#Italy: Writer @robertosaviano.bsky.social has been cleared of defaming Matteo Salvini. While the court’s verdict reaffirms the vital importance of free expression, we must not forget the years spent fighting these baseless charges. Read the statement ⬇️ www.pen-international.org/news/italy-r...

"Nee, benader moeilike gedigte eerder met ’n oop gemoed en laat dit oor jou spoel soos ’n seebrander. Jy sal verbaas wees hoe bevrydend nuwe insigte hulself dan aanmeld." ~ Neil Cochrane voertaal.nu/breyten-schr...

📣 Join us on Thursday, 23 April at 13:00 BST for Voices Freed: International Solidarity in a Time of Global Disorder, an online discussion marking the launch of the 2026 Case List. www.eventbrite.co.uk/e/voices-fre...

No matter your role - journalist, researcher, campaigner, survivor, or whistleblower - you should be protected when speaking in the public interest. We are calling for universal protections against SLAPPs. Take action: antislapp.uk/solutions/ta... #StopSLAPPs

Diegene wat nog nie ’n Etienne van Heerden Veldsoirée bygewoon het nie, sou dalk wou plek bespreek vir 2026. www.litnet.co.za/voorlopige-p...

Izak de Vries: "Daar word besonderse kunsfilms gemaak in Iran en sou ons Iran se ménse kon leer deur hul kuns, sal ons minder maklik val vir die snert van valse leiers." www.litnet.co.za/die-appel-kl...

#China: PEN International joins 25 organisations, including @amnesty.org and @frontlinedefenders.bsky.social, in calling for the immediate release of human rights lawyer Yu Wensheng at the end of his sentence. Read the joint statement ⬇️ www.pen-international.org/news/china-a...

Writers in Gaza continue to write through war and loss. We have published a collection of writing and testimonies from the ground, and in memory of writers killed since October 2023. Read the collection and testimonies: www.pen-international.org/gaza-collect...

The 𝑃𝐸𝑁 𝐼𝑛𝑔𝑒 𝐹𝑒𝑙𝑡𝑟𝑖𝑛𝑒𝑙𝑙𝑖 𝐴𝑤𝑎𝑟𝑑: 𝑊𝑟𝑖𝑡𝑖𝑛𝑔 𝑎𝑠 𝑅𝑒𝑠𝑖𝑠𝑡𝑎𝑛𝑐𝑒 is launched, a special mention created in collaboration between the Premio Inge Feltrinelli and PEN International to recognize the work of authors and activists who, through writing, defend rights, freedom, and dignity. (1/3)

"Die pad na Chimayó kronkel deur die voorheuwels van noordelike Nieu-Meksiko, verby katoenbome wat in die wind wieg en kleihuise wat lyk asof hulle al eeue lank hier waghou, maar terselfdertyd in die landskap wegsmelt." ~ Maryke Roberts voertaal.nu/onverwagte-p...

#Bahrain: PEN International and partners urged the authorities to release Dr Abduljalil Al-Singace, imprisoned for 15 years for his pro-democracy activism. Read our joint appeal ⬇️ www.pen-international.org/news/bahrain...

From #InternationalWomensDay until 20 March, we are raising our voices for #ValeryjaKaściuhova. Three actions you can take: ✍️ Send solidarity 📣 Ask your government to raise her case 🔁 Share her story www.pen-international.org/our-campaign...

We welcome the news of the release of Eritrean cartoonist Biniam “Cobra” Solomon after 15 years in detention without charge. Many writers and journalists in Eritrea remain behind bars. Learn more ⬇️ www.pen-international.org/our-campaign... www.bbc.co.uk/news/article...

Op Voertaal: "Flitsende, soms absurde, veelal rauwe verhalen van in Den Haag wonende schrijfster van Russische afkomst." ~ Erik van den Bergh voertaal.nu/leesimpressi...

"Moenie sy boeke nadertrek as jy op soek is na antwoorde nie; trek dit nader as jy op soek is na vryheid." ~ Churchil Naudé voertaal.nu/breyten-schr...

"Strijdbare en betrokken roman over een zestienjarige Iraanse in Shiraz die indringend vertelt over haar leven, repressie en verzet." ~ Erik van den Bergh voertaal.nu/leesimpressi...

"Sy word tereg die 'moeder van Amerikaanse modernisme' genoem – ’n kunstenaar wat nie net haar eie pad gekerf het nie, maar ook geslagte kunstenaars wêreldwyd beïnvloed het." ~ Maryke Roberts voertaal.nu/georgia-okee...

A letter can remind someone in prison that they are not forgotten. 💌 Belarusian writer, editor and political scientist Valeryja Kaściuhova is imprisoned for speaking truth to power. Send her a message of solidarity today: www.pen-international.org/our-campaign...

Izak de Vries: "Hierdie roman rig ’n baie onderduimse waarskuwing: As jy dink die storie raak glad nie jóú lewe of jóú regte nie, verstaan jy duidelik nie die einde nie." www.litnet.co.za/zubayr-charl...

Marlene le Roux: "Soli se afsterwe is ’n groot verlies, maar hul nalatenskap bly voortbestaan. Hulle het tye oorbrug, ’n stem gegee aan gemeenskappe wat dikwels oor die hoof gesien word, en ons daaraan herinner dat lag en storievertel dade van oorlewing is." www.litnet.co.za/huldeblyk-so...

We’re pleased to join Frankfurter Buchmesse (@buchmesse.de) at The London Book Fair next week for the session “Whose Stories Shape Tomorrow? Introducing the Young Voices Network.” 🗓 10 March | 17:15–18:15 📍 International Stage Find out more: www.londonbookfair.co.uk/en-gb/confer...

Jennifer Kestis Ferguson: "This reflection emerged from a public conversation following the death of South African performer and writer Ian von Memerty, whose online series on 'self-deliverance' sparked wide debate." www.litnet.co.za/control-thea...

#Belarus: We join @penbelarus.bsky.social and partners in urging the authorities to stop confiscating and destroying the manuscripts and letters of those imprisoned on politically-motivated grounds, and to fully uphold cultural rights. Read our statement ⬇️ www.pen-international.org/news/belarus...

Established at our 48th Congress in 1986, World Writers’ Day honours the courage to write and the solidarity that protects it. As writers face imprisonment, exile, censorship, and violence for speaking the truth, we stand with them and defend freedom of expression.

The Ghent Centre for Afrikaans and the Study of South Africa warmly invites submissions for a two-day conference on Breyten Breytenbach in Context, to be held in Ghent on 26–27 November 2026. voertaal.nu/call-for-pap...

Het Gents Centrum voor Afrikaans en de Studie van Zuid-Afrika nodigt u van harte uit voorstellen in te dienen voor een tweedaags colloquium over Breytenbach in context. voertaal.nu/oproep-voor-...

Het Gents Centrum voor Afrikaans en de Studie van Zuid-Afrika nodigt u van harte uit voorstellen in te dienen voor een tweedaags colloquium over Breytenbach in context. voertaal.nu/oproep-voor-...

In hierdie pareltje wandel Johan Allers weer deur die Rijksmuseum se argiewe. Hy ondersoek veral materiaal wat fokus op Paul Kruger en die Suid-Afrikaanse Oorlog, ook bekend as die Anglo-Boereoorlog. www.litnet.co.za/pareltjes-ui...

"Aangrijpend, mooi uitgevoerd verhaal over de vluchtervaringen van Malik en zijn drie jaar jongere broer Mutlik die in 2023 in AZC Luttelgeest belandden. Hun ouders, broers en zussen verblijven nog altijd in het tentenkamp in Noord-Irak." ~ Erik van den Bergh voertaal.nu/leesimpressi...

Malaysia-Thailand: Criminal defamation charges against writer #MurrayHunter have been withdrawn in Thailand following a settlement with Malaysia’s MCMC. His passport has been returned and his Substack restored. ‘I have the freedom to write again'. www.pen-international.org/news/malaysi...

"Uitzonderlijk mooi boek. Persoonlijke notities naar aanleiding van de dood van de vader van de schrijfster." ~ Erik van den Bergh voertaal.nu/ganzentijd-d...

Sihle Khumalo: "Yes, as a people of South Africa, we still need to have very open, frank conversations instead of hiding behind broad terms like 'rainbow nation', 'nation building' and 'social cohesion', etc." www.litnet.co.za/name-changes...

Mphuthumi Ntabeni: "For formerly colonised peoples, restoring indigenous names is not nostalgia; it is epistemic independence. It declares: We are not what conquest called us." www.litnet.co.za/reclaiming-i...

"Binnenkort verschijnt Memoires van een activiste van Conny Braam, waarin we vanuit het standpunt van de voormalige AABN-voorzitter en activist meer hopen te vernemen over de zaak Breytenbach-Schuitema en van Craig Williamson." ~ Yves T’Sjoen voertaal.nu/breyten-schr...

"Film- en theaterregisseur Tupajic sprak met meer dan honderd Dutchbat-veteranen over hun ervaringen in Srebrenica, waar in de zomer van 1995 bijna 8400 Bosnische moslimmannen en jongens werden vermoord." ~ Erik van den Bergh voertaal.nu/leesimpressi...

"By sy uitnodiging om Afrika te verbeel, is dit van groot belang om na te dink oor die betekenis van wat Afrika as kontinent beteken, oor Suid-Afrika se plek in Afrika, asook dié van die Afrikaanssprekende." ~ Alwyn Roux: voertaal.nu/breyten-schr...

"Breyten Breytenbach se latere oeuvre is nie soseer ’n argief van aparte boeke nie, maar eerder ’n totale komposisie waar die grense tussen die gevangene, die skilder en die digter verdwyn." ~ Gilbert Gibson voertaal.nu/breyten-schr...

So simple. Even a dummy like me can understand this. www.aljazeera.com/gallery/2026...

🚨 #Malaysia #Thailand: We welcome the recent settlement for Australian writer Murray Hunter, but his case remains a stark example of a transnational SLAPP involving civil defamation in Malaysia and criminal defamation in Thailand. Read more ⬇️ www.pen-international.org/news/malaysi...

"Soos in die geval van die meeste Afrikaanse digters hoop ek van harte nie dat, nou na sy dood, mense hom minder gaan lees en minder of glad nie oor hom gaan skryf nie." ~ Marius Crous voertaal.nu/breyten-schr...

#Iran: Detainees face risk amid a near-total internet blackout. Journalists, writers and human rights defenders—including Nobel laureate Narges Mohammadi—must be protected. We urge immediate release and restoration of internet access. www.pen-international.org/news/irans-d... @penmena.bsky.social

Een interessant artikel van Jef Boden over hoe kinderen het vluchtelingenbestaan ​​ervaren. "Hoe overvalt een oorlog je? Helaas zijn er verschrikkelijk veel mensen die ons dat vandaag kunnen vertellen. Eind februari 2022 rinkelde mijn telefoon ..." voertaal.nu/terug-naar-m...

#Uganda: We condemn the Internet and mobile shutdown ahead of the 15 Jan 2026 elections. Restricting digital access violates Uganda’s constitution and human rights obligations. We urge the Uganda Communications Commission to rescind this order and restore access. www.bbc.co.uk/news/article...

"Vertalen is een daad van solidariteit: een ander voor een ander verstaanbaar maken." ~ Erwin Mortier voertaal.nu/breyten-schr...

#Iran: We are deeply concerned about the deadly crackdown on anti-government protests. Iranian authorities should end the use of deadly force and arbitrary detention, respect freedom of expression, and restore internet services immediately. @penmena.bsky.social www.bbc.co.uk/news/live/cj...

"Fictief dagboek van Edmond Charlot die op zijn eenentwintigste in 1935 een boekhandel opent in Algiers. De opening van de winkel wordt gevierd met de publicatie van het eerste werk van Albert Camus." ~ Erik van den Bergh voertaal.nu/leesimpressi...

No to censorship! @peninternational.bsky.social penafrikaans.org.za/joint-statem...

"I found it quite fascinating that his memoir was, in its own way, a book-length erasure poem, composed alongside his wife. It’s quite romantic." ~ Nkateko Masinga voertaal.nu/breyten-schr...

"Grondig overzicht over Hindostanen in Suriname en Nederland. Over helden, verzetsstrijders en pioniers. Vrij veel aandacht voor vrouwen ('stoere voormoeders', 'stille heldinnen')." ~ Erik van den Bergh voertaal.nu/leesimpressi...