Van de Daodejing hebben we inmiddels zes directe vertalingen in het Nederlands, hoe klinken ze naast elkaar? Over Laozi bezien vanuit Sunzi - de heer en de strijder?

Is het lichaam een gebouw? Het gebouw een kosmos? De altijd eigenzinnige Can Xue schreef een verhaal over meditatieve oefening en de verbintenis tussen mensen, dingen en het al – ik vertaalde ‘Geluk’ voor het nummer Strijd van tijdschrift Terras. tijdschriftterras.nl/terras-28-st...

𝗦𝘂𝗻𝘇𝗶'𝘀 𝗗𝗲 𝗸𝘂𝗻𝘀𝘁 𝘃𝗮𝗻 𝗵𝗲𝘁 𝗼𝗼𝗿𝗹𝗼𝗴𝘃𝗼𝗲𝗿𝗲𝗻 Een lezing met vertaler Mark Leenhouts, geopolitiek analist Frans-Paul van der Putten en hoogleraar War Studies Frans Osinga 🗓️ Do 19 maart 🕒 15:30-17:00 📍 Wijnhaven 3.46, Turfmarkt 99, 2511DP, Den Haag of online 📝 leidenasiacentre.nl/event/de-kun...

Schreef Maria Dermoût met haar klassieker De tienduizend dingen een Chinese roman? Over natuurlijkheid, een zenpatriarch en Zhuangzi

Nieuw op VertaalVerhaal: Marthe Elzinga en Mark Leenhouts over de eerste zin van Victor Segalens Brieven uit China. vertaalverhaal.nl/project/de-e...

Peter Hoomans, inkoper filosofie op het Spui, tipt de beste filosofie titels van dit jaar. Bekijk zijn lijst en lees onder andere boeken van Hermsen, Meijer en Mbembe! athenaeumscheltema.n...

Mark Leenhouts / @aardsbevlogen.bsky.social vertaalde Sunzi's De kunst van het oorlogvoeren. Op ons verzoek licht hij zijn vertaling toe. Lees over 'bing', groot belang en nuchterheid, en een natuurlijker zinsvolgorde. athenaeumscheltema.n...

Net verschenen: de derde druk van de Droom, als tweedelige paperback

‘Aards maar bevlogen’ is de ondertitel die ik meegaf aan mijn overzichtsboek van de moderne Chinese literatuur, dat zich inmiddels uitbreidt op het blog aardsmaarbevlogen.nl #chineseliteratuur