I keep getting the urge to make an RPGM game of my own... but the only motivation that comes is for Real Kink Shit that isn't really the stuff I should be talking about on a TL account I try to keep somewhat clean. maybe I'll make an R18 account when Hollowwald comes out since I'll be linking DLSite

こっちにもとーこー あんまり子どもっぽさが出せなかったけど、かわいいので良しとさせてください #ざくアクアート

'sbeen a hot minute, oops zakuzaku actors twitch.tv/clees

so, in April Fools Feast, there's what seems to be a radio to which you can listen. One station has a radio program featuring some recurring characters, and one of them sings a song. 1/2 due to post length limitations.

we are Fucking Under Attack zakuzaku actors twitch.tv/clees

Current Available Translations: Zakuzaku Actors: drive.google.com/file/d/1eGfv... Random Dungeon (update): drive.google.com/file/d/1D1CC... Erra Saga: drive.google.com/file/d/1b5KK... Silver Tower: drive.google.com/file/d/1NcFQ... Ghost Path 2: drive.google.com/file/d/1qnzV... Etc links in replies.

ya try and make cookies then life reminds you that there's foil on the rims of peanut butter jars and the microwave doesn't like that at all

For Crunchyroll News, I wrote about the massive cult classic indie RPG Legend of Door ~Gale Wings~ and how it was translated into English www.crunchyroll.com/news/feature...

zakuzakuzakuzakuzakuzakuzakuzaku actors twitch.tv/clees

gameing twitch.tv/clees

apparently there's up to a 1.24 version of 四月馬鹿達の宴. the one I got from Nepchan is 1.13. I also keep getting 503 errors on the Wayback Machine (is it just me, or is it happening to everyone?) If anyone has the 1.24 version (and maybe Saihate Hospital) I'd appreciate it if they would share it here.

www.youtube.com/watch?v=iDm-... this video has led me to translate multiple games. it might get another, who knows.

Looking at 四月馬鹿達の宴... The art has a certain charm to it and it seems the battle UI is mostly in English already. The only thing is, as it's described as a 'free scenario' game on Nepchan, it might be the sort of thing where a translation isn't as necessary as for a story-dense game nepchan.org/v150

drive.google.com/file/d/1raRC... Dogma no Hakoniwa English Beta is in v2. Notes: - content warnings for sexual references, psychological horror, and lots of mention/discussion of depression and suicide. - the warp spells should now work. Thanks to @crispyplum.bsky.social for the tips.

drive.google.com/file/d/1kWso... Dogma no Hakoniwa (Dogma's Playthings) English Beta is ready-ish. Notes: - content warnings for sexual references, psychological horror, and lots of mention/discussion of depression and suicide. - the warp spells do not work. Do not use the exit or town warp spells.

tried to use the "warp to a town you've been to before" spell. All the towns were in mojibake, and when I picked one I got this error. Oddly enough, there is no Map0018, but I don't know why it would attempt to go to that map to begin with. Anyone know how to fix it?

I'm starting my test playthrough of Dogma no Hakoniwa's English TL today but I'm running into something odd, possibly caused by EasyRPG Player. When I enter a new area, the music stops. Then, if I click off the game and back onto it, the music plays. Anyone know how to fix this?

took a peek into Torn Badar, which seemed to be the next game after Dogma no Hakoniwa... And I don't know why, and I can't really understand it, but just the first world made me uncomfortable in a way DnH didn't. I'm not sure I'll be continuing after Dogma no Hakoniwa. I'll have to think about it.

First draft of the title screen. Not sure about it yet...

HELL YEAH! :DDDDD

As I can't open the game up in the RM2K3 editor (or at least, last time I tried it broke stuff), is there any way I can change the title? Also, I'm taking recommendations on the font. I assume that I'll need to change the .ini files, but I'm not sure as to what.

For those who've used stringscripts or successfully edited modded RMK2K3 games without them breaking... How do I format the battle messages? I'm trying to figure out how to make the damage lines display "(enemy) took (X) damage!" But I can't edit anything before the number? Or can I?

I love Zakuzaku Actors but why is Kana Like That™

The HP healing spells in Dogma no Hakinowa are named: ナオレー ナオレーヨ ナオリャガレ The status recovery spell is named ナーオス Revival spells are named オキテーヨ オキャガレ Now, these are inflections of 治る/直る/起きる, but how do I capture that in the English names? 1/2

For Crunchyroll News, I wrote about Zakuzaku Actors, a cult classic Japanese freeware RPG about building a found family isekai kingdom

Time for a new pinned post!! Hi. I'm Fiora. I stream retro games/RPGmaker games/JRPGs I like on Twitch and sometimes post on my blog (see header) about particular games I enjoy. Please see my updated top 100 games I'm Normal about. Thank you!! www.twitch.tv/fioraalmater art tag at #artmater

I’ve been playing a recently translated ROGMaker game, ZakuZaku Actors, the past few days, and it’s an absolute delight! It’s a wholesome, charming game about a young girl and her adoptive mom forming a kingdom for fellow Hagure(Strays, or people summoned from another world). It’s so much fun!

1) ZakuZaku Actors An amazing, endearing RPG Maker VX Ace about forming a kingdom of all sorts of outcasts in a fantasy world. Lead the adorable Delichi as she and her friends try to recruit as many misfits and get more and more eccentric weirdos to their cause.

箱庭 is literally "box garden" but it refers to something that's more of a box to play with and pose miniatures and such. So, would Dogma no Hakoniwa be better written as Dogma's Sandbox (as in like a sandbox/sim game), or literally as Dogma's Garden? ja.wikipedia.org/wiki/%E7%AE%...

Current Available Translations: Zakuzaku Actors: drive.google.com/file/d/1eGfv... Random Dungeon: drive.google.com/file/d/10uMo... Erra Saga: drive.google.com/file/d/1b5KK... Silver Tower: drive.google.com/file/d/1NcFQ... Ghost Path 2: drive.google.com/file/d/1qnzV...

I've run into my first issue translating Dogma no Hakoniwa, and it has to do with Japanese net slang. So, how do I translate DQN, a slang insult so bad that it's apparently legally actionable, into a monster name? Do I just leave it as it is? I've got some ideas, but... ja.wikipedia.org/wiki/DQN

[Fan TL] Tobira no Densetsu is out A cult classic in Japan, this game is particularly famous for being a 100 hours long RPG, yet remaining absolutely free The translation was done mostly solo

2025 is saved patchy-illusion-team.itch.io/legend-of-door

I need to get back to ZakuZaku Actors. I had beaten ZakuZaku Actors and made some pretty good progress in ZakuZaku Actors, so I do at some point wanna see if I can finally beat ZakuZaku Actors. Because then I can finally start playing ZakuZaku Actors.

today I made/cooked: 8 pounds of bread 1 turkey 1 acorn squash 1/2 cup lemon juice 2 lbs of corn 2 pie crusts (fuck I hate butter feeling on my fingers so much) fed the dog chicken whenever the Lions scored as is the family rule and loaded/unloaded the dishwasher 5 times

drive.google.com/file/d/1ATuT... Changes: - fixed Spica face image error in conversation for reward for beating Unlimited Hellkite. - Window Status adjustment to display full class titles on the party members' individual status pages.

drive.google.com/file/d/1UcPK... New Ghost Path 2 beta link. Changes: - adjusted class size display on menu screen - traveller->traveler - fixed Lircelica and Falgarra giving image errors if unpacked in non-Japanese-compatible locale - translated bonus party member classes

Next goal: figuring out a new translation target. All of prequel and Sequel are translated or currently being translated, so there's no more work to do there. I'd heard rumors that Motarou was going to remake the Dogma series, but their site now seems to be gone again, so I'm not sure what to do.

Ghost Path 2 out of context 7 Note: desu is just a noise she makes. It's not only a copula for her.

Ghost Path 2 out of context 6 ...I swear this game isn't 90% cats. I just enjoy adapting their dialogue.

Ghost Path 2 out of context 5

Ghost Path 2 out of context 4

Ghost Path 2 out of context 3

風邪で倒れてたらいつの間にかついったーさんがお疲れのようだったので 描きかけヅッチーをこちらに投稿してしまいましょう

Real Zakuzakuheads know

Ghost Path 2 out of context 2

Ghost Path 2 out of context 1

Current Available Translations: Zakuzaku Actors: drive.google.com/file/d/1eGfv... Random Dungeon: drive.google.com/file/d/1YIRc... The Princess and the Rose Knight: drive.google.com/file/d/1-g4N... Erra Saga: drive.google.com/file/d/1b5KK... Silver Tower: drive.google.com/file/d/1NcFQ...

Map done. The player will see this map in-game a bit more zoomed in.