Nelio Biedermann: Lázár "Elokuun illat olivat sinisiä. Ne levittäytyivät pelloille kuin väsyneet maankiertäjät, lankesivat linnanpuistoon, pienen järven rannalle itkuraidan siimekseen, lepäsivät vuoteilla, sohvilla, paksuilla matoilla ja nojatuoleissa kuin olisivat tulleet pitkän matkan päästä... 📚

Yliopistot kehittävät vieraiden kielten yliopisto-opintojen saavutettavuutta: saksan, ranskan ja venäjän kielen opiskelu mahdollistuu ilman aiemmin hankittua osaamista. Valintaperusteet vaihtelevat yliopistoittain. Lue lisää: issuu.com/sukol/docs/t...

Tiesittekö, että on olemassa sellainen eläin kuin pikkukaivajavyötiäinen 😲. Wikipedian mukaan pituus n. 10 cm ja paino 120 grammaa. Kannattaa katsoa myös jatkoviestit. Ping @amerikallio.bsky.social

Elísabet Benavent: Kaikki ne asiat, jotka sanon sinulle huomenna Tristán haluaisi isäksi ja kaipaa takaisin Galiciaan meren äärelle. Miranda on madridilainen henkeen ja vereen ja omistautuu työlleen. #kirjataivas 📚

This week we are celebrating Temitayo Olatoye's Doctoral defense on the #Americanization of #NigerianEnglish! 🎉 Yes, people in former British colonies are also increasingly favoring AmE over BrE. Temi is doing a thorough job uncovering the situation in NigE. Follow the live stream on Friday!

Google lukee Gmailista sähköpostisi ja kouluttaa tekoälyään keräämillään tiedoilla Oppaassamme neuvomme miten ominaisuuden saa kytkettyä pois päältä. dawn.fi/uutiset/2025... #uutiset

"Kuluttaja saattaa voittaa lyhyellä aikavälillä" - entä lukija pitkällä aikavälillä? #kirjataivas 📚 yle.fi/a/74-20194906

Arvoisa valinnaisten kielten (A2, B2 ja B3) opettaja, Tervetuloa vastaamaan pro gradu-tutkielmani kyselyyn: 👇🏻 link.webropolsurveys.com/S/A78233B73E... Vastausta pyydetään 2.12.2025 mennessä.

Nummer 18:2 av Mikael: Finsk tidskrift för översättnings- och tolkningsforksning är publicerat! Numret har två artiklar på svenska: 🔹️ Bani-Shoraka et al.: Avsaknad av samsyn kring tolkning och tolkens roll 🔹️ Wadensjö: Om neutralitetsprincipen enligt God tolksed journal.fi/mikael

Mikael 18:2 on täällä! Tuhti lukupaketti käännös- ja tulkkaustutkimusta ihka uudessa kuosissa. Onnea kirjoittajille ja kiitos vertaisarvioijille, kanssatoimittajille ja toimitussihteerille ⚘️ journal.fi/mikael

Peng Shepherd: The Cartographers Se on ihan tavallinen kartta, huoltoasemilla myytyä 1930-luvun massatuotantoa. Tämä aivan tavallinen kartta vain näyttää koituneen Nell Youngin isän, arvostetun karttojentutkijan kuolemaksi... #kirjataivas 📚

Mitä tekisit inspiraation tähden? Kirjailija Hedda Strömbergin toinen dekkari ei tahdo lähteä käyntiin, joten kaikki konstit on kokeiltava. Kirjoitusretriittiin vanhan ystävän sukuhuvilalla tepsii, mutta juhannuksen lähestyessä tunnelma kiristyy. Mitä David ja tämän perhe Heddasta haluavat? 📚

Kollega haussa: englannin kielen kääntämisen lehtorin tehtävä, DL 18.11. Edellytykset: tohtorintutkinto, hyvä opetustaito, erinomainen suomen ja englannin taito. Tehtävä täytetään 1.1.2026 alkaen toistaiseksi. uef.varbi.com/fi/what:job/...

Birgitta Trotzig / Oili Suominen: Liejukuninkaan tytär "Ihmeellistä oli, että kun näinä työttömyysaikoina maassa oli tulvimalla väkeä jolla ei ollut sijaa missään, jokainen silti koki olevansa yksin, äärimmäisen yksin... #kirjataivas 📚

Academic publication processes can take their time, but now Elin Svahn's and my exploratory overview of research into translators' job satisfaction (1998–2021) is complete 🙌 The overview consists of two articles: a) theories and methods: now open access in Babel at doi.org/10.1075/babe...

Ajattelemisen aihetta

Jos käytät hakutulosten tekoälytiivistyksiä tai kyselet tekoälyltä tiivistelmiä uutisista, nyt kannattaa pysähtyä ja lukea tämä Eli Yle oli mukana EBUn laajassa tutkimuksessa, jossa tutkittiin tekoälyavustajien toimivuutta uutisten käsittelyssä 1/

Marko Hautala: Samaelin kirja "Jää ahtautui ihmeellisesti, täydellisessä hiljaisuudessa. Suuret lautat nousivat hitaasti toisiaan vasten. Ne halkeilivat ja romahtivat, mutta uusia tuli tilalle, kunnes valtava teli kohosi korkealle tähtitaivasta vasten..." #kirjataivas 📚

Jaa-a. Aina välillä sitä ajattelee, että käsikirjoihin kirjoittavat vain Ylivertaisen Viisaat Tutkijat. Tämän aiheen kanssa olin paikoin vahvasti oman mukavuusalueeni ulkopuolella - mutta onneksi oli kanssakirjoittaja Elin Svahn ja toimittajat ❤️. Valmista tuli ja ihan kunnialla 🙌

Kiinnostava väitös verkkopankkien saavutettavuudesta! "Yksi tutkimuksen keskeisistä havainnoista on sisällöllisen saavutettavuuden ja tietoturvan välinen yhteys. Jos käyttäjä ei ymmärrä palvelun ohjeita tai varoituksia, hän ei osaa tunnistaa huijausyritystä." www.uwasa.fi/fi/uutishuon...

Kotiläppäri päivitti eilen itseään kolme tuntia (kyllä, kyseessä Windows 11). Ehkä siitä inspiroituneena olin yöllä konferenssissa, joka eteni näin: Olin lähettänyt esitelmäni järjestäjille etukäteen, mutta sitä ei löytynyt mistään. Salin tietokone ei myöskään toiminut...

Melania G. Mazzucco: Arkkitehti. Nainen. "Kun ensi kerran suljin verstaan oven takanani, tunsin itseni yksinäiseksi. Minulla ei ollut koskaan ollut työhuonetta, joka olisi ollut vain omani. Olin jakanut pöydän, kansiot, työvälineet ja maalaustelineen isäni, veljeni ja lankoni kanssa." (s. 452) 📚

Kevyet mull... krhm, rauhaisaa lepoa suvun mausoleumissa, Mrs Bouquet 💔

Asiallinen juttu (€), jossa käsitellään myös tulkkausalan ongelmia ja kommentoimassa on Jenni Kavén @sktlry.bsky.social www.karjalainen.fi/paikalliset/...

Tämä ei ole hyvän mielen postaus, mutta ehkä syksyn tärkein postaukseni. Suosittelen kaikille tutkijoille ja tutkimusryhmille: käsitelkää törkyriskejä ja suunnitelkaa toimenpiteitä etukäteen yhdessä. Lähiaikoina on tiettävästi odotettavissa törkyä tiedeyhteisöä kohtaan. Ketjusta muutama pikavinkki.

Uusia tuulia luvassa 1.1. alkaen eli humanistisen osaston koulutuksesta vastaavan varajohtajan tehtävä. Ensimmäinen perehdytys oli viime viikolla, ja on luottavainen olo... www.uef.fi/fi/artikkeli...

Okei, eli joku poliitikko on taas yrittänyt saada nimen lehteen haukkumalla humanistista tutkimusta. Taannoin taas eräs ex-ministeri lausui, että Suomen Akatemian pitäisi tukea vain tutkimusta, josta tulee innovaatioita. Tieteen rahoituksesta on syytä puhua, mutta tämä ajatusmalli on pöhkö. 1/⛓️

Kai Meyer: Kirjojen ja varjojen talo "Hengitin sisään lisää kirjaston ilmaa, kirjojen rauhoittavaa tuoksua. Monesti se oli kuin lääke, joka auttoi kaikkeen. Kahden, kolmen hengenvedon ajan minusta tuntuikin paremmalta. Mutta sitten muistin taas kasvot jään alla." (s. 395) #kirjataivas 📚

Terézia Mora: Muna eli puoli elämää Alkoholisti-äidin tytär Muna ajelehtii opinnoissaan ja tilapäistöissä. Elämän kiintopiste on Magnus. Heillä on hyvä suhde, kunhan Muna antaa Magnukselle tämän tarvitseman tilan ja käyttäytyy niin kuin pitää. #kirjataivas 📚

Time to get rid of Academia .edu

Jean-Baptiste Andrea: Veiller sur elle "Kasvoin maailmassa, jossa murahdeltiin paljon. Puhuminen oli parhaimmillaankin ylellisyyttä, useimmiten haihattelua. Murahdettiin kiitokseksi, murahdettiin kun oltiin tyytyväisiä, murahdettiin muuten vain." (s. 112) #kirjataivas 📚

Mitä tehdä yli- tai alisuoriutumiselle? Vastaus voi löytyä psykologisesta turvallisuudesta Kesäkuussa 2024 mietimme humanistisen osaston oppimisympäristöjen kehittämistyöryhmässä, mitä tehdä, kun opiskelijat alisuoriutuvat tai päinvastoin tekevät niin paljon töitä, että ahdistuvat.

Käytä tekoälyä markkinoinnissa ja teet vaikutuksen...

Tänään julkaistaan vuosien työn tulos, tietämistä ja taidetta ja taiteellista tutkimusta tarkasteleva moniaineksinen teos ”Taide tietämisen tapana — toisin tutkiminen ja julkaiseminen”, toimittaneet Teo Kurki, Jari Martikainen, Tuija Saresma, Saara Jäntti ja Sari Pöyhönen. Tervetuloa tutustumaan!

"Eikö olekin kauheaa pelätä omien lastensa lempeyttä?" (s. 202) Hélène Gesternin Bretagneen sijoittuva Cézembre on vaikuttava romaani suvun historiasta ja salaisuuksista, isistä ja pojista - ja Cézembren kalliosaaresta. Upeita merikuvauksia ja näkökulmien ja aikatasojen vaihtelua 💙. 📚 #kirjataivas

Kolmas lukemani Elísabet Benavent 🧡. Elsa Benavides -niminen romaanikirjailija tuskastuu päähenkilöönsä niin paljon, että päästää tämän päiviltä ja saa jonkinasteisen burnoutin 😁. Onneksi naapuriin muuttaa komea pianisti. 📚 #kirjataivas

Tämä kesä ei valitettavasti ollut oikein lukukesä, mutta onneksi löytyi helleaivoille sopivaa lukemista eli J. R. Wardin Mustan tikarin veljeskunta. Erinäisistä antikvariaateista on nyt kerättynä aika paketti osin englanniksi, osin ranskaksi. #kirjataivas 📚

Syyskuussa murramme myyttejä tekoälystä ja datasta. Kirjoitin mm. tekoälystä ystävänä. vastapaino.fi/sivu/tuote/5...

Kesäkirjojen tähänastiset kohokohdat 2/2 Tämä Emily Croy Barkerin fantasia oli hyvää vastapainoa Kaksoisolennolle. Toki tässäkin sattuu ja tapahtuu, kun Nora päätyy yllättäen toiseen todellisuuteen, jossa on haltioita ja taikuutta, mutta yleissävy on feelgood 🧡. Jatko-osa tilattu. #kirjataivas 📚

Kesäkirjojen tähänastiset kohokohdat 1/2 Luulin, että Mélissa da Costa kirjoittaa hyvän mielen kirjoja - tämä Kaksoisolento oli kaikkea muuta 🖤. 📚 #kirjataivas

Hei kahvikuppi, ei tarvitse valehdella: nyt on loma eikä tarvitse saada mitään tehtyä 😊

Jos liikut Turun suunnalla, käy ihmeessä kokemassa Aikamatka 20360: kolmensadan vapaaehtoisen voimin kierrätysmateriaaleista toteutettu tilataideteos alkuräjähdyksestä tulevaisuuteen. Avoinna enää heinä- ja elokuussa! www.turku.fi/aikamatka-20...

Viime viikon EST-konferenssi Leedsissä oli huikea! Esitelmiä n. 500, osallistujia 700, kirjoitin muistiinpanoja yli 20 sivua... Somettaa en ehtinyt, mutta ideoita ja inspiroivia tapaamisia riitti, ja esitelmä Kristiina Taivalkoski-Shilovin ja Leena Salmen kanssa meni hienosti.

Christelle Dabos: Nous ("Me") Nuorten aikuisten dystopia maailmasta, jossa kaikilla on jokin lahja, jolla palvella yhteisöä, ja kaikki ovat onnellisia... #kirjataivas 📚

Kesäkuu on mennyt niin äkkiä, etten ole juuri ehtinyt edes tehdä kirjapostauksia. Mutta tällaisena viime hetken vinkkinä haluan kehua Ali Hazelwoodin herkullisen hömppäisää Rakkaushypoteesia, jonka Päivi Pouttu-Delière on suomentanut erinomaisen vetävästi. 📚 #kirjataivas

Kesäkuu on mennyt äkkiä. Kohokohta oli ehdottomasti tutkimusretriitti 9.-15.6. Pitkästä aikaa sai keskittyä vain tutkimukseen ja tehdä sopivan huokoisia työpäiviä - oli sekä tehokasta että hauskaa, ja seura oli erinomaista ❤️. Kiitos Kertova teksti, kääntäjä ja kone -hanke 🙏 sites.utu.fi/littra/

Kiitos korjauksesta, Fred Karlsson! Ajattelinkin, että 160 kieltä on kummallisen vähän. Tämmöistä pöljää kielitilastointia meillä sitten.

Ana Lena Rivera: Singerin perijät [Aurora:] "Minusta ette saa mitään irti. Täällä ommellaan ja opetetaan ompelua, ei anneta ääntä kenellekään eikä varsinkaan opeteta historiaa." (s. 428) #kirjataivas 📚

Kiinnostaisi tietää, miten taidealat ovat onnistuneet säilyttämään erilliset useampipäiväiset valintakokeet. Monilla muilla aloilla aletaan nähdä sitten parin vuoden päästä, miten uudet yhteiset kokeet mittaavat soveltuvuutta ja opiskeluvalmiuksia. www.hs.fi/suomi/art-20...

"Myös teknis- ja luonnotieteelliset alat, erityisesti IT-puoli työllistävät hyvin myös myös tulevaisuudessa, sillä tekoälykin tarvitsee kehittäjiä ja toisaalta vahtijoita." Ehkä niissä kehittäjissä ja vahtijoissa olisi hyvä olla myös kieltä ja ihmisiä ymmärtäviä humanisteja? yle.fi/a/74-20164594