映画は「国宝」を見ました。
難聴が進みセリフを聞き取れないので邦画を避けていたら、朝一回日本語字幕版が上映されていて、じゃあ劇場で観ようと足を運びました。
俳優一人ひとりの努力がにじみ出る迫力ある映画で、大きなスクリーンで観ることができて幸運でした。
字幕版というと台詞以外の説明に疲れることがあるけれど、「国宝」字幕版は舞台上の台詞、謡などが文字で読めるおかげで、やりとりが完全に分かったというか、そうじゃないと曽根崎心中の覚悟なんか分からなかったかも。歌舞伎に通じていない私にとっては字幕がガイドになりました。
美術や演出も上手いなあと感心しました。
7 months ago