Live RN! www.youtube.com/watch?v=EkLC...

🤗Happy Sunday! Ep 2 subs are done~💃 "Curry has been a part of a Japanese person's life." 🏙️🧩💡🍛🍗🌶️🐑🦐🥣👳‍♂️ Special thanks to @misterwongnz.bsky.social for the help in getting resources that made the subbing faster! 🙌

📣 KodoGuru S11 Ep1 subs are 🙆‍♂️ Welcome back, Goro-san! 😊 Hisashiburi~ "This might just be a hidden gem of a shop tucked away in a residential area." 🎻🎼🐤🍱🥓🏃🎣🐟🔥🍲🍜🍄🍺👨‍🦲

Save the date! Live Q and A from our beloved Matsushige-san! Open also for foreign fans 🥰 www.youtube.com/live/EkLCYgW...

For those who are waiting for subs for Matsuda Ryuhei's drama: I wasn't sold on the 1st episode so I watched the rest of the show to see if it's worth subbing. It wasn't as good as I was expecting but not so bad either. This was a brainchild of MatsuRyu who invited his director from 0.5 no Otoko ...

🔊Subbing update: Translation done! (no JP subs to rely on ☹️, that's why it's taking longer than usual) Just needs styling and QCing.

KyotoJin Ep 🎱 Subs are 🙆‍♀️ 🎑🌔📅🤰💔🎭🏺👘🌉🥃🍸🍟 "It is essential not to be swayed by fleeting emotions, but to accept things with composure."

🍜 Ep7️⃣ of KyotoJin subs are 👍 "In this town, losing a business is harder than starting one." 🍜🎎🧒🍵👨‍🍳👨‍🌾👩‍🍳🤳🤰

Season 11 starts Apr 3 😊

🍸 KyotoJin Ep 6️⃣ subs are now up "In this day and age, instead of being bound by blood ties, maybe it's better to let the most suitable person inherit it." 😷🛌💉🥼😢👨‍🌾🌹🍁🌾⚖️

If you don't know yet, TV Tokyo has uploaded Ep1 of Season 1 of KodoGuru on YT 😊. With AI English dubbing (you can turn it off if you want). www.youtube.com/watch?v=UXOD...

🎎KyotoJin Subs for Ep 4 are up~ "The more history and tradition there is, the more heavier the pressure is, of taking over the business." 👘🏨🏚️🚶‍♂️🏯🏤🎓🥮🎈

Matsushige Y and Non's New CM: 🧓It's Me Time! 📺🍲 Looks good! I'll order it right away. 📳 🦹‍♀️Yes, here it comes! Rocket Now makes Earthlings happy with food delivery. (Rocket Now!)🚀 Ding-Dong! www.youtube.com/watch?v=ggzZ...

🥂Hello~ KyotoJin Ep3️⃣ subs are up "We have the freedom to make our own choices and shape ourselves. As well as the responsibilities that come with them." 🍞🧈🚲🗺️🚦🏥👘🍹

@earthcolors.bsky.social psst... www.tv-tokyo.co.jp/kodokunoguru...

👍KyotoJin Ep2 is up~ NHK put the drama on hiatus to give way for the Winter Olympics broadcast. So far up to Ep5 were shown. Ep6 will be shown on March 1. It means I have a good chance to catch up 😊 I've added explanation notes on my blog, please read them. Ookini~😀

📣~Long wait is over~ Thank you for your patience. FuteHodo SP 2026 is finally done! ⏳🚪🍷🗳️☔🍡👩‍❤️‍💋‍👨 Enjoy!

Subbing Updates: Progress is slow-moving for all projects since I've been busy lately even during weekends😫 My 1st priority is to finish FuteHodo SP. Still not halfway thru. 2nd prio is Kyotojin. Last priority is MatsudaRyu's drama. I've only watched the 1st episode, and found it... weird lol 🥴

📣Thank you for waiting~ Subs are up for Kyot0jin-R0uge Ep 1. From the writer/director of "TruKolorz", my last year's project. Enjoy~! #wssrouge

Subbing Updates: Slow progress so far with FuteHodo SP 2026. Will do my best to hurry. But I also want to start with Kyoto-Jin Rouge Keisho and plan to release Ep 1 before the week ends.

🔊Subs are out! KNG 2025 NYE SP 🍻🎆🎉 You know where to get them 😉 Enjoy and Belated Happy New Year!

📣Almost done with subbing project: KNG 2025 NYE SP! There were no JP subs, had to make everything from scratch. Hence, the delay & exhaustion 😫 Will release subs tomorrow, hopefully. There are 2 versions: One with live broadcast & other one (taken from streaming site) with no live broadcast parts.

📣Subbing Announcement: "Tantei-san, Ruck Aitemasu yo" starring Matsuda Ryuhei, starts Jan 9. Looking forward~🤗

My two favorite people together in a cm ☺️ youtu.be/4k5zlZyKsew

NY SP been announced! Plus there's a live broadcast for the first time after 5 years. Author QM said that doing live broadcast "is really tough, honestly. After all, Goro’s lines are mostly in his head so we have to record them in advance and then sync them live with the silent Goro...

📣Hello, just dropping by to announce some subbing projects: 1️⃣Kodoku no Gurume NYE 2025. No announcement yet, but if there is, I will sub it. 2️⃣The New Year Special of FuteHodo to be shown on 1/4/2026. Still tentative because if it'll be shown on NF, I will drop this project.

I subbed this KNG movie promotional tour in Taiwan, but never got around to releasing it 😅. Here it is. Matsushige reunites with a guest from his Season 5 Taiwan episode, and gets to visit a night market. He also talks about why he decided to make the movie... Enjoy!

Hello~ Subs are now available for this MOVIE \o/ Hope you enjoy it~ Get it from the usual place 🤗

😎Subbed the drama HK-KillaLife's promo video at Ueno Zoo! Happy seeing its 2 stars here, most especially Nonchan & how her Fujigaya-senpai took care of her like a true big bro. Special thanks to skeweds translations and @aisiceeyes.com for letting me have a go at this. U know where to get it~

SP announced~ natalie.mu/eiga/news/61...

👋 Hi~! Seems KNG movie has grossed over the targeted 1 billion yen, 🎉~! Congrats to MY who has promoted it tirelessly with plenty of guestings left and right, local & abroad. I've added subs for a recent one: HK Food Challenge while promoting his movie in HK, where it opened starting 3/14/2025:

The story of my recently finished subbing project was first published as a novel in 2018, written by Minamoto T. The title was "Watashi Dake no Iris" (My Own Iris). The English word "Iris" can mean two things in Japan: that part of the eye, and the aperture function in the camera.

🎨Hello~! TruuK0lorz subs are now complete👏 Thank you for watching! 📸🥟🎣🥂💒👰🤵🚌🚏🏃‍♀️🛥️⛵🍇👨‍🎨👼 "There is no need to worry. Believe in yourself and just move forward."

🌈Subs for ep8 of trukol0rz are 🆗 now~ "No one will lend you a hand on this matter. It's something you have to do alone." 🌧️🌧️🌈📸👨‍✈️🏍️🤕🚗💨🍵☕

⛵Hello, subs for Ep7 TruKol0rz are 🙆‍♀️ "You can never move on unless... something gives you a push on the back." 🛥️⚓🛳️⛈️💨⛵🔴🟢👨‍⚖️👨‍✈️⚖️

💟Happy Valentine's Day~!❣️ Subs for Ep6 are 👍 "I can't compare to my big sister who lives alone and works with the world around her." 👰⛪📸🍻⛰️🚙👨‍🦽😢 Congratulations to Moeka (who plays Nanase) for winning the Critics' Choice Award. I sense a bright future ahead of her 😊

🍜 Hello~! Posted some more KNG movie promotional subs. First: Stage Greetings featuring Goro and Rokuro. This was held on Jan 19, on MY's birthday.

🎨Hello~ Subs for Ep5 of TruKol0rz are now 🆙 📸💔☕🖌️🖼️📲👭🏫🌊🏠🧹 "What has been neglected for 18 years will not be cleared up so quickly."

📸Happy Sunday~! Subs for Ep4 TruKol0rz are up~ 🍜⛪🚢🚤🎣🐟🍶👨‍🎨☕🚌🏃‍♀️ "People become incredibly weak when faced with unexpected misfortune."

📣 Done with fansubs for some KNG movie promo videos! 💪🗼🛥️🥕🥨🍇🥮 They include 2 minute vids of Goro, eating abroad. You know where to get them~ 🤫

🤩Happy weekend! 📷 Ep3 subs for TruK0lorz are 👍👍👍 "As long as you're a photographer, never let go of your camera, no matter what." 📸🎨🖌️⛅📧🛥️💄🛒🍷

Subbing updates: 1️⃣TruKol0rz Ep3 - 100% translation done; Still needs Styling / QC 2️⃣Also subbing some KodoGuru movie promotional videos. Please look forward to it~ 😘

👍Subs for Ep2 of TruCol0rz are 🆗 now~ "I will not give in to despair. This is my illness, so I have to face it." 💚 🟫🥩🌹🥼🧦👁️😢☕

🔊Subs for Ep1 of tru col0rs are up ☝️ "You and I do not see the same colors. Color vision is one of the many unique characteristics that exist among people" 👁️📸👨‍⚕️📗🍏💚☘️🤳

Dekita~ 🏁 Subs for KodoGuru 2024 NYE SP are done ⭕ Happy New Year~ "Even if something bad happens, as long as I have good food, I can finish the day with a smile." 😄 🍲🦪🥓🥩🍕🍝🦑♨️🚗🎬📽️🎞️👨‍🦳🎸2️⃣0️⃣2️⃣5️⃣

Subs for KodoGuru 2024 NYE SP are almost done! Just one final QC and tweaking to go. Release: Jan 4 (JPN time) Look forward to it~ 👣♨️

🤗SoreKodoGuru Season Finale Episode 12 is 👍🙆‍♀️ Thanks for watching~ And Happy Holidays! 🎄🎁🎅 Guest star: Kawahara Kazuhisa "Whenever I can eat a good hotpot in the winter, I feel truly relieved." 🚢🌊🌃🤳🤢⚓⛴️🍲🥔🥚

📣Subbing Announcement: 1️⃣ KodoGuru 2024 NYE SP 2️⃣ Tru C0lors (starts 1/5/2025) Please see my blog for more details 🤗

🙋Hello, subs for Ep11 of SoreGuru are 🙆‍♀️ Guest star: Taira Yuna, Ikeda Narushi "It's important to have time to really focus on your food like this." ✍️📏✒️🎨⌛🕰️📚😓🏃‍♂️🏃‍♀️🍻🐟🥚🥬

🤗Hello, ep10 subs for SoreGuru are 😉 "I'm slowly beginning to understand the joys of conquering South Indian cuisine." 👳‍♂️🍛🌶️🧄🍗⛩️🎍🥵🏃👷🚧