C’est le Mois canadien de l’histoire islamique – une occasion de reconnaître les contributions des communautés musulmanes et le rôle qu’elles jouent dans la société canadienne. Notre pays est +fort et +dynamique lorsque ns embrassons la diversité entre les différents groupes.

It's Canadian Islamic History Month, a chance to recognize the role that Muslim communities play in Canadian society and their contributions. Our country is stronger and more vibrant when we embrace diversity and promote understanding between different faith communities.

Demain, profitons de l’occasion donnée par la Journée internationale de la traduction pour reconnaître le travail acharné des langagières et langagiers qui facilitent le dialogue et la compréhension et défendent les langues officielles. Protégeons la santé et la sécurité de nos interprètes!

Tomorrow is International Translation Day, an opportunity to recognize the hard work of language professionals who help facilitate dialogue and understanding, as well as uphold official languages. Let's also continue to fight for the health and safety of our interpreters!

L’ACEP est résolument solidaire du Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes, qui a déclaré le déclenchement immédiat d’une grève après que le gouvernement a réclamé des compressions extrêmes dans les services de Postes Canada. www.acep-cape.ca/fr/actualite...

CAPE stands firmly in solidarity with the Canadian Union of Postal Workers, who declared an immediate strike following the government’s call for radical cuts to Canada Post services, which will severely erode an institution many Canadians rely on. www.acep-cape.ca/en/news/cape...

As we recognize and celebrate Gender Equality Week, CAPE members are invited to join the Gender Justice Caucus (GJC)! The GJC of CAPE is made of feminists committed to advancing justice, equity and solidarity among women and gender non-conforming people across CAPE and beyond. 1/3

À l’occasion de la Semaine de l’égalité des sexes, nous invitons les membres de l’ACEP à se joindre au Caucus pour la justice de genre (CJG)! Le CJG se compose de personnes féministes engagées à faire progresser la justice, l’équité et la solidarité entre les femmes et les personnes de genre... 1/4

Manifestez avec vos collègues syndiqué·es et vos représentantes et représentants syndicaux à la manifestation organisée par la coalition Fixons les limites, le samedi 20 septembre à Montréal, Ottawa ou Toronto : www.acep-cape.ca/fr/events

March with fellow union members and your elected union representatives at one of the upcoming demonstrations organized by the Draw the Line coalition on Saturday, September 20 in Ottawa, Montreal or Toronto: www.acep-cape.ca/en/events

As return-to-office mandates spread across Canada—from Ontario's provincial workers to major banks—PM Mark Carney's corporate-first agenda is becoming clear. Read the #DrawTheLine coalition's response, featuring @cape-acep.bsky.social President Nathan Prier, here: drawtheline.world/canada/s15

L’ACEO est fière de se joindre à la coalition Fixons les limites pour faire échec au programme d’austérité régressif de Mark Carney, qui risque de mettre les Canadiennes et les Canadiens dans une situation précaire en période de crise. #drawtheline

CAPE is proudly joining the Draw the Line coalition to fight back against Mark Carney’s regressive austerity agenda that will pull the rug out from under Canadians during a crisis. #drawtheline www.acep-cape.ca/en/news/cape...

Aujourd’hui, nous célébrons l’importance de promouvoir les langues officielles du Canada. À l’ACEP, nous sommes fièr·es de représenter les traductrices et traducteurs, les interprètes et les terminologues qui travaillent pour protéger les deux langues officielles dans le secteur public fédéral.

La suppression de plusieurs centaines d’emplois à l’Agence de la santé publique du Canada annoncée par Santé Canada confirme les pires craintes : ce gouvernement est prêt à mettre en péril notre santé pour renforcer le complexe militaro-industriel. www.acep-cape.ca/fr/actualite...

Health Canada’s announcement that hundreds of jobs will be cut at the Public Health Agency of Canada confirms the worst fears: this government is willing to attack our health to build up the military-industrial complex. Read our full statement here : www.acep-cape.ca/en/news/carn...

Un gros merci aux membres des sections locales qui ont participé aux célébrations de la fête du Travail organisées par @ottawalabour.bsky.social our, ainsi qu’à @psac-afpc.bsky.social et à @psacncr-afpcrcn.bsky.social pour leur esprit de camaraderie! Ensemble, nous sommes bien plus fort·es! ✊

A big thank you to all the local members who came to @ottawalabour.bsky.social 's Labour Day celebrations - and to @psac-afpc.bsky.social and @psacncr-afpcrcn.bsky.social CR for the camaraderie! Together we are stronger! ✊

Posez votre candidature à l’ACEP pour le poste d'agent(e) des relations de travail! Apprenez-en davantage sur ce poste et sur les avantages de travailler à l'ACEP : www.acep-cape.ca/fr/about/per...

Apply for a position with CAPE as a Labour Relations Officer! Learn more about the role and benefits of working at CAPE: www.acep-cape.ca/en/about/car...

L’ACEP participera une fois de plus au défilé de la Fierté dans la capitale! Nous souhaitons vous inviter à vous joindre à nous – pour afficher votre solidarité et votre alliance inclusive avec les communautés 2SLGBTQIA+. Inscrivez-vous ici : actionnetwork.org/events/fr-ca...

CAPE will once again be participating in the Capital Pride Parade and we wanted to invite those of you in the NCR to join us in solidarity, support and allyship with the 2SLGBTQIA+ communities. The parade takes place this Sunday, August 24. RSVP here: actionnetwork.org/events/capit...

La Fierté a toujours été un acte de protestation! L’ACEP appel à la Fierté dans la capitale à réaffirmer son soutien à la Palestine. Cliquez-ici pour lire l'énoncé complet : www.acep-cape.ca/fr/actualite...

Pride has always been a protest! CAPE calls on Capital Pride to reinstate its support for Palestine. Click here to read the full statement : www.acep-cape.ca/en/news/prid...

CAPE stands proudly in solidarity with Air Canada flight attendants in their fight to win fair conditions, fair pay, and put an end to free labour. www.acep-cape.ca/en/news/cape...

L’ACEP se tient fièrement aux côtés des agentes et agents de bord dans leur lutte pour des conditions équitables, un salaire juste et la fin du travail non rémunéré. www.acep-cape.ca/fr/actualite...

🌈RSVP dès aujourd’hui! Le Caucus sur l’équité pour les travailleuses et travailleurs queers et trans de l’ACEP vous invite à un atelier de création d’affiches et de bannières pour la Fierté le 21 août! Tout le monde est bienvenu! Pour plus d’info : www.acep-cape.ca/fr/evenement...

🎨 Join us in creating posters, banners, and art for the Pride marches! 🌈RSVP today! The CAPE Queer and Trans Worker Equity Caucus invites you to an art build for Pride on August 21. Everyone’s welcome! Follow this link : www.acep-cape.ca/en/events/ca...

L’ACEP fait la promotion du développement continu, afin de vous aider à atteindre vos objectifs de perfectionnement professionnel et à demeurer au fait des relations de travail, des droits des employés et de la gestion du milieu de travail. acep-cape.ca/fr/formation

CAPE promotes learning to help you reach your professional development goals and keep up to date on labour relations, employee rights and workplace management. We also provide a range of multimedia resources to keep you updated about CAPE. acep-cape.ca/en/education

Comme nous nous efforçons toujours de nous dépasser pour vous aider, nous avons mis en place un réseau d’échange de postes pour aider les membres EC et TR à maximiser leurs chances de transition vers de nouveaux postes. Savoir plus :

As part of our effort to go above and beyond to help you, we have created an alternation network to assist EC and TR members to maximize opportunities to transition into new positions. Learn more:

Votre section locale défend les intérêts des membres de sa région et de son ministère. Trouvez votre section locale : www.acep-cape.ca/fr/sections-... #SyndCan

Your CAPE local has its own leadership team and advocates for members in its region and department. Find your local: www.acep-cape.ca/en/your-local #CanLab

En ce jour de l’émancipation, qui commémore l’entrée en vigueur de la Loi sur l’abolition de l’esclavage au Canada, prenons conscience de notre passé et faisons en sorte que notre avenir soit synonyme d’équité et d’inclusion en poursuivant la lutte contre le racisme anti-Noir·e·s.

As we honour Emancipation Day, the day the Slavery Abolition Act came into effect in Canada, let's recognize our past and commit to a future of equity and inclusion by continuing our fight against anti-Black racism.

CAPE is the members’ union and can best reach its goals when rank-and-file members are involved in the issues that matter most to them. Get involved and take action to help make a difference today. ✊ www.acep-cape.ca/en/take-action #CanLab

L'ACEP est le syndicat des membres et peut mieux atteindre ses objectifs lorsque les membres de la base s'impliquent dans les dossiers qui leur tiennent le plus à cœur. Passez à l'action et impliquez-vous pour faire une différence dès aujourd'hui. www.acep-cape.ca/fr/passez-la... #SyndCan

Le Cercle des membres autochtones est un nouveau caucus d’équité créé par et pour les membres de l’ACEP. Il est ouvert aux membres autochtones ainsi qu’à nos allié·es. Pour joindre le caucus ou si vous souhaitez participer à notre événement en sept. : docs.google.com/.../1FAIpQLS...

The Indigenous Circle is a new equity caucus by and for members of CAPE. We welcome Indigenous members and allies to join! Please see our sign-up sheet to join the caucus which also has a spot to indicate if you want to join our September event: docs.google.com/.../1FAIpQLS...

Comme nous nous efforçons toujours de nous dépasser pour vous aider, nous avons mis en place un réseau d’échange de postes pour aider les membres EC et TR à maximiser leurs chances de transition vers de nouveaux postes. Savoir plus : www.acep-cape.ca/fr/reamenage...

As part of our effort to go above and beyond to help you, we have created an alternation network to assist EC and TR members to maximize opportunities to transition into new positions. Learn more : www.acep-cape.ca/en/workforce...

Le Caucus intersyndical de solidarité internationale de la section locale 522 de ACEP est heureux d’accueillir le professeur Neve Gordon pour une conférence virtuelle spéciale sur le droit international et la destruction du système de santé à Gaza. Inscription : docs.google.com/forms/d/17Uv...

The Inter-Union International Solidarity Caucus of Local 522 of CAPE is pleased to present a virtual educational session featuring Prof. Neve Gordon, who will speak on International Law and the destruction of the healthcare system in Gaza. Register here: docs.google.com/forms/d/17Uv...

Membre de l’ACEP touché·e par le réaménagement des effectifs (RE) ou susceptible de l’être? Nous vous encourageons à vous tenir informé·e et à demander de l’aide - L’ACEP est là pour vous conseiller, défendre vos intérêts et vous aider dans ce processus. www.acep-cape.ca/fr/enjeux/ce...

CAPE members: facing the possibility of workforce adjustment, or already been affected? Stay informed and seek assistance - CAPE is here to provide guidance, advocate on your behalf, and help you navigate this process. www.acep-cape.ca/en/issues/jo...

Posez votre candidature à l’ACEP pour le poste de conseillère ou conseiller juridique! Apprenez-en davantage sur ce poste et sur les avantages de travailler à l'ACEP : www.acep-cape.ca/fr/conseille...

Apply for a position with CAPE as a Legal Counsel! Learn more about the role and benefits of working at CAPE: www.acep-cape.ca/en/legal-cou...

Le projet annoncé par le gouv. de réduire les dépenses de 15 % en trois ans est une mesure imprudente et irresponsable qui rendra notre pays plus vulnérable. L’ACEP continue d’appeler à la prise de mesures d’économie sensées qui ne nuisent pas à la fonction publique. www.acep-cape.ca/fr/actualite...

The government’s announced plan to cut spending by 15 per cent in three years will leave our country vulnerable. CAPE will continue to call for common-sense cost-cutting measures that don’t involve attacks on the federal workforce. www.acep-cape.ca/en/news/cape...