スレッズにはツイッターよりもずっと多くのカザフ語話者がいることは承知しているが、だからこそちょっと遠慮している。SNSばかりやることになってしまう。

カザフ語は本当に面白いなあ。みんななんでカザフ語やんないんだろう。

よく国会議員を「先生」と呼ぶ習慣が批判されるけど、安倍晋三は本当に「先生」だね、ナザルバエフ大学政治学名誉教授号を授与されてるから……というような話を妻としていた。

カザフスタンのコンサートではYAMAHAをよく見かける。

ちょっと見ない間にカザフスタン国内のストリートビューで見られる範囲がかなり広がった気がする。

当該箇所の動画。……後半がロシア語じゃん！

昨年の年次教書演説でこの部分はちょっとすごいなと思っている。試しに訳してみる。 akorda.kz/kz/memleket-...

Кеңес одағыを直訳すれば「会議同盟」だが、実際の意味はもちろん「ソビエト連邦」。

もっとも長い歴史を持つウズベキスタン 作家性のある監督が続出するカザフスタン 多様なジャンル映画が充実するキルギス共和国 ペルシャ文化を継承したが内戦で荒廃したタジキスタン かつて栄えた映画文化の復興が期待されるトルクメニスタン "中央アジアの映画は日本ではほとんど全くと言って知られていません。そこで本書では、代表100作のあらすじや制作背景を徹底解説しました" 梶山祐治 『中央アジア映画完全ガイド　〈世界シネマ読本 Vol.2〉』 publibjp.com/20251114

カザフ人留学生とコンタクトが取れたが、会いに行ってもコミュニケーションがどうなるか不安なので躊躇している。とりあえず図書館でベスト社の『カザフ語会話』を一通り眺めて使えそう文例を控えておこう。

カザフ文学とカザフスタン文学は重なるところがとても多いにしても、一応は違うものだと思う。

まそしゅ氏がトルクメニスタンで学生に日本語スピーチコンテストの指導をした時の話を書いていて、スピーチコンテストの原稿がその人の語学能力の有力な基礎になるというような一節があったと思う。カザフ語スピーチコンテストなどというものは日本に（多分）ないけど、あると仮定して徹底的に取り組み原稿を1本上げると良いだろう。

いくつかテーマを設定してそれらについてカザフ語で何度も作文している。拙いものだしおそらく間違いも多いのだろうが、自分の綴ったカザフ語文でノートを1ページ埋めてしまえるようになったのだから、まあまあの成長ぶりだとは思う。

「政府高官は「日常生活を脅かす状況になっているという首相の危機感を受けたものだ」と明かす。高い内閣支持率で好スタートを切る中、危機管理の対応を誤れば、野党に付け入る隙を与えることになりかねないこともあり、政府は周到に対応を進める考えだ」 これをGoogle翻訳でカザフ語に訳してみたところ……。 www.yomiuri.co.jp/politics/202...

和露辞典で「ご多分に洩れず」の訳がтак жеやкак жеで笑ってしまった。なるほど確かにそうだが、何というか、この種の表現をするときの心の働きが漏れていると思う。ただ、そういうものを盛り込んだ訳語の弊害というのもあるし、結局はこれでいいのである。

どうしてカザフ語を始めたのか、どうやってカザフ語を学んだのか、といったことをカザフ語でまとめておきたい。何度もきかれるだろうし。

カザフ語は日本語話者にとって学びやすいかという問題についてよく考える。高いレベルにおいて学びやすく、低いレベルにおいて学びにくい、といったところではないかと思う。

カザフスタン映画祭はとても行きたいが平日の東京では厳しい。

カザフスタン映画祭at 東京 11/18-11/20 参加費無料 上映作品 ・「Dos-Mukasan」←伝説的カザフポップバンドの伝記映画 ・「大草原の夜明け」 ・「カザフハン国・ダイアモンドの剣」 www.instagram.com/p/DQDUSlHgYQ...

マイナー言語といってもいろいろで、カザフ語は『カザフ語文法読本』くらいしか日本語による参考書がなくまぎれもないマイナー言語ではあるが、まだまだ恵まれている方だと思う。ネットに辞書はあるし、行政言語なので標準化されたカザフ語によるテキストがいくらでもあるし。

カザフスタンの10年生や11年生（日本の高校1-2年に相当）の歴史教科書を見ていると、カザフスタン史のハイライトはカザフ・ハン国とアラシュ・オルダということになっているのではないかと思う。 okulyk.kz/category/ist...

カザフ語を印字したトートバッグを発注しようと思うが印字する文言が思い付かない。

一日のうちできるだけ多くの時間をカザフ化することで自らのカザフ性を回復させるべく努めなければならない。

タタール語、ウズベク語、キルギス語、ウイグル語の重要な教材の刊行が相次ぐ中、カザフ語のおとなしさは何なのだろうか。きっと誰かが『ニューエクスプレス　カザフ語』とかを準備しているのだとは思うが。

「真理を得るのに人生は短すぎる」と言ったらカザフ人から「神を得るには十分」とのコメントを頂いた。

2025年にカザフスタンのカザフ語かラテン文字に移行する件、明らかに今年の実現は不可能だし、できればこのまま見送ってキリル文字のままにしておいてほしい。

全国通訳案内士は2018年の法改正で5年ごとに研修が課されることなった。1回受けて更新できたけどしばらく放置しているので実は失効しているのではないかとここ数ヵ月ほどぼんやり考えていたが、意を決して調べてみると前の研修は2023年1月なので全然大丈夫だった。ともかく、引っ越し先の住所に登録内容を変更しておこうと思うが、変更するのに4500円もかかるのである……。

子どもの頃に恐竜の本を読んでいたら化石の発見された場所がカザフスタンとあって、おそらくその時にカザフスタンという国を初めて知った。もっとも、つい最近までそこからさらに関心を深めることはなかったが。そんなわけでカザフスタンのアニメに恐竜好きが出てくると円環がきれいに閉じたようで気持ちが良い。

アラビア文字表記カザフ語の『新疆日報』は、語彙的にはある程度読めるのではないかと思うが文字に阻まれている。この新聞が特に読みたいということではなく、アラビア文字表記のも読めれば楽しいだろうなあと。 xjrbkazakh.ts.cn

図書館の返却期限が迫ってきたので藤本一勇氏の『ヒューマニティーズ　外国語学』を昨日読み始めてどうにか読み切った。非常に良かったので買いたいところだが、品切れだし中古はちょっと高い。 www.iwanami.co.jp/book/b257608...

Кеңес заманы（会議時代）という言葉があって何かと思ったらソ連時代のことらしい。Совет（ソビエト＝会議）というロシア語のままにせず意味をカザフ語にする（こともある）ようだ。日本語でもソ連の訳を「会議社会主義共和国連邦」とかにしていればあの政治体制のユニークさが一層際立ったかもしれない。

物が売り買いされている場を意味する「市場」は読み方が「いちば」か「しじょう」かで喚起するイメージが結構違う。人でごった返す中、箱に入った魚や果物なんかが売られているのが「いちば」、国くらいの大きな単位で抽象化され、時には物質的な「場」ですらないのが「しじょう」、という感じか。カザフ語のбазарとнарықの違いもこういうのではないかと思う。

市場を意味するカザフ語はнарықだが、100年近く前に訳されたと思われる『共産党宣言』ではロシア語のрынокがそのまま使われている。似ているといえば似ているが、語源的に何か関係があるのだろうか。

アラビア文字表記カザフ語の何か適当な数ページ程度のテキストを毎日筆写してみたいとぼんやり考えているがこれといったものが思い付かない。すぐ入手できるものと言えば聖書、あと習近平主席の挨拶とか……。

手を動かすのは語学の基本だが、アラビア文字でカザフ語を書くのは語学的力量を向上させることに貢献しているのだろうか。

昨年の年次教書を10回通読したら他の教書を読んでいこうと思う。昨年ので鍛えれば比較的楽に読めるのではないかと期待しているが、どうなるか。

アウエゾフには『日本日記(Жапония күнделігі)』という著書があるらしい。注文しようか。 www.meloman.kz/calssics-in-...

ようやくアウエゾフの『コクセレク』を読み始めた。知らない単語が多すぎる。

『論語』のカザフ語訳は中国で出ていたのを注文したが品切れで入手できなかった。仮に買えていても積読になっただろうからまあそれで良かったのかもしれないが。カザフスタンでは出ていないのだろうか。

とりあえずҚұтты болсынやӨте кереметは「スラング」とは違うだろうと思う。 talkpal.ai/ja/vocabular...

昨日やってた。 www.akorda.kz/kz/memleket-...

上海協力機構では中国語・英語に加えてロシア語が公用語（というのかよく分からないが）みたいだ。 www.youtube.com/watch?v=WK4i...

この頃、和露辞典をよく使うようになってきた。カザフ語のために。

トカエフと金正恩が壇上でも宴席でも隣同士だ。何か話したのだろうか。

執行台帳のことを妻からToDoリストと言われた。まあ、合っている。

例年なら今日か明日、両院合同会議が開かれて大統領の年次教書が発表されるが、今年はトカエフが上海協力機構の首脳会議に行っているので今月半ばぐらいにやるのではないかと思う。

漫然と日々思いつきでやっていても効率が悪いので、毎日絶対達成すべき課題と原則達成すべき課題を設定して進捗を管理すべきだろう。カザフ語学習執行台帳を作成しよう。

直江津に帰りたい。

高校生向け英作文参考書の和文英訳課題を使いカザフ語作文をやることを考えたことがあった。解答の英訳を提示すればカザフ人に添削してもらうにも良いだろうし。しかし、気持ちが続かなそうだ。

ジャパロフがトカエフに敬意を表してカザフ語で話しているのかと思ったが、多分普通にキルギス語で話しているのだろう。やはりよく似ている。 www.youtube.com/watch?v=NC0Y...