It's finally in my hands: "The irreparable", a wonderful English translation of six of my recent short stories, done by Paul Filev and beautifully published in the USA by @spurleditions.bsky.social

Happy to see in the recent edition of Latin American Literature Today the wonderful translations to English Paul Filev did of some my short stories, published by @spurleditions.bsky.social latinamericanliteraturetoday.org/2026/03/the-...

Now that Venezuela has crowned itself as the baseball world champion, you might want to read some Venezuelan literature. How about starting here? asterismbooks.com/product/the-...

"Hamnet" is a beautiful movie. The lead actress is phenomenal, the whole movie revolves around her.

"Her name was Elisa. It was her grandmother’s name and her mother’s middle name as well. She was always so silent, like a piece of jewelry in a shop window or a painting on a museum wall" For Elisa — Gabriel Payares (tr. Paul Filev) minorliteratures.com/2026/01/27/f...

ICYMI — last week minor lits ... — a story from @gpayares.bsky.social 's THE IRREPARABLE (tr. Paul Filev) @spurleditions.bsky.social minorliteratures.com/2026/01/27/f... — David Vichnar on @louisarmand.bsky.social minorliteratures.com/2026/01/29/l...

"The night is so dark I can barely make out your face in the bushes ..." For Elisa — @gpayares.bsky.social (tr. Paul Filev) @spurleditions.bsky.social minorliteratures.com/2026/01/27/f...

Monthly Dispatch #31 — ft. Daniel Gianfranceschi, Sharon Zhang, Steinar Løding @zissenberg.bsky.social @wjdavies.bsky.social David Vichnar @nameofauthor.bsky.social @gpayares.bsky.social Antonio Moresco, Jennifer K. Dick & more... OUT NOW minorlits.substack.com/p/monthly-di...

Monthly Dispatch #31 — ft. Daniel Gianfranceschi, Sharon Zhang, Steinar Løding (tr. Jordan Berger) @zissenberg.bsky.social @wjdavies.bsky.social David Vichnar @nameofauthor.bsky.social @gpayares.bsky.social (tr. Paul Filev) Antonio Moresco, Jennifer K. Dick, & more... SOON minorlits.substack.com

"Hostages never dare to negotiate, even if their only chance of freedom depends on it, even if it means avoiding a violent death ..." For Elisa — @gpayares.bsky.social (tr. Paul Filev) @spurleditions.bsky.social minorliteratures.com/2026/01/27/f...

For Elisa — @gpayares.bsky.social (tr. Paul Filev) @spurleditions.bsky.social minorliteratures.com/2026/01/27/f...

Gabriel Payares writes a list of 9 recommended books by contemporary Venezuelan writers in English translation. He includes my English translation of Eleonora Requena’s collection of poetry, Textos por fuera / Outside Texts (Ugly Duckling Presse, 2022). 🇻🇪

This is the first thing I have understood: Time is the echo of an axe Within a wood. Phillip Larkin

"The Irreparable" is coming next month! A short story collection by contemporary Venezuelan author @gpayares.bsky.social, translated from Spanish by Paul Filev. Lots more about this to come! spurleditions.com/the-irrepara...

Comparto mi reciente colaboración con el diario argentino Clarín: una reflexión a partir del célebre "Diario de Hiroshima" de Michihiko Hachiya. www.clarin.com/opinion/caba...

Del 21 al 23 de agosto Buenos Aires será el escenario del evento cultural venezolano más importante de Sudamérica, con tres sedes distintas en la city porteña. No se lo pierdan

Entre los pocos cuentos que ponen taxativamente la esencial problemática del migrante, uno se detiene lúcido en eso que Jacques Derrida escribía sobre los desarraigos, “me gustaría llegar a ti, mi único destino”. www.perfil.com/noticias/cul...

Ayer fue la presentación de "Salvar la frontera" antología del cuento venezolano de escritores migrantes, en la Sala Abuelas del Centro Cultural Ricardo Rojas de la UBA. Fue un evento emotivo y quedamos todos agradecidos por la oportunidad de reencontrarnos en la letra.

Aquí una nueva colaboración para Clarín, esta vez disertando sobre los fantasmas del emigrante, en un guiño al autor y traductor argentino Marcelo Cohen. www.clarin.com/opinion/fant...

Comparto mi mas reciente colaboración con Clarín, sobre los oráculos que no supimos interpretar. Está dedicada al gran poeta y docente venezolano Alejandro Oliveros www.clarin.com/opinion/orac...

El aclamado filósofo chino Jianwei Xun no existe, es en realidad una IA www.lavanguardia.com/cultura/2025...

Por aquí los esperamos para la presentación de esta reciente antología del cuento venezolano escrito por autores migrantes. En Buenos Aires, primero, pero luego en Madrid, Berlin, Ciudad de México y Miami.

Comparto una breve reflexión sobre internet y las distopías tecnológicas de la ciencia ficción que escribí para el diario Clarín www.clarin.com/opinion/dist...

Apuntes para una historia personal de internet, mi más reciente texto para Clarín www.clarin.com/opinion/apun...

Si te interesa la no ficción y estás en Madrid no te pierdas el nuevo espacio (librería, café, lab) de la Revista Late (San Ermenegildo, 5):

Hoy en el Papel Literario de Caracas sale mí reseña de "La exactitud del dolor", estupenda novela de Horacio Convertini sobre el mundo del boxeo argentino.

Dron de Shok Argentina de la marcha en Buenos Aires.

Aquí una cuidada selección de poemas de Julio Trujillo con prólogo de David Huerta. Descanse en paz materialdelectura.unam.mx/index.php/po...

Comparto mi mas reciente contratapa del diario Clarín, dedicada a quien fue una gran mujer, Malena Coelho, viuda del poeta venezolano Juan Sánchez Peláez. t.co/wGmUOBLGuN

"Un santo blanco, un santo indio, un santo negro: mi espiritualidad mestiza estaba bien representada." Comparto mi mas reciente columna en el diario Clarín, sobre la espiritualidad caribeña. www.clarin.com/opinion/esta...

A reminder that when the cynical and now MAGA-friendly Mark Zuckerberg makes claims about alleged Biden administration pressure on FB over Covid misinformation, and screams 'Censorship!', he's also the guy who admitted his *uncensored* company played a big role in inciting a *literal genocide*:

"De Macedonia, con Amor". Un documental breve para entender el robo de las elecciones en Venezuela youtu.be/oogE2PRMmRQ?...

Disfruté mucho la lectura de "Nexus", el nuevo libro de Y. N. Harari. Un libro divulgativo que no subestima al lector y con el diente en la médula de los debates venideros en torno a la IA.

* sighs *

Beyond imagination! A zoom out from the sharpest view of the Andromeda Galaxy ever, showing more than 100 million stars! (Credit: NASA, ESA, J. Dalcanton, B. F. Williams, L. C. Johnson, the PHAT team, R. Gendler / video by Universal-Sci)

En este nuevo número de Latin American Literature Review sale una reseña mía de "Atrás queda la tierra", libro de Ariana de Sousa García, periodista venezolana en Chile. Un libro que vale la pena leer para pensar el fenómeno migratorio venezolano. t.co/pGfp3PFz1a

Diciembre inclemente

Falleció la entrañable Krina Ber, con quién hace un año tomaba vino tinto y hacía bromas crueles en la sala de su casa. No lo puedo creer. Otra muerte que enluta las letras venezolanas.

Murió Beatriz #Sarlo a los 82 años. La intelectual más destacada de #Argentina en las cuatro últimas décadas deja un rico legado en decenas de #libros y una producción sin igual tanto de #ensayos literarios como de estudios y #periodismo cultural. #literatura #obra www.clarin.com/cultura/muri...

Today in 1993: Nirvana’s iconic “Unplugged” concert airs on MTV. “.. In the moment, you weren’t aware you were taping what was Nirvana's last album," producer Alex Coletti said later. "It was only in hindsight that it became what it became." #RIP

From time to time we should reset our heroes. I wrote today about my visit to the temple of the 47 ronin and the women behind them. #tokyo #47ronin #japaneseliterature silviazuletaromano.com/english/abou...

Una buena noticia entre tanta mala: Ficción Breve Venezolana vuelve a estar en línea, el portal de narrativa venezolana más importante de las décadas previas a la debacle. Encima han tenido la generosidad de compartir un cuento mío: ficcionbreve.org/la-pecera/

Does everyone know about Project Gutenberg? E-books for free. The world’s great literature here, with focus on older works for free. Digitized and diligently proofread by thousands of volunteers. Please share.

Comparto mis traducciones de cinco poemas de la poeta israelí Gili Haimovich, compañera de cohorte del IWW de la Universidad Bautista de Hong Kong, publicados en la Revista Casapaís www.casapais.org/el-fuego-es-...

"Mí futuro no es un sueño" es la primera exposición de la artista china Cao Fei en Latinoamérica: una propuesta en que video, animación y simultaneidad sirven a una exploración profundamente humana: el retrato, el deseo, la esperanza. Un arte que a las desigualdades y las soledades de nuestra época.

Hoy visité la primera exposición de la artista china Cao Fei en el Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires (Malba)

"Mircea Cărtărescu y la epilepsia divina que llamamos inspiración" por @ccavallin.com "¿Por qué no? Las #ciudades también son orgánicas, son seres vivos, crecen, tienen cambios de humor, enfermedades, una relación simbiótica con sus habitantes, y sí, pueden volar" www.elnacional.com/papel-litera...

Contento de formar parte de esta antología de narrativa venezolana de la diáspora que aparecerá pronto, obra de Gustavo Valle y Carlos Sandoval

Comparto por acá mí reciente columna en el diario argentino Clarín: una reflexión sobre la escritura, inspirada en las ballenas de la Península de Valdés. www.clarin.com/opinion/ball...