Y-splitsing of driesprong. Maar een Y-sprong? 🥚🐣

Ik ben #Antifa, ik ben een terrorist. Ik gehoorzaam niet. Ik terroriseer jullie met mijn ongehoorzaamheid.

New paper from OpenAI reportedly acknowledges that incorrect assertions are inevitable even with perfect data (I say reportedly because I have not read the paper yet) arxiv.org/pdf/2509.04664

Zzp’er: zelfstandige zonder partij. (PVV: partij van Venlo.)

People in Florida are painting rainbows 🌈 in pot holes to get them fixed quicker 🤣

En een XR'der zegt: 'Het Openbaar Ministerie werpt zo een drempel op voor het demonstratierecht.' Nee, alleen een drempel voor burgerlijke ongehoorzaamheid, niet voor 'gewone' demonstraties. (Aan dat demonstratierecht wordt op andere manieren wél getornd, maar dat is een andere discussie.) (2/2)

De mensen van XR vinden dat ze niet gestraft horen te worden omdat 'we geen misdadigers zijn, maar burgerlijk ongehoorzaam'. Dat laatste klopt wel, maar gestraft worden hoort gewoon bij burgerlijke ongehoorzaamheid. Het is deel van het concept. (1/2)

"Het Openbaar Ministerie heeft zes jaar celstraf en tbs met dwangverpleging geëist tegen een man van 60 uit Amersfoort." (nos.nl) Je schrikt dan toch even, als man van 60 uit Amersfoort.

Heb me altijd afgevraagd waarom in het/mijn Limburgs woensdag met een g begint: goonsdig. Verneem nu net uit twee bronnen dat dat oorspronkelijk een poging was om de heidense 'wodansdag' te kerstenen tot 'godesdag'. Ben ik toch nog een goeie katholieke jongen!

False friends are often wrongly called false cognates. These are very different things. For example, 'to molest' is a false friend of Spanish 'molestar' (to annoy) but they are true cognates, both coming from Latin 'molestāre' (to bother). Four graphics, all about false friends and false cognates:

Ik heb geleerd dat cognaten alleen cognaten zijn als ze zich uit hetzelfde oudere woord ontwikkeld hebben, niet als ze ontleend zijn. Dus wel klein en clean, maar niet fleur en flower. Niet?

Gecheckt en waar bevonden.

"Ik ben wel geduldig, maar niet heel lang." (Dank je, B.)

Hoe één dominee een eind maakte aan een eeuwenoude taalgemeenschap - die van Nederlandstaligen in Amager, Denemarken. www.lingoblog.dk/en/a-curious...

Enorm hoopgevende analyse van hoogleraar Hans van Koningsbrugge over de aankomende ineenstorting van de Russische economie. ‘Een nieuw 1917 zou in maart 2026 kunnen plaatsvinden.’ podcasts.apple.com/nl/podcast/b... @ajboekestijn.bsky.social @robdewijk.bsky.social @hugoreitsma.bsky.social

"A ruthless deal-maker is only worth engaging with when they observe one fundamental rule: once the deal is made, even if it is a bad one, it is abided by. Trump has violated that tenet." (Nesrine Malik in The Guardian)

Duitse verkiezingsaffiches van begin jaren dertig, in een museum in Weimar. Ik vind die toevallige brandblusser mooi. Die was tóén hard nodig geweest!

Als ik dat artikel lees, is die man gewoon niet zo'n licht. Beetje een onnozelaar.

11:11 Oeteldonk. Ik bedoel, dat tijdstip klinkt zó carnavalesk!

Ik mopper soms op de spellingcommissie van de Taalunie, maar hoe de indo-europeanisten hún taal schrijven, daar word je als taaljournalist ook niet blij van. Gelukkig wordt het hieronder keurig uitgelegd.

Schrijvers willen een naamwoord niet te snel herhalen en bedenken dan een omschrijving. Dat lukt vaak prima, maar soms lukt het... niet echt. Twee Britten hebben tal van tenenkrommende voorbeelden verzameld. Zoals 'cod digits' - enig idee? www.theguardian.com/media/2025/s...

“VVD stapt niet in kabinet dat verandering doorvoert die deskundigen van links tot rechts verstandig vinden.” Maar dat belooft de VVD toch al decennia lang, op tal van beleidsterreinen? nos.nl/l/2581518

@rndngs.bsky.social Hé, koekjeskenner, waarom is het onmogelijk een plastic bakje met koekjes terug te doen in zijn plastic zakje? Terugschuiven kan wel (foto), maar eruit halen en er weer in steken niet.

Een bezoek aan het Kröller-Müller-museum lijkt wel een tijdreis. Ik was er rond 1982 voor het eerst, en er is sindsdien extreem weinig veranderd. Dat is geen klacht of compliment; gewoon een verbaasde constatering.

Het is grappig om te zien hoeveel verschillende lichaamsdelen in de talen en dialecten van de wereld worden aangeduid met het woord 'kut'. Tot de piemel aan toe. en.wiktionary.org/wiki/kut

Aan het eind van het audioboek Proto (van Laura Spinney; het lezen of luisteren zeker waard) worden Alwin Kloekhorst en Peter Schrijver bedankt voor hun adviezen omtrent de uitspraak van allerlei woorden in allerlei talen. Grappig genoeg klinken hun eigen namen juist vrij beroerd. Sjraiver en zo.

Heb me vandaag door een bevriende vertaler laten overtuigen (met voetnoten!) dat het presens historicum is het Engels veel minder gebruikt wordt, en kan worden, dan bijv. in het Nederlands en Frans. Goed, het Engels is dus niet altijd flexibeler, maar soms juist starder.

Er is een toeriste omgekomen doordat ze in een diepe bergkloof was gestort. "De zoektocht was moeilijk vanwege de hoge bergen", sluit NOS het tragische berichtje af. Ik vrees dat ik dan toch moet lachen.

Het is grappig om te zien hoeveel verschillende lichaamsdelen in de talen en dialecten van de wereld worden aangeduid met het woord 'kut'. Tot de piemel aan toe. en.wiktionary.org/wiki/kut

Leuke onbedoelde haplologie van Simon van Teutem, in zijn voorgelezen Correspondent-stuk over de VVD: klimaatregelen.

Misschien wel handig. Eerst maar eens kijken of het echt sneller gaat.

❤️ Wouldn't surprise me one bit if Italians are the ones finally doing it

Er is nu sprake van het boycotten van producten uit illegale nederzettingen op de westoever. Lijkt me logisch en terecht, maar even praktisch: is dat niet erg makkelijk te omzeilen? Er zal niet 'made by Israeli settlers on the West bank' op staan. Of ís die info er gewoon?

De wal-vis komt van een woord voor 'groot zeedier' (Engels whale). De wal-noot komt van een woord voor 'vreemdeling'; denk ook aan koeterwaals, Wales enz. De wallen om de stad of onder de ogen komen uit het Latijn, net als het Engelse wall. Kortom, het Nederlands eet van drie walletjes.

Ik dacht dat ik wist wat Marc zou gaan zeggen. Maar nee, hij wist me toch weer te verrassen.

Valt me op dat een Engelssprekende Fransman veel meervouds-s'en weglaat: 'source' en 'language', terwijl hij duidelijk 'sources' en 'languages' bedoelt. Begrijpelijk vanuit het Frans, maar voor mij nieuw.

Altijd accuraat.

Op de borst nemen, op het hoofd nemen, op de slof nemen, allemaal tot je dienst. Maar op je kin?! Trouwens, ik ken deze voetballer niet eens.

Er komt een moment dat je dit corruptie moet gaan noemen. Het is een kolossale zwendel waarbij publieke middelen op grote schaal doorgesluisd worden naar private partijen zonder duidelijke maatschappelijke meerwaarde. www.agriholland.nl/nieuws/267281/

'I lived a life of pleasant sorrows.' How not to love Paul Simon's lyrics?

Wat een stap. Veel waardering voor Ellen Rutten, die de afgelopen jaren heel veel heeft betekend voor Oekraïense en Russische collega's. www.folia.nl/nl/wetenscha...

Niet alleen AI hallucineert wel eens, de koppenmaker van de NOS heeft ook een pilletje op.

Zie net dat 'etter' (het scheldwoord) niet zozeer van etter (pus) komt, maar vooral van être (wezen).

'A hero was one who urinated standing up', schrijft Laura Spinney in Proto, over de Indo-Europese culturen. Zo ver en diep gaat dat dus terug. Dat gore gespetter, bedoel ik.

Er schijnt een beeldbewerkingsappje 'Top 5 rimpelcrèmes 2025' te bestaan! Ze zijn zo knap tegenwoordig.

Sure, push back against Trump's digital regulation blackmail. But the truth always was, and remains, that there is only one remedy: don't be reliant on the tech. And in order not to be reliant, Europe needs to build its own alternatives. Everything else is noise. www.euractiv.com/section/econ...

What a time to be alive. 😱 www.gocomics.com/jen-sorensen...

Leuk hoor, @nrc.nl, dat jullie melden welke moties het wel en niet gehaald hebben (www.nrc.nl/nieuws/2025/...). Maar ik wil weten welke partijen voor en tegen hebben gestemd. Dát is pas nuttige informatie. Dit is scorebordjournalistiek (om Louis van Gaal te citeren).

De Russische rangtelwoorden zijn gewoon te moeilijk. Voor tweedetaalleerders - én voor Russen! www.nemokennislink.nl/publicaties/... [laatste alinea - maar het hele stuk is boeiend]

Do you ever think about how the fine for peeing in public is substantially more than the fine for dumping tonnes of CO₂ in public?