Aunque la mayor parte de mis esfuerzos están centrados en Es Pop, que por algo es mi proyecto personal, de vez en cuando aún saco tiempo para traducir propuestas ajenas que me resulten estimulantes. Estas son la última de 2025 y la primera de 2026, dos obras muy distintas que he disfrutado cantidad.

Hello! Hooray! Let the show begin...

Excelente entrevista reciente con Crumb a cargo de David Z. Mairowitz, coautor de KAFKA. "I’m ready for the box. I don’t know how much longer I’ll be around. Who knows? Could drop dead tomorrow. I’m not going anywhere. I’m going to die here. This is it. Die here with all my junk in this big house".

Hello! Hooray! Let the show begin...

"En serio, ¿quién quiere arte inofensivo?". Un dilema que viene de lejos. En BLUE MOON (Richard Linklater, 2025), el letrista Lorenz Hart (Hawke) debe afrontar que el compositor Richard Rodgers alcance su mayor éxito con un musical ñoño, el primero que estrena sin él tras 20 años de colaboración.

CRUMB, de Dan Nadel, por partida doble en @lavanguardia.com. Uno: www.lavanguardia.com/cultura/2025... Y dos: www.lavanguardia.com/cultura/2025...

Este post de Megan Abbott (a la que publicamos hace 15 años) recordando el nacimiento de Charles Portis (que nos dejó en 2020) justo el día que se cumple el décimo aniversario del fallecimiento de Lemmy es la prueba concluyente de que el tiempo no sólo se nos escapa sino que huye despavorido. Buf. 😓

Hoy hace justo 10 años que Lemmy nos hizo la peor inocentada posible. Nacido para perder, vivió para ganar y se fue como vino: a su manera y convencido de que la "rock 'n' roll music is the true religion". Si aún no lo has hecho, aquí puedes empezar a leer su autobiografía: espop.es/catalogo/es-...

La familia Crumb del pasado y la familia Es Pop del presente os desean una Feliz Navidad. En buena compañía, a ser posible. (Original de Robert Crumb para tarjeta de felicitación personal, ca. 1967).

Me encanta esta foto. Dos bajistas a su aire, camino de grabar dos de los mejores singles del año con sus respectivas bandas. (Esto último es una fantasía mía, pero... por qué no). Y qué buenos eran los Adverts, joder. ¡Feliz cumpleaños, Lemmy! 🖤🖤🖤

La familia Crumb del pasado y la familia Es Pop del presente os desean una Feliz Navidad. En buena compañía, a ser posible. (Original de Robert Crumb para tarjeta de felicitación personal, ca. 1967).

¡Nuevo punto de venta en Palma de Mallorca! A partir de ahora, también podrás encontrar nuestros libros de música en Purple Haze (C/ Posada de la Real nº 2), una de las mejores tiendas de discos de Ciutat. 😍

"Viajé a casa de mi mamá y me puse a leer la maravillosa SINFONÍA PARA LA CIUDAD DE LOS MUERTOS. Me quedé a la mitad, pero no dejé de pensar en el libro y le tuve que pedir que me lo trajera. Necesitaba saber qué iba a pasar con las idas y venidas de Shostakóvich". ❤️ www.instagram.com/p/DSXe6wpkbTd/

Dan Nadel, autor de CRUMB, entrevistado por Ramón Vendrell en @elperiodico.com. "Para mí era importante centrarme en el contexto histórico del arte de Robert, explicar dónde se asienta en relación con la historia del arte gráfico y anclar su obra en su vida. Retratar bien a personas de su entorno".👇

"En épocas que no carburo bien suelo recurrir a estímulos que me centran... En lectura suelo tirar de la biografía de Lemmy, disfrutada en varias ocasiones, pero este año creo de recibo tirar de Ozzy. Tampoco es la primera vez". Es Pop y el placer de las relecturas. www.instagram.com/p/DR650XLjWb1/

El compañero @javierliebana.bsky.social se marca reseña en @papelenblanco.bsky.social de la autobiografía del bueno de Lemmy Kilmmister, publicada por @espop.es. Si lo vuestro es la contundencia sonora, no os lo podéis perder. 👇😎🤘

Más Crumb "around the world". Fotos tomadas en Librería El Paso (La Laguna), Discos Marcapasos (Granada), Generación X Puebla (Madrid) y Librería Paz (Pontevedra). 🤩

Máximas para la vida. 💔

Esta semana los compis de @lafelguera.bsky.social han abierto una librería en Madrid y no nos podía hacer más ilusión ver nuestro CRUMB ahí en todo el centro del escaparate inaugural. Les encontraréis en la calle Lain Calvo, nº 5 (metro Puerta del Ángel). ¡Larga vida! 😘

Se cumplen hoy 32 años del lanzamiento del DOOM y, mira por dónde, me llega este vídeo de Carlos Izuel de la librería El Iglú (Huesca) recomendando el libro de Kushner. "Una mirada a la creatividad, la amistad y el impacto que puede tener una buena idea". ¡Gracias! www.instagram.com/camarahuesca...

Cuando lo pides > Cuando te lo trae Anagrama. Madre mía, qué caspa. Pobre Hornby. 🙄

¡Qué gozada, siempre a tiempo! Muchísimas gracias @espop.es ¡Ahora toca adentrarse en la vida del maestro! 😘 ❤️

En recuerdo del recién fallecido Steve Cropper, va este fragmentillo del excelente documental STAX: SOULVILLE USA (en HBO) en el que se aborda la formación casi casual de Booker T. & the M.G.'s y la no menos casual grabación de su primer sencillo. La cara B resultó ser "Green Onions". Ahí es ná. 🖤

Aprovechando que Ozzy habría cumplido hoy 77 años recupero esta reseña de su autobiografía. "Desde las primeras páginas es divertidísima, escandalosa y entretenida. Un acercamiento muy interesante a la música de la época y la pedazo carrera que ha tenido este señor". www.instagram.com/p/DL7oBc3ooL8/

Preparando una nueva carretilla para el mensajero. Parecen fardos de drogaína y en cierto modo lo son. Cada paquete contiene un kilo de ideas alteradoras de la conciencia. Consumir sin precaución. 😉

Hostias, ha fallecido Daniel Woodrell, se nos va un novelista como la copa de un pino. Me jode que su obra esté tan desperdigada en España y me jode particularmente que la que para mí es su obra maestra, WOE TO LIVE ON (llevada al cine por Ang Lee como CABALGA CON EL DIABLO), siga inédita. DEP.

Con @espop.es las expectativas siempre son altísimas, pero con cada nuevo libro uno recuerda porqué es una de las mejores editoriales que hay en este país. Esto de Dan Nadel sobre Crumb es una joya perfecta para el cierre del año editorial.

"A Thanksgiving Prayer", William S. Burroughs. Vídeo dirigido por Gus Van Sant. Poema incluido originalmente en el librito TORNADO ALLEY (1989), ilustrado por S. Clay WIlson. www.youtube.com/watch?v=gNnB...

No somos nosotros mucho de listas, pero ya sólo por ver la cara de satisfacción de nuestro autor, nos ha alegrado comprobar que CRUMB, de Dan Nadel, ha sido uno de los 100 libros notables de 2025 escogidos por el New York Times Book Review. ¡Que cunda el ejemplo! www.nytimes.com/2025/11/24/b...

Reseñita reciente de SOY OZZY en el IG de Un libro en las manos: "Me ha encantado. Te hace recordar a ese artista que has visto durante años, pero también disfrutas en gran medida por la manera tan hábil de contarte su historia. Te emociona, pero también te ríes". www.instagram.com/p/DRP_hXPCO2T/

In memoriam, Jimmy Cliff. Las imágenes pertenecen, cómo no, a THE HARDER THEY COME (Perry Henzell, 1972).

¿Alguna vez habéis visto una cadena de retractilado? Pues aquí estamos hoy, viendo cómo salen los ejemplares de CRUMB bien abrigaditos. Ya sabéis, a la venta el 3 de diciembre. espop.es/catalogo/es-...

¿Alguna vez habéis visto una cadena de retractilado? Pues aquí estamos hoy, viendo cómo salen los ejemplares de CRUMB bien abrigaditos. Ya sabéis, a la venta el 3 de diciembre. espop.es/catalogo/es-...

Me ha hecho mucha gracia esto. Nuestro amigo Ian Jepson, portadista de LEMMY, rememora su breve temporada como actor infantil ilustrando carteles para las tres pelis en las que participó, empezando por... ¡SHARK: EL DEMONIO DEL MAR! Puedes ver el resto en su IG: www.instagram.com/ian_jepson/

Esto es un auténtica gozadera de principio a fin. La Piedra Rosetta para cualquier amante de Vonnegut. ❤💥 «De modo que la fiesta era, en cierto sentido, una despedida. A mediados de diciembre, Kurt había notificado a GE que renunciaba a su empleo a partir del 1 de enero. Año nuevo, vida nueva...

Bueno, pues ya estamos aquí, en el Impact Hub Alameda de Madrid, donde hoy se está celebrando la primera edición del PLANET CARAVAN. Acabamos de empezar y ya se respira un ambientillo de lo más majo. Estaremos hasta las 20.30 hs. ¡Pasaos a saludar! www.instagram.com/planetcarava...

¡Esto es mañana! Si andas por Madrid, no dejes de pasarte por esta primera edición de PLANET CARAVAN. Habrá conciertos, pinchadas, mesas redondas, proyección de documentales y un montón de gente maja vendiendo sus cositas. Entrada gratuita. Programa completo en www.instagram.com/planetcarava...

¿Recordáis que con motivo de nuestro 15 Aniversario repartimos unos catálogos desplegables con póster en el reverso? Pues este año repetimos. Esta vez, el encargado de realizar la ilustración ha sido @alexorbe.bsky.social. Machado Distribución empezará a repartirlos esta misma semana.

El ilustrador Karolis Strautniekas (autor, entre muchas otras cosas, de la portada de EL GRAN ADIÓS), anda buscando un/a animador/a para que le dé vidilla a sus imágenes. Podría ser una propuesta de trabajo a largo plazo. Aquí lo cuenta, para quien pueda interesarle: www.instagram.com/p/DQ8-zGbiMaF/

En el cumpleaños de Kurt Vonnegut (103 le habrían caído si siguiera con nosotros) no queda otra que recomendar LOS HERMANOS VONNEGUT, la biografía en la que Ginger Strand aborda las carreras paralelas del autor y su hermano científico y cómo ambos se influyeron mutuamente. espop.es/catalogo/es-...

Happy birthday, Kurt Vonnegut!

CRUMB: VIDA DE HISTORIETISTA, de Dan Nadel. Cartoné con sobrecubierta; 496 páginas + 16 páginas color; 16,5 x 24 cm. PVP: 30 €. En librerías el 3 de diciembre. Preventa y más detalles en nuestra web: espop.es/catalogo/es-...

Fui por el noir y me quedé por los juguetes. Decepción total con la exposición "Un Madrid de novela negra" en la Biblioteca Regional. Pobre en contenido y pobre en planteamiento. Por suerte, en la sala de al lado, la Cristobal Portillo, acaban de inaugurar "¡Me lo pido!", que sí que merece la pena.

Mi crush de este Halloween. Todos los premios del mundo mundial para Andy, háganme el favor. (La peli no termina de estar a la altura de su protagonista, pero se disfruta igual).

Aquí, preparando una cosita. Deseando enseñaros el reverso. 😘👌

Happy Halloween! ¡Sensacional Samaín! ¡Candente Castanyada! ¡Magnífico Magosto! Foto compartida por Lectora Caótica en su Instagram. www.instagram.com/p/C4z4tVdotHe/

A ver esas agendas: el 15 de noviembre en Madrid se celebra la 1ª edición de PLANET CARAVAN, encuentro de arte y contracultura. Ahí estaremos con toda la artillería y otros francotiradores como @autsaidercomics.bsky.social, @frunobulax.bsky.social, Langosta Toys o Discos Marginales. ¡Ya hay ganas! 😀

Una cosilla de @vilasilva.bsky.social que me envían desde "el otro lado". Más sobre EL GRAN ADIÓS en espop.es/catalogo/es-...

Os prometía hace unos días un adelanto formal de la biografía CRUMB: VIDA DE HISTORIETISTA, de Dan Nadel, y aquí lo tenéis en PDF descargable. De paso va también un primer vistazo a la portada definitiva. La semana que viene abrimos preventa. 👉 espop.es/adelanto/cru...

¡Sólo faltan 10 días! El tiempo justo para darle un repasito a nuestro libro más otoñal. Como dice aquí Izzy Graves: "Skal es un escritor excelente y entretenido; brinda una buena cobertura de la historia de la cultura pop de Halloween, especialmente en el siglo XX". www.instagram.com/p/DP_4YbZDgZA/