Ich hab Anfang der 2000er als Lokalisierer gejobbt, und da gab es den Microsoft Styleguide, der empfahl, den Computer nicht als aktives Gegenüber zu beschreiben, also nicht "der Computer zeigt an", sondern "es wird angezeigt" - in einer späteren Version haben sie das fallen gelassen.
add a skeleton here at some point
5 days ago