外国人ネタのショート動画みてると
本屋でバイトしてた時、外国人のおっちゃんに日本語で「探してるものがあるんだけど日本語で何て言うのか分からなくて…伝わるか分からないんですけど…」って不安そうに前置きされて
息を呑んで一拍置いた後、神妙な顔で『diary』って言われて(くっそかわいい…)と思った記憶が蘇る
本屋でダイアリーっていうとスケジュール手帳のことだけど、英語だとどうなん…?もしかして日記帳なのかな…?って不安になりつつ
「ダイアリー」って看板のあるスケジュール帳コーナーに案内したら「これだ!ありがとうございます!!」めっちゃ喜んでくれた
over 1 year ago