Felix Rösch (@felixroesch.bsky.social)

This @uofmpress.bsky.social edited volume by Mauro José Caraccioli and Einar Wigen seems very interesting and timely with a rising interest in the role of languages for world politics. And what a stellar cast it has. It is open access available here 👇 www.fulcrum.org/concern/mono...

loading . . .

Interlingual Relations: Global Politics in a Polyglot World International politics is often conducted in two languages or more, and since no two languages are exactly the same, what is possible to say in one language may be impossible to say in another. Translation is at the heart of global politics, and interlingual relations traverse time, space, culture, and state borders. Interlingual Relations builds on emergent literature on translation in International Relations (IR) to propose a unique research agenda for scholars of global politics, offering multiple directions and sets of principles for sustained study. The contributors use various methodologies to explore these interfaces and encounters in different sites, bringing together multiple subfields, approaches, and disciplinary paradigms across IR's history. Together they offer a more truly global perspective on international affairs, going beyond the hegemony of English to demonstrate the interconnectedness between "high" politics and everyday life. They show the role of translation in global politics as one of world-making, whereby social roles, rules, and responsibilities establish the semblance of order despite not sounding or meaning the same to all actors. In establishing Interlingual Relations as a foundational part of IR, the book offers another key to studying global interactions and the high political stakes in the theories, methods, and ethics of translation. https://www.fulcrum.org/concern/monographs/xw42nc416#toc