Due to the Canada Post workers’ national strike, my Etsy shop is temporarily closed. But my REDBUBBLE shop is open with lots of holiday prints and greeting cards—and everything is 25% OFF sitewide right now! Prints: www.redbubble.com/people/hinem... Cards: www.redbubble.com/people/hinem...

儚い蝉。 Ephemeral cicada. #hinemizushima #cicada #insect #bug #fibreart #fibrecraft #softsculpture #beadwork #feltart #embroidery #水島ひね #セミ

普通よりちょっと大きい🪰 A bit bigger than usual 🪰 #fly #softsculpture #feltart #fibreart #fibrecrafts #bug #insect #beadworks #embroidery #needlework #hinemizushima #水島ひね #ハエ #昆虫 #フェルト #アート

ファイトー！イッパーツ！ She loves her cat tower. #猫 #ねこ #cat

コロン&トゲトゲ。 Round & Spiky. #wip #hinemizushima #fibreart #softsculpture #craft #水島ひね

1点につき最大700円引きになるSUZURIの「5DAYSセール」開催中！ 11種類のTシャツが対象です。 9月16日（火）迄。 新作の「巨大花ラフレシア」もあります！ セール会場： suzuri.jp/hine/product... #SUZURI #セール #水島ひね #hinemizushima #Tシャツ

ネペンテスブローチをEtsyショップに追加しました！ 今後しばらくはブローチを作る予定はないので、ご興味がある方はお早めにどうぞ〜。 Just added Nepenthes brooch to my shop! For a while I won’t be making any more brooches, so if you’re interested, grab one while you can! hine.etsy.com #hinemizushima #nepenthes #brooch #pitcherplant #水島ひね

バンクーバーはダリアとケイトウの季節。色が華やか！ Dahlias and celosias are in season in Vancouver. So colorful!

デスクになんかいる… There is something on my desk…

おそらくオーストラリアで一番可愛い、アート・デザイン・ファッションの雑誌、frankie magazineの今週のニュースレターとウェブ版に作品を紹介していただきました！嬉しい！ I’m so happy my work was featured in this week’s newsletter and on the website of @frankiemagazine probably the cutest art, design, and fashion magazine in Australia! www.frankie.com.au/gallery/feas...

黄緑色と薄桃色のネペンテスブローチをショップに追加しました！ 今週もう1点出して、その後はしばらくブローチ作りはお休みです。 Just added Nepenthes brooches to my shop! I’ll probably list one more this week, but then I won’t be making brooches for a while. hine.etsy.com

キッチンの戸棚の上をぐるっと「キャットウォーク」に勝手にされてしまった。踏み台に乗っても届かない高さなんで一度も掃除したことないから、おそらく肉球がベタベタ…。 My cat turned the top of the kitchen cabinet into her “catwalk.” It’s so high I’ve never been able to clean it, so her paws are probably sticky up there… 🐈

Tシャツやバッグやポーチなど雑貨が最大800円引きのSUZURIのセールは本日9月3日（水）夜まで！ セール会場： suzuri.jp/hine/product...

珊瑚色のフェルトネペンテスブローチをEtsyショップに追加しました！ Added a coral Nepenthes brooch to my Etsy shop! hine.etsy.com

クラフト屋行ったら、もうハロウィーンデコレーション売り始めてた！ 今年はグロなボディパーツ系が多かった。 巨大ゴキブリの骨格がよく分かって勉強になったわ✨ Michaels already has Halloween stuff out! There are lots of gory body parts this year. Now I know what a giant cockroach skeleton looks like!

義ママがバンクーバーにいて、息子の1ヵ月遅れバースデーで奢ってくれると言うので、彼のお気に入りコロンビアレストランに行った(わしらは初コロンビアン)。肉多めでちょいハイカロリーだったけど美味しかった。ドリンクは息子が注文したピニャコラーダ。初めて飲んだけどパイナップル味だったのか！ My mother-in-law is in Vancouver, so for our son’s belated birthday, she treated us to his favorite Colombian restaurant. A bit high-calorie, but delicious!

SUZURIのニンニンSALEが始りました！ Tシャツのほか、バッグやポーチなど雑貨が最大800円引きになっています。 9月3日（水）迄。 セール会場： suzuri.jp/hine/product...

なぜかわざわざ(元)ランドリーバスケットに入ってロボット掃除機をアタックする技。その度にロボットの進路が変更させられるので、くまなく掃除できてるのか不明…。 ちなみにハムスターボールのようにランドリーバスケットに入った状態で何メートルも移動してる時がある。 My cat gets into the laundry basket to attack the robot vacuum. It keeps changing course, so I’m not sure if it’s really cleaning…

モスグリーンのフェルトネペンテスブローチをEtsyショップに1個追加しました！ 引き続き作る予定です。 I’ve added a moss green Nepenthes brooch to my Etsy shop! More to come! hine.etsy.com

トロントから遥々遊びにきてくれたダンナのお母さんと、お姉ちゃん夫婦とで牛角行ってきた(奢ってもらった！)。肉もガーリックビビンバもすき焼きビビンバも美味であった。 Went to Gyu-Kaku restaurant with my husband’s mom and his sister & brother-in-law (all the way from Toronto!)

浜辺に打ち上げられた猫。 A cat washed up on the shore. #猫 #ねこ #cat

前菜のようなフェルトネペンテスブローチをEtsyショップに2個追加しました！ 引き続き作る予定です。 New! I’ve added 2 felt Nepenthes brooches to my Etsy shop! hine.etsy.com

Important Notice for U.S. Etsy Customers From Aug 29, 2025 I’ll temporarily stop U.S. shipping due to a new U.S. government regulation requiring a 35% prepaid duty on Canadian imports. If you’d like to order please do so by Aug 27. I hope this pause will be short—thanks so much!

New! フェルトネペンテスブローチを 4色Etsyショップに追加しました！ なぜか真珠貝のように中にパールビーズが入ってます。 New! I’ve added 4 colors of felt Nepenthes brooches to my Etsy shop! For some reason, they each have a little pearl bead inside, like a seashell. hine.etsy.com

ソファに座ってダンナとニュースについて話してたら、くそ真面目な顔で会話に参加してた。 Chatting with my husband about the news on the sofa, and our cat joined in with the super serious face.

新しく昆虫標本ポスター(ほぼA4)を Etsyショップに追加しました！ New! Listed Insect Studies print on my Etsy shop! hine.etsy.com

ファーマーズマーケットで、日本の伝統工芸品のような美しい茄子売ってた。 At the farmers market, we found some beautiful eggplants that looked like Japanese traditional crafts!

贅沢な2階建一軒家。 Two-story mansion.

食虫植物ネペンテスブローチ制作ちゅう。 Working on some Nepenthes (pitcher plant) brooches.

ファーマーズマーケットで買ったダリア($10!)。調べたらダリアは猫に危険らしいので仕事部屋に飾ることにした。絹(コードネーム: 弾丸)は植物にちょっかい出すので既にある植物の置き場所変えたり処分せねばならぬ。 Got dahlias from farmers’ market (CA$10!). Just found out it’s toxic to cats so it’s going in my studio. Kinu (code name: Bullet) loves messing with plants. I have to move or ditch some others.

この下にあるプリンターの上を歩いて勝手にオン&オフしてその度に騒々しい音が鳴ってますます気になっちゃて降りてくれない。 She keeps walking on the printer (under the can), turning it on and off, and every time it makes a loud whirring noise, she gets even more interested and refuses to get down!

SUZURIの夏の4daysセール開催中です！ Tシャツやスマホケース、マグカップ、トートバッグなど20アイテムがお得な価格で手に入ります。 8月11日（月）迄。 セール会場： suzuri.jp/hine/product...

“15 Felt Sculptures Of Ancient Sea Creatures & Curiosities By Hiné Mizushima” 世界中のアートやデザインを紹介するオンラインマガジンDeMilkedに作品を掲載して頂きました！ My work is featured in DeMilked, an online magazine sharing art and design worldwide! www.demilked.com/hine-mizushi...

猫の有り余ってるエネルギーを消費させるべき、生まれて初めてキャットタワーなるものを買って組み立て始めたんだけど、既に遊びた過ぎて妨害してくるのでぜんぜん進まない…😭 My cat has way too much energy to burn, so I got our very first cat tree! I started putting it together, but she’s so eager to play with it that she keeps “helping” and slowing me down… 😭

戸棚の上の置き物。 A little statue on the cabinet.

ズッキーニフラワーの季節来た。きれい！ The zucchini flower season is here! They are beautiful!

「#SUZURIのTシャツセール」 は本日8月3日（日）まで！ Tシャツ11種類が１点につき1,000円引き。 ショップにご希望のアイテムがない場合はご遠慮なくリクエスト下さい。データ的に可能であれば追加します。 新たにデータをアップロードする場合はSUZURIからお知らせが行きませんので、ショップをチェックしてみて下さい！ セール会場： suzuri.jp/hine/product...

薄くて長い。 Long and flat.

こぎん刺繍ミジンコブローチをEtsyショップに出しました！ 緑の方は売れてしまったので、ブルーのみです。 Listed Kogin embroidered daphnia brooches on my Etsy shop! The green one is sold out. hine.etsy.com

大好きなダリア & ニョ〜ンと長いふさふさ花 & レースのような白い花 の季節！ It’s the season for some of my favorites: dahlias, long fluffy flowers, and delicate white blooms like lace!

Last one! Only one vinyl sticker set left in my Etsy shop — grab it before it’s gone! 数量限定ビニールステッカーセット、最後の1個になりました！ hine.etsy.com/listing/4316...

毎年大人気の「#SUZURIのTシャツセール」 が始まりました！ Tシャツ11種類が１点につき1,000円引き。 7月25日（金）迄。 こちらは、SUZURIサイトの「夏の新作🌻スタンダードTシャツ特集」にもピックアップされた新作、色鉛筆赤蛸。 セール会場： suzuri.jp/hine/product...

So excited to have my artwork featured on Colossal! @thisiscolossal Thank you! 世界中のアートやデザインを紹介してるColossal にまた作品をたくさん掲載して頂きました！嬉しい！ www.thisiscolossal.com/2025/07/hine...

リビングルームに白くて平べったい天使がいるんですけど！！ There is a little white angel in our living room!!

Listed two Kogin embroidered octopus brooches on my Etsy shop! The red octopus is embroidered with Kogin cotton thread, and the green one with neon wool thread. The fabrics are hand-dyed by me. こぎん刺繍蛸ブローチを2個 Etsyショップに出しました！ 赤蛸はこぎん糸、緑蛸はネオンウール糸を使い、布は染めました。 hine.etsy.com

Threads で珍妙な猫連れ去りAI動画があったので、うちのリリにもおとなしく連れ去られてもらった。ちっちゃい猫宇宙人かわいいぞ。 After seeing some wonderfully weird cat abduction videos on Threads, I let my cat Lili get quietly taken away too. The little aliens that look like cats are kind of cute!

差別をしない人、差別を煽らない政党に、カナダから在外投票したよ！ #差別に投票しない Voted in Japan’s Upper House election here in Vancouver, Canada!

夏になるとうちの食虫植物たちがいきなり元気になる。 In summer, my little carnivorous plants suddenly start growing faster and looking much healthier!

定期的にこぎん蛸ブローチを作りたくなる性(サガ)。 I can’t help making Kogin octopus brooches from time to time—it’s just my nature?

参院選、在外投票してきたぞー。差別に投票しないよ！