Disposable Humanity es un documental que narra la operación Aktion T4 mediante la cual los nazis aplicaron la eutanasia forzada a personas con discapacidad. Las primeras cámaras de gas se crearon en 1939 con este propósito. El número de víctimas fue de casi 300 000. www.youtube.com/watch?v=gdf6...

Esta es una de las cosas más bonitas que me pasa cada año como docente. Os invito a que nos acompañéis en la aventura. 💫

Time to raise our rates, colleagues.

Desde que Trump ha llegado al poder, empiezan a llegarme desde EE. UU. enmiendas a consentimientos informados donde se borra el derecho de las mujeres a decidir sobre sus propios cuerpos. La ciencia es objetiva, pero los seres humanos no. Recordemos nuestra responsabilidad como lingüistas.

«Traducir es un arte, un oficio y una investigación, las tres cosas. [...] Traducir es un entramado de sutilezas, de escuchas, de dudas.» ---Alana S. Portero. www.epe.es/es/abril/202...

Auschwitz was at the end of a long process. It did not start from gas chambers. This hatred was gradually developed by humans. From ideas, words, stereotypes & prejudice through legal exclusion, dehumanization & escalating violence... to systematic and industrial murder. Auschwitz took time.

El 10/2 tenemos una nueva edición del curso de Terminología Médica en @aulasic.bsky.social dentro del máster de Traducción Médica, así que aprovecho para compartir una antigua entrada de mi blog para que veáis lo fascinante que puede ser un término médico: vitruvianmedcomms.com/2021/03/14/g...

O CGCOM rexeita que exista violencia obstétrica na atención no embarazo, parto e posparto pero logo temos que ler artigos en revistas de tradución e medicina onde a autora afirma que o problema para as mulleres cisxénero en xinecoloxía e obstetricia son os homes trans.

Devastating for scientists and their research, and everyone who benefits from that research. I’m not sure if everyone outside academia is aware that a delay or “pause” in grant funding often means the researchers themselves are lost from the field, along with their expertise.

De lectura obligatoria para redactoras médicas que escriben sobre ginecología y obstetricia. Además, contiene un pequeño glosario.

Para quien guste de la reflexión y la escritura comparto esta reseña que tengo el placer de firmar para la revista Educational Evidence del libro de Andreu Navarra "Razón y demolición: El arte de escribir ensayos". educationalevidence.com/razon-y-demo...

Working with Autistic Transgender and Non-Binary People: Research, Practice and Experience. Marianthi Kourti (Ed.), 2021 Jessica Kingsley Publishers £19.99 (pbk), 208 pp. ISBN: 9781787750227 Reviewed by Frazer Ellinor On @scienceopen.bsky.social www.scienceopen.com/hosted-docum...

Saúdos a todas dende esta rede social. Quen está por eiquí do mundo da tradución e a redacción médica? / Hi everybody! Is there anyone around from the translation and medical writing industries here? 😀