In den Österreichischen Niederlanden verehrt man die musikalische Familie Strauss auf eigene Weise.

"On n'annule pas nos abonnements, on reconstitue la clientèle avec moins de personnes."

For all linguists interested in stereotyping, generic language use and the language-media interface: our colleagues at the Brussels Institute for Journalism Studies will be hosting a conference on these topics in December. Worth a visit also for the venue (the AfricaMuseum in Tervuren).

Papa hat eine Wohnung im Mehrfamilienhaus. Die alte Heizung ist kaputt, muss ersetzt werden. Er findet Wärmepumpe gut, wird aber überstimmt. Ergebnis: Ölheizung. ÖL. Die Anschaffung ist erheblich billiger, das Risiko der Verbrauchskosten tragen die Mieter und nicht die Eigentümer. 1/

Job! A 21-month postdoc at Birmingham on French-language print publications in England to 1685 led by the marvellous team of Peter Auger and Suzanne Jones. International applicants are welcome and Birmingham can support a visa application where required. www.jobs.ac.uk/job/DQN896/r...

Vier Anfragen an einem Tag: -Zweitgutachten MA-Arbeit -Kommissionsmitglied Promotion -Review Buchmanuskript -Partner Projektantrag Die Ja-Nein-Quote meiner Antworten liegt bei 2:2 und ich bin halbwegs zufrieden mit meiner Standhaftigkeit.

"Would you review this book proposal for us? You only have three weeks to do it, but you don't need to read it all." Interesting approach for a major publisher in the field. Have you met any academics in your life, and have you ever heard of scientific standards?

Belgische Autobahnen ohne Beleuchtung sind wie französische Autos ohne gelbe Scheinwerfer: war früher irgendwie eine liebenswürdige Besonderheit, ist jetzt aber nachvollziehbar vernünftiger. Das wäre mit einem Tempolimit in Deutschland nicht anders. (Gesendet aus den stockfinsteren Ardennen.)

Dites klette, oufti, cacaille : la chasse aux belgicismes est fermée

Wer am Sonntag arbeitet, darf am Montag... mehrsprachige Hörbelege sammeln. "On achète pour deux heures ? - Oui, c'est juste là, so kompliziert isch's net!" "Was for e Schrànk hàsch du? - Ei cent vingt-sept, unn du?"

Dewò lapli livè ka tonbé, annou bwè an ti chokola kominyon.

Dialekte, Minderheitensprachen und Mehrsprachigkeit fördert man nicht allein, indem einmal jährlich am #TagDerMuttersprache ein paar "unübersetzbare Lieblingswörter" in Regionalmedien erscheinen. Das trägt zu Sichtbarkeit und Identitätsbildung bei, ersetzt aber keine voll ausgeformte Sprachpolitik.

Also wenn diese Schließung möglich ist, ist jede Schließung möglich. Was wird aus den Sammlungen, was aus der schönen und wichtigen Bibliothek? Soll die HU insgesamt mittelfristig in die Bedeutungslosigkeit versinken? Was kommt als nächstes? Abschaffung der Staatsbibliothek?

Business as inzwischen usual. Dass den Polizeikräften die nötigen Sprachkenntnisse für den Job fehlen, ist nicht neu. Zur Abwechslung dieses Mal ein Polizist, der einen Fahrgast mit nicht-deutschem Personalausweis ungehemmt auf Saarländisch fragt: "Hann Sie aa e Reisepass debei?"

On a Flixbus trip again. The driver is constantly talking to himself, mostly in Spanish. From the Belgian border all the way to the city*, he's been rehearsing the text on the sign: "Welcome to Luxemburg ... Willkommen ... Lëtzebuerg ... haha ... Luxembourg ..." *i.e., for a duration of 5 minutes.

Voilà que Bruxelles a enfin trouvé son gouvernement, il pourra s'occuper des questions importantes : trouver un drapeau national ou régional avec les couleurs des partis qui forment la coalition régionale, a l'instar de l'Arizona. Les flag nerds, on a besoin de vous !

Dear reviewer 2: research is still supposed to happen DURING the project, not BEFORE. It's great if someone has done a pilot study, built a corpus or recruited informants - but people were busy writing the proposal you're reviewing right now, don't expect them to already do the work without funding.

🔔 L'appel à candidatures pour le Prix de thèse 2026 de la Fondation est lancé 🔔 Depuis 2005, un prix récompense une thèse en SHS, portant sur l'histoire de la traite, de l'esclavage et des abolitions à l'époque coloniale ou sur ses conséquences dans le monde actuel. 1/5

I'm passionate about all courses I teach (and almost all topics they cover). But each year at the beginning of the 2nd term when my course on Creole languages starts again, my brain goes "FINALLY". There's this particular pleasure when you get to benerdle a new group with your favourite subject.

EngLing people, I'm sure you can help with this. (And I'd like to add my own question to the mix: isn't this suspiciously close to those second-rate "wenn X, dann Y" advertising slogans in German, or is this a more widely used pattern?)

Bluesky bräuchte ein Feature, das automatisch das Wort "übrigens" löscht und darauf hinweist, dass die acht Zeichen sinnvoller verwendet werden können. Jeder Post ist ein inhärentes "übrigens". Im Prinzip könnte die App einfach "Übrigens" heißen.

An den westlichen Grenzen ist "vorübergehend" damit inzwischen mindestens zwei Jahre, von anderen Grenzabschnitten ganz zu schweigen. Kürzlich sprach Merz beim EU-Treffen von Stärkung des Binnenmarktes und Freizügigkeit: hier tut die Regierung das exakte Gegenteil, im Bruch mit dem Europarecht. 1/

Newly appointed Minister-President of Brussels Boris Dilliès is struggling to produce a coherent string of words in Dutch - or maybe he's been doing Duolingo and he's just repeating chunks from lesson 4? (This shouldn't be a new challenge, he was mayor of a bilingual commune until now. No excuses.)

Wenn mein ursprünglich gebuchter Zug ausfällt und ich früher losfahren muss um (womöglich) zur vorgesehenen Zeit anzukommen, brauche ich zwar anderthalb Stunden mehr als geplant, habe aber keine Verspätung. Also bekomme keine Entschädigung. Dafür muss ich am Sonntag um 4 Uhr aufstehen. Klingt fair.

The Flemish government stops the very modest funding for inner-Belgian student exchange between the language communities. The impact on the public budget is negligible. For a student budget, the mobility allowance was still an important contribution. One more ignorant 'Flanders first' gesture.

Brussels has a new government. It took 613 days to form one. For international reference, that is the duration of 12.5 Liz Trusses 6.2 Michel Barniers 1.25 Franziska Giffeys

Wenn die Zusammenarbeit eines rechtsflexiblen deutschen Kanzlers mit einer rechtsgefestigten italienischen Premierministerin in den Nachbarländern als "neue Achse" gedeutet wird, sollte uns alle ziemlich frösteln.

A school in the Brussels periphery just retracted their support for my student's MA thesis on multilingual parent-teacher communication. The topic has always been sensitive in this region, but many years of Flemish-nationalist ministers breathing down their neck probably didn't quite help either.

Have you ever wondered what "Creole onomastics" could be (about)? Probably you haven't - but we have, so here is an article. This will also be the introduction to a special issue of JPCL on names and naming. Some of the papers have been pre-published already, the full volume will be available soon.

Have you ever wondered what "Creole onomastics" could be (about)? Probably you haven't - but we have, so here is an article. This will also be the introduction to a special issue of JPCL on names and naming. Some of the papers have been pre-published already, the full volume will be available soon.

Die niederländische Übersetzung des Titels der Imagekampagne "Boah, Bahn!" als "Wauw, trein!" ist ungefähr so treffsicher wie die ersonnenen Verspätungsgründe im DB Navigator.

Start Brusselse Week van de Meertaligheid in basisschool Pacheco #Brussel #Brussels #Bruxelles #meertaligheid #multilingualism #multilinguisme

"Bienvenido a Venice" ? C'est next level, ce carnaval linguistique dans la rédaction du Soir 🥳 (Je veux croire très fermement que c'était intentionnel.)

Als je mij vraagt of ik een halfuurtje wil babbelen over Creooltalen, dan doe ik dat uiteraard. Vandaag 15u-16u in "Babelonië" op Radio Centraal of achteraf online. www.radiocentraal.be/Realescape/p...

"Il faut rester appuyer sur le bouton pendant que tu parles !" Aucun doute, bien retourné en Belgique.

Uni der Zukunft: Ein paar Übriggebliebene unterrichten als Lehrauftrag 'Nebenfach Geisteswissenschaft' im Studiengang Wirtschaft und Recht mit verpflichtendem Modul 'geisteswissenschaftliche Praxis im Berufsleben' für Kinder aus betuchtem Haus, die Gebühren und Miete noch zahlen können. 1/

Jeffrey Epstein et la Caraïbe : un territoire clé au cœur d’un système criminel transnational

The couple next to me on the train. 60+, visible wealth. Her: Look how nice the weather is! Was that forecast? Him: I think it said it wouldn't be raining. Her: Yes, but I didn't think the sun would come out. (Shows him the weather app on her phone) Him: That's Reykjavik. Her: Oh. Right. 1/

Les États-Unis interdisent à Sainte-Lucie de former ses médecins à Cuba

Let's be honest: nobody knows what 'topicality' really means, let alone how to tell whether a project proposal or article is 'topical' (if that is supposed to be something else than just 'trendy').

Navigating other universities' doctoral regulations or formal requirements for evaluation reports is challenging, but isn't it a privilege and wonderful part of our job that we get to simply spend several hours discussing research, meeting dear colleagues and doing some academic tourism in between?

The hotel: "We don't offer breakfast, go find some yourself elsewhere in town, but here's some food for thought."

Dearest UK, You have a lot to offer, many wonderful specificities I like about you (pictures for reference). No need to assert your particularity through "what's the purpose of your visit" interviews at the station, or through extravagant yet utterly impractical plumbing solutions in your bathrooms.

De ULB reageert fel op uitspraken van MR-voorzitter Bouchez. Die liet zich deningrerend uit over de universiteit, die volgens hem gedomineerd wordt door links en PS. "Hier mogen we niet aan wennen."

Pluspunkt meiner Uni gegenüber allen deutschen Unis, die ich kenne: Dienstreisen muss ich nicht beantragen, niemand 'genehmigt' sie (außer Risikoländer). Einfache Meldung reicht, nur für die Versicherung. Innerhalb der EU ist nicht einmal das verpflichtend. Ob, Warum und Wann - no questions asked.

"Caouissin ... would like to think the language will follow a similar path to Welsh, which has enjoyed a revival over the past half-century and is spoken by 538,000 people" People keep getting this wrong about Welsh! There has not been a "revival". Let me explain. 1/

Wir brauchen endlich mehr Technologieoffenheit beim Winterdienst. Das Streusalz ist der Verbrennermotor Berlins. Künftig wollen wir die Entwicklung von hocheffizientem, grundwasserfreundlichem e-Salt fördern, als Brückenlösung bis zur baldigen Marktreife von glatteisneutralen Flugtaxis.

Underwhelmed by the cold mist in Europe but somewhat reconciled thanks to the revamped Eurostar lounge in Paris. And a bit surprised by the number of smiling and chatty people I have met in tiny everyday interactions between 6am and 9am already... Paris, are you okay?

Petit bilan : parmi les DOM créolophones, la Martinique est traditionnellement le plus créolophile (tentatives d'officialisation, militantisme culturel et linguistique etc.) Dans l'espace public, le créole est visible mais largement limité aux slogans, petites expressions, usages symboliques. 1/

-Faudra nommer cet endroit ... -Ok, on va dire ... François. -Euh, un peu inhabituel, mais bon. Le prochain ? -Simon. -Simon ? T'es sûr ? -Ouais, et après on dira ... Robert. -Mais au moins fais comme les autres, ils mettent des saints ! -Pas envie. C'est pas des saints, c'est mes potes colons.