きょうはじめてサンドバッグを打ったんだけど（20秒連打+10秒休み）×4セットでもうへろへろになったので、 ゴムゴムの銃乱打なんてやったら使い物にならないと思う ヒーローまでの道のりは険しい

今週から紙のゲラに（ほぼ）はじめて挑戦するので、とても緊張……！　完全にデータでの作業に慣れてしまったので……ボールペンで文字を書く練習とかしておこうかな

今年の目標は「平日しか稼働しないフリーランスになる」「運動も仕事のうち」だったんだけど、前者はまあまあだった。改善の余地がいくつかある。来年は定期収入がはいる小さめのお仕事がふたつ決まっているので（どちらも翻訳関係ではある）、バランスよくやっていきたい。宝くじをあてる以外の金策を練るぞ。後者はいい感じ！　キックボクシングジムは自分の性格的に正解だった。もっと強くなりたい。

流行りの麻辣湯を食べてきた。神保町店はけっこう空いていて穴場。山くらげがおいしかったな。神保町店は中辛で辛ラーメンくらいの辛さだった🌶️

きのうワクチンを打ったのだけれど、やはり微熱が出てしまって、一日ダウン あしたには復活できるといいな

一か月ぶりにジムへ行けた！！！ 思ってたより筋肉が落ちてなくてよかった……自分の体と向き合うってこんなにむずかしいんだな（体には体の事情がある）というのが今年の学びでした

インフルエンザとコロナのワクチン接種料高い〜〜〜〜けどかかりたくはないので予約した

１章が長い作品だと、章のはざまの短いご褒美ページがなかなか来なくて、地味にきつい

炊飯器で作る参鶏湯が非常においしくて感動。これ一品で完全食になる。お腹にもやさしいし、寒くなったらいっぱい作りたい oceans-nadia.com/user/259228/...

外へランチに出かけて、書店寄って、カフェで読書して帰宅する、みたいな休日が過ごせない働き方はまちがってると思うねん！ 必要なのは報酬単価の爆あげである

本日発売《ミステリマガジン》2025年10月号（早川書房）の洋書案内《英語篇》で、クリスティー財団公認のミス・マープル・トリビュート・アンソロジー『Marple』を紹介しました🧶 大変豪華な執筆陣→『見知らぬ人』のエリー・グリフィス、『誰かが嘘をついている』のカレン・M・マクマナス、『パワー』のナオミ・オルダーマン、『ゲストリスト』のルーシー・フォーリーなど、いまをときめく作家だけでなく、ヴァル・マクダーミドやルース・ウェアなどのベテラン勢も参加しています。世界じゅうで活躍するミス・マープルに会える、とってもおすすめのアンソロジーです👵👜

カレーに短く刻んだえのきを入れるのおいしい。キーマカレー系だとなおよし。夏はカレーだ

アンケートは自由記述の質問が中心です。「文章を書くのが難しい」「口頭のほうが答えやすい」と感じる場合は、Zoomを使ったオンラインインタビューでお答えいただくことも可能です。オンラインインタビューをご希望の方は、このアカウントにDMいただくか、チラシおよび説明文書に書いてあるアドレス宛てにメールしてください。追って日程調整の連絡を差し上げます。

【研究参加者募集】 自閉スペクトラム（ASD）とジェンダー多様性に関するアンケートをおこなっています（別名義でやっていますが、研究責任者は私です）。 当事者の声をお聞きしたいので、参加条件に当てはまる方はご回答いただけるとうれしいです！ ご参加条件： ・18歳以上 ・自閉スペクトラム（ASD）であること。診断はあってもなくてもかまいません。 ・トランスジェンダー、ノンバイナリーなど、出生時に割り当てられた性別とは異なるジェンダーの方。 アンケート回答、および詳しい情報はこちらから： forms.gle/T1jUCxJ2TotD...

業界の「しばらく連絡がない＝その企画・打ち合わせ等はなかったということで」カルチャー、どうにかならんのか

セブンのアサイースムージーが大変美味で好きなんだけど、高くて気軽に話しかけて買えないぜ！

『金庫破りときどきスパイ』のシリーズ最終巻までの翻訳刊行決定めでたい！という気持ちと、あそこまで話題になる作品じゃないとシリーズ完走できないのか……という気持ちと……くうううう現実！！！

小学館と光文社にフリーランス法違反で初勧告　報酬支払い巡り公取委（日本経済新聞、2025/6/17） www.nikkei.com/article/DGXZ...

夏は好きになれないけど夏野菜は好き

文フリ東京が終了し、CAVA BOOKSさまで新刊の購入が可能になりました。ご興味のある方はリンクをのぞいてみてください。 cavabooks.thebase.in/items/107217...

今週末は文フリ東京に翻訳同人誌「LETTERS UNBOUND」として出店します。ブース番号は「く-71」で、以下のお品書きのとおり既刊と新刊を持っていきます。どれも日本未訳の作品で、1冊あたり1,000円🍿新刊のテーマは「FOOD」です🍙スレッドに各作品の内容紹介をつなげます☟

神保町というか小川町のポルトガル菓子店、ずっと前から行きたいと思ってるんだけど、日曜が定休でなかなかタイミングが合わない……今年じゅうには行きたいな ドース イスピーガ 東京都千代田区神田小川町3-2-5 tabelog.com/tokyo/A1310/...

もうアイスコーヒーの季節だな

文学フリマ東京40のお品書きとブース番号が公開されました！　日本未訳の作品をお届けする翻訳同人誌「LETTERS UNBOUND」は新刊（テーマ「FOOD」）を文フリ東京で発売します🍟既刊（テーマ「LETTER」と「MONSTER」）も持っていきます。お値段はすべて1000円！　文フリ後にいくつかの書店でも取り扱っていただく予定（通信販売あり）です。いろいろな方にお手にとっていただけたらうれしいです🍙 レタアン（LETTERS UNBOUNDの略）についての詳細はこちら→ lit.link/lettersunbound

googleの書籍検索、ちょっと重くなってる気がする

ジムで3分間縄跳び後に両脚が攣ってしまい、今週のトレーニングは終了。4か月目にしてはじめての挫折……？ はーー早く強くなりたい

週末の朝から晩まで翻訳した日の、入浴後のスキンケア中に聴くオーディオブックは心と体に沁みるな……

翻訳同人誌「LETTERS UNBOUND」第3便の目次が公開されました🍽️テーマは「FOOD」で、今回わたしは珍しくＳＦの短編を訳しました🥞内容紹介もぼちぼちやっていきます。レタアンもBlueskyのアカウント開設を検討中。新刊は5月の東京文フリで発売です🍙

【拡散希望】　 「トランスジェンダーへのバックラッシュに揺れるアメリカの情勢を学ぶ勉強会」 Tネットさんの新規イベント。 2024年5月11日（日）10:00～ オンライン。参加費無料（カンパチケット有）。日本語通訳つきます。 いまアメリカで最も忙しいトランスジェンダーのジャーナリストであるエリン・リードさんと、モンタナ州議会議員のゾーイー・ゼファーさんが登壇！ トランプ政権でLGBTの権利が後退している…？ でも何が起きてるのかよく分からない…。そんな方は多いはずです。ぜひご参加ください。 tnet202505.peatix.com

今日４月２日は自閉受容の日（Autism Acceptance Day）ですね！ 自閉の人が偏見を受けず、抑圧されず、自分らしく生きられる社会にしていきましょう。 ♾️🏳️‍🌈 #AutismAcceptanceDay #AutismAcceptanceMonth

おいしいキムチチゲを自分で作れるようになりたい。まずはトゥッペギを買うところから

無印の発酵導入美容液つけると顔が真っ赤になってしまうの悲しい レチノールは平気なのに

春は花粉と黄砂、夏は酷暑で、東京（というか日本？地球？）はもう半分人間の住める場所ではなくなってる気がするぜ

blueskyって下書き保存できないのか

有楽町までカヤトーストを食べにいった。温泉卵に甘い醤油と胡椒をかけ、トーストにつけて食べる。甘じょっぱ飯でたまに食べたくなる味。コピ（練乳入りコーヒー）は想像するほど甘くない。日本のコーヒー牛乳のほうがよっぽど甘い。ツナサンドイッチは日本のと同じ味〜

ナナ・クワメ・アジェイ＝ブレニヤー『チェーンギャング・オールスターズ』（池田真紀子訳、集英社）、早くも今年ベストの勢いですばらしかったんだけど、解説も訳者あとがきもないのが非常に残念。解説がなかったら、それこそ「めちゃくちゃ楽しいエンタメ」として消費されて終わってしまう気がするよ〜〜〜もったいないよ

今月いっぱいで閉店の清風堂書店さん。各紙からよい記事が出てますが、朝日からもとてもよい記事が。 プレゼント機能で全文読んでもらえます。ぜひ。 ｜2月27日 8:23まで全文お読みいただけます｜「ヘイト本」置かない書店の最終章　清風堂書店で2代が記した足跡：朝日新聞 digital.asahi.com/articles/AST...

年末からずっとリーディング修行の日々。仕事の内容としてはめちゃくちゃ楽しいんだけど、これだけでは食べていけないので、早くどれか決まってくれ〜〜という気持ち

ドラマ版『パチンコ』のオープニング、何度観てもいいな

出版翻訳の仕事をやめる決断をした同世代の知人が昨年だけで3人もいる。みんな原因は収入。「こういう時代だから仕方ないよね」で終わらせてはいけないはずなんだけど、どうしたらいいのかわからない！

キックボクシングジムに入会してきました。わたし、強くなります（身体的に）

というわけで、Xとどう使い分けるかなどは考えていませんが、アカウントを作りました