Quelques précisions intéressantes de @champillusion.fr sur la diffusion de Fly aka "Dragon Quest L'Aventure de Dai" sur la chaîne Mangas...

Cette semaine a eu lieu la diffusion des épisodes 1 à 6 de la série "Dragon Quest: L'aventure de Dai" / ou "Fly", sur la chaîne Mangas. La VF ayant été restaurée et synchronisée sur le master HD, je vais aborder dans ce thread les choix notables de montages audio et vidéo que j'ai constaté.

Cela va faire 1 an depuis que j'ai rejoint la rédaction de Animeland pour aborder le sujet des VFs. Merci à toute l'équipe mais aussi aux lecteurs pour votre confiance et votre soutien ! Hâte de poursuivre le travail, à ma façon, pour le bien des licences 👊✍️.

French Connection vu hier. Ça fait du bien de changer de registre en matière de visionnage de temps en temps. Le duo Gene Hackman/Roy Schneider 👌

L'épisode 1 de Fly aka Dragon Quest L'Aventure de Dai étant diffusé en ce moment sur La chaîne Mangas, voici ce que je peux vous en dire : - Master HD Japonais (avec incrustations de textes en français) - Génériques VO - VF Restaurée - Introduction de l'épisode 1 réintégré (via montage)

Y a des fans de Détective Conan ici ? Ça tombe bien, le nouveau film Detective Conan: One-eyed Flashback sortira dans les salles françaises dès le 12 novembre grâce à Eurozoom. Il sortira sous le nom : Détective Conan La Mémoire Retrouvée

Tiens tiens, le compte français de TMS Entertainment vient de changer sa photo de profil et sa bannière, en référence au film 28. Bientôt une sortie en France ? 👀

NOUVELLE VIDÉO ! ▶️ youtu.be/Kk55eCPIqFM ◀️ Si vous avez vu "Qui veut la peau de Roger Rabbit", vous vous souvenez de cette scène un peu bizarre, où le Juge DeMort toque dans les murs en murmurant "On rase gratis"… Mais POURQUOI ? Revenons là dessus dans ce nouveau format "Curiosités du doublage" 😉

[PRESSE📰] Dès aujourd'hui, le magazine Animeland vous propose de monter dans le robot et célébrer les 30 ans de "Neon Genesis Evangelion" avec un numéro dédié ! Focus, analyses, interviews... On vous détaille son contenu sur le site ➡️ www.manga-news.com/index.php/ac...

La comédienne Laura Pelerins vient de poster ce message sur Instagram. Publication complète ▶️ www.instagram.com/p/DOnmhjuCHz... Gros soutien à elle, il faut avoir du courage pour prendre la parole, encore plus dans un milieu aussi fermé et sans pitié 👏

Quelques mots sur la diffusion de Anne... la maison aux pignons verts sur la chaîne Mangas : - Utilisation du master HD japonais - Les génériques sont en VO (avec les crédits en français) - La VF n'est pas restaurée (même piste son que sur la chaîne YouTube de Studio 100).

Le film "Scarlet" de Mamoru Hosoda a été renommé "Scarlet et l'éternité" en France. Sortie toujours prévue le 12 décembre. Source : Sony Pictures France

J'apprends, via @arion80.bsky.social, le décès de Emmanuel Karsen, voix française de Sean Penn et de Norman Reedus. Les fans d'animés se souviendront également de lui pour avoir été la voix de Ryuk dans Death Note. Qu'il puisse reposer en paix avec son oncle Dominique Collignon-Maurin 🙏.

Je viens de voir ça posté par @universjb.fr ailleurs mais le site mentionne la VF en bonus ?

Amis vidéastes, YouTube vient d'automatiser la mise en place du doublage automatique de vos vidéos. Pensez bien à désactiver cette option dans les paramètres de votre chaîne (Paramètres -> Mise en ligne par défaut -> Avancé -> Décochez la case "Autoriser le doublage automatique").

Carton VF de "Bloom", la nouvelle série animée japonaise diffusé depuis aujourd'hui sur Netflix. Le doublage français est dirigé par @gregory-laisne.bsky.social chez Cinéphase, avec Jehanne Tellier sur Kaoruko Waguri, ainsi que Jim Redler sur Rintaro Tsumugi.

Isao Takahata and Hayao Miyazaki didn't start as the artists they became. Surviving the brutal world of TV anime in the '70s changed them and their style. They made classics like Heidi and Anne of Green Gables and found their own paths, as we explore: animationobsessive.substack.com/p/the-pressu...

Je vous cache pas que ça m'a pris pas mal de temps de recherches pour développer au maximum les informations présentes dans cet article. Même si niveau vue, ça ne suit pas (et je m'y attendais), je n'ai aucun regret, tant ça m'aura poussé un peu en dehors de ma zone de confort.

Plongez-vous dans la découverte d'un tout autre monde du doublage, celui des films Ghibli en Italie, avec cet article une nouvelle fois excellent de JB !

Voici venu la rentrée ! Et quitte à reparler du studio Ghibli, et si je revenais sur le destin compliqué de leurs films dans un pays qui a pourtant beaucoup inspiré ses créateurs ? Nos voisins italiens ont-ils un problème avec leurs doublages ? ➡️ universjb.fr/2025/09...

Rendez-vous demain dans l'après midi sur mon blog pour le début de ma dualogie sur la diffusion en Italie des long-métrages du studio Ghibli. (Spoiler : Ça s'est pas très bien passé.)

Je maintiens une take d'il y a longtemps : les chinois vont carry la série d'animation tradi et dépasser le Japon. En moins de 10 ans si ça continue, la qualité des Donghua ne fait que grimper. Cette année on en a déjà 4 qui rivalisent de séquences folles et d'inventivité. On est pas prêt.

Comme j'ai bien avancé aujourd'hui sur l'article, hop, voici de nouveaux document que je viens de trouver xD

Plan de sauvegarde de l’emploi en cours de négociation chez #Warner France. Une vingtaine de personnes visées, dont principalement le service Home Entertainment (DVD, Blu-ray, VOD). Le dirigeant de la région est également sur le départ.

Pour Ulysse 31, Magazap évoque qu'il s'agira d'une "version remasterisée HD". A voir le matériel qui sera utilisé pour cette rediffusion, en espérant que ce ne soit pas un upscale IA ou avec des filtres de netteté. www.megazap.fr/Mediawan-The...

La bannière du site de Mangas a été mise à jour. Ulysse 31 sera de retour (en HD ?). Wakfu arrivera. Et Soul Eater sera vraiment diffusé cette fois ?

Petite annonce importante les loulous ! Je diffuserai ce samedi à 20h50 un document très personnel. Initialement un journal de gestation du Parlons VF sur MrBeast, je me suis filmé à plusieurs reprises en pleine découverte, puis diagnostic, du TDAH. Si le sujet du TDAH vous intéresse 👋

Quelqu'un a réussi à trouver une séance VF pour Princesse Mononoké depuis le 27 août de son côté ? J'ai l'impression que les projections IMAX sont VOSTFR only...

Un comparatif des trois doublages italiens d'Evangelion sur une scène qui a pas mal fait polémique en Italie concernant l'une des version réalisée, je vous laisse deviner laquelle 😅 www.youtube.com/watch?v=pHE9...

TPCI viennent d'annoncer dans un communiqué que la version taïwanaise des séries animées Pokémon proposeraient dorénavant leurs propres génériques locaux, en lieu de place des génériques japonais. Vous espériez du progrès en 2025 ? Ils reculent fièrement ! corporate.pokemon.co.jp/en/topics/de...

Les fakes news sur les productions d'anime partagées ad nauseam... On voit ça avec Cowboy Bebop dans cette vidéo, mais ça me fait évidemment penser à la fake news "il n'y avait plus de budget pour produire la fin d'Evangelion". Une énorme connerie qu'on lit encore trop aujourd'hui.

🚨🚨🚨 INCROYABLE 🚨🚨🚨 La légende YOSHIKAZU YASUHIKO, auteur de manga et animateur de génie vénéré par ses pairs, sera à présent à MADE IN ASIA (Bruxelles) les 18 et 19 octobre prochains ! ✒️ Une occasion unique de le rencontrer et de vous faire dédicacer GUNDAM THE ORIGIN (@vegadupuis.bsky.social)

Dites-le à vos amis qui ne le connaissent pas : la venue de Yas, c'est du calibre d'un Naoki Urasawa, au bas mot ! Très ému qu'on ait enfin la possibilité de rencontrer ce monstre sacré du manga et de l'animation. Lisez GUNDAM THE ORIGIN, ARION, VENUS WARS, JÉSUS, JEANNE (@naban-editions.com)...

En attendant, pour la rentrée, je vous retrouverai à nouveau avec du Ghibli, mais cette fois-ci, on va aller voir chez un de nos voisins européens, qui n'a pas eu tout à fait la même chance que nous sur ces doublages (même si l'image que je vous montre là tendrai à prouver plutôt le contraire^^)

La rentrée approche, et j'ai une petite idée pour la fin d'année : Ça vous intéresserait que je fasse un bilan sur les VF et les VOSTFR d'animés en 2025 ? Entre l'IA, les traductions relais et la délocalisation des VF en Belgique, il y a matière je trouve, vous en pensez quoi ?

Calling all Francophone anime fans: if you have a SECAM-capable VCR and/or appropriate capture equipment, I would like to help fund captures of the various French VHS editions of Warriors of the Wind. The captures would be in lossless 576i. The French tapes are the best widescreen picture source.

Quelques corrections ont été faites depuis la première parution, n'hésitez pas à aller voir ou revoir l'article si ce n'est pas déjà fait ! ➡️ universjb.fr/2025/07/13/a... ⬅️

Un animé méconnu : Medarot Titre bourré d'humour, dans la veine de Pokemon, Beyblade ou Digimon. Produit par le studio Bee Train (Noir, hack), il a vu pas mal de grands noms de l'animation (Imaishi, Nakamura, Itano, Yuasa, Yoshinari). A noter qu'il a été diffusé en France sous le nom Medabots.

Comme depuis toujours sur cette franchise, la série "Pokémon: Les Horizons" propose une OST différente selon les pays ! Tandis que le Japon et une partie du continent asiatique profitent d'une OST composée par Conisch, l'occident a droit à une OST recomposée par Madcap Labs.

Complément d'information sur #Fly aka Dragon Quest La Quête de Dai. La diffusion est prévu pour le 22 Septembre prochain d'après la chaîne.

Les bonnes nouvelles s'enchaînent aujourd'hui. Dragon Quest La Quête de Dai, aussi connu sous le nom de "Fly", le premier animé adapté du manga de Koji Inada, arrive bientôt sur La Chaîne Mangas !

La série Fly (Dragon Quest Dai des années 90) arrivent sur Mangas à la rentrée en version remasterisée HD et non censurée !

Anne et la maison aux pignons verts, la version animée de 1979 réalisé par Isao Takahata arrive à 12H30 à partir du 15 septembre sur la chaîne Mangas. Source : Planète Csat.

Il y a du rififi sur les circuits à cause de lui !

Je viens de tomber récemment sur un contrat d'époque concernant le film Monty Python Sacré Graal !, fait en 1986, qui acterait l'existence potentielle d'une version française antérieure au doublage canadien que l'on connais.

⚠️Nouveau TimeLapse⚠️ On parle cette fois du son #THX, et comment #GeorgeLucas a une fois encore fait sa petite révolution à la sortie du #RetourDuJedi en 1983 !!! 🤺🔊 Que le RT south avec toi 😎 youtu.be/q-CLeEx7CIs youtu.be/q-CLeEx7CIs youtu.be/q-CLeEx7CIs youtu.be/q-CLeEx7CIs youtu.be/q-CLeEx7CIs

SUPRISE!🔥Une review le mercredi ! Aujourd'hui c'est #UruseiYatsura qui débarque en #Bluray chez @alltheanimefr.bsky.social! Au menu: ⏺️unboxing ⏺️analyse master vidéo ⏺️VF ⏺️traduction ⏺️bonus Je compte sur vous pour partager la vidéo! 🙏🏻 youtu.be/3kdeo1JaszM

À regarder pendant que les responsables des strikes chez Canal+ sont en vacances 😅