La variante vernácula de ayer es la norma estándar de hoy, y la de hoy será la de mañana. Solo algunas variantes son elegidas y no por méritos únicamente lingüísticos. Las normas estándar siempre van detrás de la vernacularidad. Hoy hablamos, mañana lo escribimos. Desfase con implicaciones.

El lenguaje humano es universal y único en cada lengua, acento e individuo. La paradoja del lenguaje: dos principios que coexisten. Si lo pensamos un poquito es de lo más fascinante.

Reflexiones sobre el video de Mr. Beast en zonas arqueológicas de México: ¿Se puede rentar para uso privado? ¿Dónde va ese dinero? ¿Por qué incluir expertos si en la edición quitan la mayor parte de sus explicaciones? Los cortes son muy rápidos, casi como Coco Melon. Es cansado.

Daddy Yankee | Daddy Yankee #TraducirEsmiPasión (perdón)

El futuro de muchas lenguas depende de hablantes de herencia y neo-hablantes. En México p.ej., este enfoque ha estado quasi relegado de los censos y programas para proteger las lenguas indígenas y del debate público mismo. Urge tomarlo en cuenta y accionar#LenguasIndígenas #DiversidadLingüística

Literal, ¿En qué momento literal dejo de ser tan literal? Literalmente semantic bleaching (?) tal vez . Interesante 😉

Gracias al software puedo financiar mis proyectos e investigaciones lingüísticas. Desafortunadamente, hacer lingüística y vivir de eso (académico) es cada vez más difícil. El sistema de carrera académica tiene serias deficiencias y cada vez es + hostil. Así que toca buscar otras formas.

Debí tirar más factos (lingüísticos)

Sobre el trend del genio de la lámpara que malinterpreta los deseos y la ambigüedad lingüística, mi pequeña aportación. #lingüística vt.tiktok.com/ZSrTCBsQP/

Hay un tren del mame en el que el genio de la lámpara malinterpreta los deseos y me encanta porque nos recuerda la ambigüedad lingüística, que es inherente al lenguaje humano. Algo que paradójicamente se les dificulta a las computadoras y que nosotros mismos despreciamos. Aquí algunos ejemplares:

A lo largo de nuestra vida es probable que digamos lo mismo varias veces, pero nunca lo diremos exactamente igual. Algunas otras cosas jamás las diremos más de una vez. Eso es parte de lo asombroso de nuestra capacidad humana del lenguaje. Podemos producir/entender cosas que solo escucharemos...

Un mate 🧉al día es la llave de la alegría

Why did the software developer build a RAG system that allows him to chat with his documents? - To have someone to chat with. 😂

Mis dos centavos de lingüista sobre Mario Vargas Llosa: Un tremendo escritor y usuario de la lengua, pero lingüista anacrónico o muy limitado por convicción o por falta de interés. Evidenciaba lagunas, falta de interés y hasta desprecio por el conocimiento lingüístico.

Como lingüista nunca me han gustado los audífonos inalámbricos. Un ejemplo concreto de esto es que cuando trabajo con videos y audio, noto un pequeño desfase entre el movimiento de la boca de un hablante y el sonido percibido. Cuando haces análisis, este pequeño desfase no es nada deseable.

Yo siempre que empiezo una charla/conferencia sobre la pérdida de la diversidad lingüística y la revitalización lingüística en el mundo.

Alguien en Burkina Faso está aprendiendo mazateco 😱

Ya está abierto el curso de mazateco. Le estoy dando una leída a los temas y se ven 🔥

Recordatorio de que mañana inicia este curso de mazateco de Huautla de Jiménez. Es gratis y es un MOOC. Así que es la oportunidad perfecta para aprender lo básico de esta lengua. ¿quién para ser compañeros de estudio? @inalco.bsky.social www.fun-mooc.fr/en/cours/lan...

Ya casi 👇

Me gusta ver que la comunidad de lingüistas y divulgadores acá ha crecido bastante. Cada vez veo conversaciones y contenido más interesante libre de hâte (por ahora)

En unos días inicia este MOOC de mazateco. Qué emoción. Todavía se pueden inscribir y es completamente gratis

Reinician las clases de ayapaneco en la comunidad para estas vacaciones de Semana Santa. Parte del esfuerzo de revitalización que continúa.

Story time de cómo una lengua la desaparecen, no desaparece sola y por arte de magia.

Dándome cuenta de que gano apenas 10% más (absoluto) de lo que ganaba antes de varios años de experiencia, posgrado ingeniería y manejo de idiomas hegemónicos. No necesariamente experiencia, idiomas y diplomas = a mejora económica considerable. De hecho, en términos relativos ganó mucho menos...

Ahora más que nunca debemos saber correctamente lo que significa la migración, gracias a los estudios de Silvia Gioguli sabemos las implicaciones sociales y también el papel que tiene en la actualidad. YouTube: youtu.be/8-BYwPriA-c?... #CultivamosMemorias

Domingo de trabajar la escritura del paper que se viene.

El trend de usar IA para convertir tus imágenes al estilo estudio Ghibli tiene muchas problemáticas, además del uso indebido de contenido protegido por copyright. No se dan cuenta de que están subiendo imágenes (propias o de terceros) a los servidores de la empresa. Es decir, les están dando...

Entiendo que por falta de tiempo y distracción se nos dificulte interactuar con todos los usuarios que interactúan con nosotros. Pero interactuar solo con cuentas con # seguidores es bien saca-provecho. La interacción con una persona no debe limitarse a si me conviene o si me va a dar vistas.

Si trasladamos esto a la evolución del lenguaje humano y, más específico, al cambio lingüístico, es una posible respuesta a la no-eficiencia lingüística que constatamos. Repeticiones, palabras "innecesarias", etc. Si la funcionalidad suprema a la eficiencia, ahí una explicación posible....

Creo que ya podemos decir que el nuevo modelo de chatGTP, que entre otras cosas, puede transformar uns imagen en algo estilo studio Ghibli está matando los memes clásicos. Alto grado de cringe y destruyendo el esfuerzo colectivo e intergeneracional de los memes.

A ver esto con interés

Otra de las paranoias lingüísticas comunes es pensar que aprender x lengua te va a hacer menos inteligente. Detrás se encuentra la ideología del bilingüismo sustractivo. También existe lo opuesto. Que aprender x lengua de hará más inteligente. Detrás la ideología de bilingüismo aditivo.

Vamos a tener un Space sobre dos temas calientes de políticas lingüísticas: la oficialización del inglés en EU y la enseñanza del náhuatl en México. Espero que pronto Bluesky ofrezca esta funcionalidad que encuentro útil para divulgar casualmente. Mientras será por TW, si andan por allá.

Lo que los RAEs sienten cuando ven faltas de ortografías en redes sociales. Repito, en redes sociales 🤡

Francia acaba de modificar su ley de migración y ahora exigirá que los inmigrantes certifiquen un nivel de francés de acuerdo al tipo de permiso que soliciten. Los extranjeros que ya estén en el territorio también deberán hacerlo bajo el riesgo de expulsión. www.youtube.com/watch?v=nXim...

« C'est un invariant de l'Histoire. Le gaulois a disparu parce que les élites gauloises se sont empressées d'envoyer leurs enfants à l'école romaine. Tout comme les élites provinciales, plus tard, ont appris à leur progéniture le français au détriment des langues régionales.

Una de las paranoias lingüísticas más comunes es creer que porque un grupo de personas habla en frente de ti una lengua que no entiendes, estarían hablando mal/burlándose/comploteando contra ti. Esta paranoia por supuesto parece ser más recurrente entre hablantes de lenguas hegemónicas.

Me voy enterando de que hay podcasts falsos cuyo objetivo es usarlos para darle credibilidad/legitimidad a una persona. Por ejemplo, en redes vemos fragmentos de un supuesto podcasts en el que un emprendedor habla de x tema y resulta que ese podcast no existe. Se usa ese formato como estrategia🤯

La supuesta supremacía de una lengua no se debe a sus características lingüísticas. Es decir, no debido a su tipología que x lengua sea hegemónica en el mundo o territorio. Se debe más bien a una hegemonía económica y/o militar lo que muchas la sostiene. No es lingüístico.

Salimos en este librito recién publicado. La experiencia, en curso, de una mediática + soberanía de datos + tecnologías libres https://universidadpopular.red/wp-content/uploads/2025/03/Experiencias-en-educacion-popular-y-tecnologias-libres.pdf

L'Académie française, y una parte de la sociedad, vive con la paranoia de sustitución lingüística. Algo muy análogo a la paranoia de sustitución demográfica cuando en realidad el francés va muy bien, como dicen los colegas de @tract-linguistes.org www.youtube.com/watch?v=kAkC...

El primer concurso de poesía en ayapaneco dirigido a estudiantes locales. En este concurso se combina la enseñanza de la lengua y el reclamo lingüístico.

Desafortunadamente para allá vamos. El pacto social y meritocrático de la academia está colapsando.

Me cuestiono eso de surbirme a un trending topic para divulgar sobre un tema de mi conocimiento. Sé que los algoritmos de redes dan visibilidad cuando te subes a uno, pero al mismo tiempo me causa conflicto opinar casi a bote pronto. Tal vez es mejor madurar una reflexión y no ceder a la inmediatez.

Soy, fui y seré 😂

Sueña lindo, corazón Sueña lindo 🎵

Académico en plena conferencia be like ...

¿Han pensadoa que en español tenemos 'esquina' y 'rincón' para dos cosas muy similares en la que el uso de una otra depende de la perspectiva (anclaje)? a. 'esquina' - perspectiva externa: a1. Esquina de la calle. b. 'rincón' - perspectiva interna. b1.Rincón de la casa. Me encanta ♥️

Cuando el destino nos alcance 😫