からなんとなく食欲が落ち始め、完食していたご飯を3分の1くらい残すようになりました。
でもその他に気になる症状はなく、食欲が落ちたと言っても、鶏肉を茹でてあげると喜んでガツガツ食べていました。
8月31日（日）になると、呼吸に少し違和感を覚えました。普段の呼吸が速かったり、乱れたり、咳をしたりということはありませんでしたが、喉を鳴らしてゴロゴロいう時、いつもよりも肩が大きく力強く動いているような気がしました。
9月1日（月）いつもの動物病院で、食欲が落ちていることと、上記の呼吸の違和感を伝えました。病院に連れて行った時も、確かに呼吸が速いわけではないけど、少し大きな呼吸をしているということで、胸のレントゲンを撮ってもらうことにしました。レントゲンを見ると、両方の肺が全体的に白くなっていました。肺に炎症が起きているのは間違いなく、もう少し詳細を調べてみましょうということで、エコー検査をしてくださいました。すると、断定はできないけれど、リンパ腫（癌）の疑いがあるので、治療方針を決めるためにもCT等の精密検査を受けた方が良いとのことで、大きな動物病院を紹介してくださいました。そして翌日の午前10時に、大きな動物病院での検査予約をすることができました。
9月2日（火）昨日よりもさらに少し呼吸が苦しそうなのが気になりつつ、車で約1時間かけて、大きな動物病院へ。CTを撮る前に、CTを撮るための全身麻酔に耐えられるかどうかなどの検査が必要とのことで、そこでも再度レントゲンを撮ったり、検査が始まりました。再び肺のレントゲンの写真を見ると、やはり両肺は全体的に白く、さらには、昨日は見られなかった水も溜まっているとのことでした。そして血液中の酸素濃度を測ったところ、74％しかなく、呼吸を止める必要のある全身麻酔をしてのCT検査には耐えられないだろうとのことでした。
この時、先生の最初の診断は、可能性として、腫瘍から来るものではないのではないか、というものでした。
というのも、ここまで肺が全体的に白くなるまで癌が広がっているならば、その前にもっと初期症状があるはずだとのこと。毛づやが悪くなり、ガンに栄養を盗られて痩せて、呼吸も速く咳などの症状も出ているはずだけど、まるさんに関してはそのどれにも当てはまっていませんでした。食欲が落ちたとはいえ、体重は５．９キロとさほど減ってはおらず、毛づやもよい状態でした。
肺に水が溜まる原因としていくつかあるのですが、原因によって治療法が異なります。そこで、全身麻酔よりは負担の少ない鎮静を入れて、肺の水を採ると同時に、血液検査（鎮静を入れないと血液が採れなかったので）をすることになりました。その結果、やはり癌であることは間違いなさそうだとのこと。しかもリンパ腫ではなく、肺腺癌の可能性が非常に高いとのこと。リンパ腫は比較的抗がん剤が効きやすいのですが、肺腺癌は抗がん剤があまり効かず、有効な治療方法はないとのことでした。そして昨日は見られなかった水が今日は溜まっていることを考えると、その進行スピードはとても速いという所見でした。このまま入院することもできますが、場合によっては数日以内に病院で亡くなってしまう可能性がとても高いとも言われました。
頭が混乱した状態でしたが、とにかくまるさんの大嫌いな病院でそのまま…という状況はどうしても避けたく、急いで酸素室をレンタルし、家の近くのいつもの動物病院の酸素室で一晩入院し、翌日、自宅に酸素室の準備が整った段階でまるさんを迎えに行きました。
採取した肺の水は、癌の種類を特定するために、外部の検査機関で検査してもらうことになっていました。できれば抗がん剤の効くリンパ腫であってほしいと願いつつも、9月5日（金）に結果が出て、やはり肺腺癌との診断が下ってしまいました。そして、自宅の酸素室に入ったり出たりしながら過ごしていたまるさんでしたが、肺腺癌の進行スピードがものすごく速く、このように突然のお知らせとなってしまいました。
一昨日は動画の通常投稿をさせていただいたのですが、５月～７月に撮影したもので、まるさんらしい日常をなんとなくアップしておきたかったので、その時は何も詳細をお伝え出来ないままで申し訳ございません。
今日は土曜日なので、家族みんなでまるさんを最期まで見守ることができました。
のんびりおっとりなまるさんでしたが、最後の最後でまさかの猛ダッシュ…
最期までまるさんを応援してくださりありがとうございました。
以下、英訳に関して、翻訳なのでわかりにくい箇所があるかもしれません。
The following is an English translation, so there may be some parts that are difficult to understand.
To everyone who always supports Maru.
Maru went to heaven today, Saturday, September 6, at 7:15 a.m.
Maru has become very sick in the past week.
Until 2 weeks ago, he had a good appetite, ate every meal and weighed 6 kilograms.
I will explain what happened after that step by step. Sorry for the long story.
From the middle of August, Maru started to lose his appetite somehow, and he started to leave about 1/3 of the rice he used to finish.
But there were no other symptoms that bothered me, and even though he said he lost his appetite, he was happy to eat a lot of chicken when I boiled it for him.
On Sunday, August 31, I felt a little uncomfortable with his breathing. His usual breathing was not rapid, not irregular, or coughing, but when he purred and rumbled, his shoulders seemed to move more forcefully than usual.
On Monday, September 1, at the usual animal hospital, I told him that his appetite was decreasing and the above mentioned discomfort in breathing. When we took him to the hospital, they also decided to take an X-ray of his chest because it was true that he wasn’t breathing fast, but he was breathing a little louder. When I looked at the X-ray, both lungs were entirely white. There is definitely inflammation in your lungs, so they decided to do an echo test. I could not say for sure, but there was a suspicion of lymphoma (cancer), so I should have a detailed examination such as a CT scan in order to decide the course of treatment, and I was referred to a large animal hospital. And I was able to make an appointment for a checkup at a big veterinary clinic at 10:00 AM the next day.
Tuesday, September 2 I drove about an hour to a large animal hospital, worried that his breathing was a little more difficult than yesterday. Before taking a CT scan, I was told that I needed to be tested to see if I could tolerate the general anesthesia for the CT scan, so I started taking X-rays and testing again. When I looked at the X-ray pictures of the lungs again, I was told that both lungs were white overall, and that there was also water in them, which was not seen yesterday. They measured his blood oxygen level, which was only 74%, and said he would not be able to withstand a CT scan under general anesthesia, which required him to stop breathing.
At that time, the doctor’s first diagnosis was that it might not have come from a tumor.
If the cancer has spread so far that the entire lung turns white, it should cause more early symptoms. If it was due to cancer, he lost weight as his fur became shabby, cancer deprived him of nutrients, he started breathing faster and coughing, none of which applied to him. Although he lost his appetite, he didn’t lose much weight at 5.9 kilograms and his fur was shiny.
There are several causes of water accumulation in the lungs, and the treatment depends on the cause. So I was given sedation, which is less stressful than general anesthesia, and at the same time I had to take a sample of lung water, I had to do a blood test (because I couldn’t take blood without sedation). As a result, it seems to be cancer. And it’s not lymphoma, it’s lung adenocarcinoma. Anti-cancer drugs are relatively effective for lymphoma, but anti-cancer drugs are not effective for lung adenocarcinoma, and there is no effective treatment method. And considering that the water which was not seen yesterday was standing today, the observation was that the speed of the progress was very fast. I could stay in the hospital, but I was also told that there was a very high possibility that I would die in the hospital within a few days.
I was in a state of confusion, but anyway, I wanted to avoid the situation where he was left in the hospital … which he hated, so I quickly rented an oxygen room, and he was hospitalized overnight in the oxygen room of the usual animal hospital near my house, and the next day, when the oxygen room was ready at home, I went to pick him up.
The lung water was to be tested by an outside laboratory to identify the type of cancer. I was hoping that it was lymphoma that could be treated with anticancer drugs, but on Friday, September 5, the results came out and I was diagnosed with lung adenocarcinoma. And he’s been in and out of the oxygen chamber at home, but his lung adenocarcinoma is growing so fast, it’s such a sudden announcement.
I posted a regular video the day before yesterday, but it was shot between May and July, and I wanted to upload Maru’s daily life, so I apologize for not being able to tell you any details at that time.
Maru was a laid-back and calm cat, but at the very last moment he made a mad dash…
Thank you for supporting Maru until the end. https://sisinmaru.com/2025/09/06/%E3%81%84%E3%81%A4%E3%82%82%E5%BF%9C%E6%8F%B4%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%8F%E3%81%A0%E3%81%95%E3%82%8B%E7%9A%86%E3%81%95%E3%81%BE%E3%81%B8%E3%80%82to-everyone-who-always-supports-maru/
