‼️ C’est demain ‼️ Il est encore temps de vous inscrire à notre prochain webinaire ! 👀 Vous souhaitez suivre la conférence en français ? Une traduction écrite simultanée et une transcription instantanée seront disponibles. 👉 Inscrivez-vous maintenant : zoom.us/webinar/regi...

‼️Happening tomorrow‼️ There is still time to register for our next webinar! 👀 Want to follow the session in French? Simultaneous written translation and instant transcription will be available. 👉 Register now: zoom.us/webinar/regi...

🛌 Participez au sondage sur l’équité en santé du sommeil ! L’équipe SHEEP recherche des personnes issues de groupes sous-représentés ou intéressées par l’équité en santé du sommeil. Chaque participant peut gagner une carte-cadeau de 25 $ ou un livre. 👉 ubc.ca1.qualtrics.com/jfe/form/SV_...

🛌 Join the Sleep Health Equity Survey! The SHEEP team is looking for those from underrepresented groups in research, or anyone interested in sleep health equity. Participants can win a $25 gift card or a sleep health book. 👉 Take the survey: ubc.ca1.qualtrics.com/jfe/form/SV_...

📚 Découvrez ces nouvelles ressources en français sur la recherche dirigée par des patient·e·s, présentant les principaux apprentissages des communautés de pratique de l’Alliance pour des données probantes de la SRAP. 1️⃣ tinyurl.com/yptk7s8k 2️⃣ tinyurl.com/yc4h6hpc 3️⃣ tinyurl.com/459bd5sf

📚 Explore these newly released French-language resources on patient-driven research, summarizing key insights from the SPOR Evidence Alliance’s Communities of Practice. 1️⃣ sporevidencealliance.ca/wp-content/u... 2️⃣ sporevidencealliance.ca/wp-content/u... 3️⃣ sporevidencealliance.ca/wp-content/u...

À LIRE | Notre infolettre de novembre est disponible ! 🍁 À découvrir : 🎙️ Webinaire avec Stuart Nicholls le 26 novembre 📢 Appel de candidatures : Bourses RAP-Mitacs 2026 … et plus ! 👉 Lisez-la ici : mailchi.mp/passerelle-n... 📝 Abonnez-vous : mailchi.mp/cb02c186b97a...

Our November newsletter is out! 🍁 Highlights include: 🎙️ Webinar with Stuart Nicholls: recognition, remuneration, and reimbursement of patient partners 📢 Call for applications: POR-Mitacs Fellowships 2026 … and more! 👉 Read it here: mailchi.mp/passerelle-n... 📝 Subscribe: mailchi.mp/cb02c186b97a...

PARTICIPER | Le CAMH recrute des partenaires patient·e·s et des chercheur·e·s de la SRAP pour tester le nouvel outil METRE, qui mesure l’impact de l’engagement sur la recherche en santé. 📍 16 ans et +, résidant au Canada 💰 Compensation offerte 📩 Intéressé·e? Écrivez à : [email protected]

PARTICIPATE | CAMH is recruiting patient partners and SPOR researchers to test METRE, a new tool measuring the impact of engagement in health research. 📍 Age 16+, living in Canada 💰 Compensation provided 📩 Interested? Contact: [email protected]

ÉVÉNEMENT | Participez à notre prochain webinaire avec Stuart Nicholls le 26 novembre !
 👉 Inscrivez-vous ici : zoom.us/webinar/regi...

EVENT | Join our upcoming webinar with Stuart Nicholls on November 26th! 👉 Register here: zoom.us/webinar/regi...

À ÉCOUTER | 🎥 Vous avez manqué notre webinaire avec la Dre Ambreen Sayani sur l’équité en soins contre le cancer? Pas de souci, rattrapez-le maintenant! Un grand merci à la Dre Sayani et à tous les participant·e·s pour cette session inspirante ! 👉 www.youtube.com/watch?v=gFW7...

WATCH | 🎥 Missed our latest webinar with Dr. Ambreen Sayani on advancing equity in cancer care? No worries, you can catch up now! A heartfelt thank-you to Dr. Sayani and to everyone for joining us for this wonderful session! 👉 Watch the full webinar replay now: www.youtube.com/watch?v=gFW7...

🎓 Nouveau financement : Bourses de voyage de l’ACI L’IA des IRSC et ses partenaires offrent jusqu’à 40 bourses pour présenter des recherches à des événements. Les patient·e·s sont encouragé·e·s à postuler ! 👉 Postulez avant le 18 nov : www.researchnet-recherchenet.ca/rnr16/vwOppr...

🎓 New Funding: ICS Travel Awards! CIHR-IA and partners offer up to 40 awards for master's, doctoral students, postdocs, early-career researchers, and knowledge users to present research at events. Patients are encouraged to apply! 👉 Apply by Nov 18: www.researchnet-recherchenet.ca/rnr16/vwOppr...

Participez au webinaire « Les 3 R : reconnaissance, rémunération et remboursement des patient·e·s partenaires dans la recherche » avec Stuart Nicholls 📅 26 nov 🕛 12–13h 🎓 13–13h30 : Rencontre pour nos boursier·ière·s 👀 Suivre en français ? Traduction & transcription disponibles 👉 bit.ly/4hPrnt3

EVENT | Join us for the webinar “The 3 R’s: Recognition, remuneration & reimbursement of patient partners in research” w/ Stuart Nicholls
 📅 Nov 26 🕛 12–1 PM EST
 🎓 1–1:30 PM EST: Meet & Greet for PASSERELLE Fellows
 👀 Prefer French? Translation & transcription provided 👉 Register: bit.ly/4hPrnt3

☕ Ce mercredi, lors du nouveau FELLOWS Café de PASSERELLE, nos boursier·ère·s ont échangé avec les membres du Comité aviseur des patient·e·s sur comment établir des relations de confiance avec les patient·e·s partenaires tout en conciliant les exigences académiques. Merci pour ces riches échanges !

☕ This Wednesday, PASSERELLE organized another FELLOWS Café, an exclusive event for our fellows. Through discussions with members of our Patient Advisory Committee, they explored how to build trusting relationships with patient partners while balancing academic demands. Great exchange, thanks!

📢 Bourses RAP-Mitacs 2026 Envie d'intégrer des approches axées sur le partenariat dans votre travail? 🕒 Juin 2026–Mai 2027 💰 Jusqu'à 50 000 $ (incluant 5 000 $ pour le renforcement des capacités) 🎓 Ouvert aux étudiant·e·s de tous les cycles au Canada 📅 Date limite: 13 février 2026 👉 lnkd.in/eQsNB9NV

📢 POR-Mitacs Fellowships 2026 Want to bring patient-oriented approaches into your workplace? 🕒 June 2026–May 2027 💰 Up to $50K (incl. $5K for capacity-building) 🎓 Open to: Undergrad, grad & postdocs at Canadian universities 📅 Deadline: Feb 13, 2026 👉 Apply now: passerelle-nte.ca/app/uploads/...

ÉVÉNEMENT | 📣 Rendez-vous à PAINtalks 2025 ! Un événement TED-style du RQECD sur les avancées en recherche sur la douleur. 👋 Passez à notre kiosque pour explorer nos programmes, ressources et opportunités de collaboration. 🗓 13 novembre 2025
 📍 Montréal & en ligne
 👉 S'inscrire : bit.ly/4nCrtpl

EVENT | 📣 Join us at PAINtalks 2025! A TED-style event by QNJPI showcasing the latest advancements in pain research. 👋 Visit our booth to explore our programs, resources, and collaboration opportunities. 🗓 Nov 13, 2025 📍 Le Gesù, Montreal & Online 🎟 Free, register here: bit.ly/43wZVuv

À LIRE | 📚 Nouvelle collection d’articles ! Découvrez comment le BC SUPPORT Unit rapproche recherche et pratique pour renforcer la recherche axée sur le patient en C.-B., avec un accent sur l’équité et l’apprentissage. 👉 Articles (en anglais) :

READ | 📚 New paper collection! Explore how the BC SUPPORT Unit bridges research & healthcare to advance learning health systems and equity-focused patient-oriented research in BC. 👉 Read here:

ÉVÉNEMENT | 📢 Putting Patients First 2026 – Inscriptions ouvertes! Participez à cette conférence sur les communautés d’apprentissage et les systèmes de santé en C.-B. 📅 3 mars 2026 | Vancouver + en ligne 🎟 Gratuit : bit.ly/ppf2026

EVENT | 📢 Putting Patients First 2026 – Registration now open! Join patients, researchers & health leaders to explore learning communities & health systems in BC. 📅 Mar 3, 2026 | Vancouver + Online 🎟 Free registration: bit.ly/ppf2026

‼️ C’est demain ‼️ Il est encore temps de vous inscrire à notre prochain webinaire ! 💡 Une traduction écrite en simultanée et une transcription instantanée seront offertes pour celles et ceux qui préfèrent suivre la conférence en français. 👉 Inscrivez-vous maintenant : zoom.us/webinar/regi...

‼️Happening tomorrow‼️ There is still time to register for our next webinar! 💡 Simultaneous written translation and instant transcription will be available for those who prefer to follow the session in French. 👉 Register now: zoom.us/webinar/regi...

ÉVÉNEMENT | 📅 Le Sommet sur la santé 2025 du YSPOR aura lieu le 4 novembre !
 Le thème de cette année « Collaborer de manière constructive » met en lumière la force des partenariats respectueux et significatifs pour renforcer la santé & le bien-être dans le Nord 👉 S'inscrire : bit.ly/3WRruuv

EVENT| 📅 The 2025 YSPOR Health Summit is coming up on November 4!
 This year’s theme, Collaborating in a Good Way, highlights the power of respectful and meaningful partnerships to strengthen health and wellness across the North. 👉 Register now: www.eventbrite.com/e/yspor-heal...

ÉVÉNEMENT | Notre webinaire avec la Dre Ambreen Sayani aura lieu mardi prochain, le 28 octobre !
 Ne manquez pas cette séance inspirante sur l’avancement de l’équité en matière de soins contre le cancer.
 👉 Inscrivez-vous ici : zoom.us/webinar/regi...

EVENT | Our webinar with Dr. Ambreen Sayani is happening next Tuesday, October 28! Don’t miss this inspiring session on advancing equity in cancer care.
 👉 Register here: zoom.us/webinar/regi...

✨ These moments reflect PASSERELLE’s ongoing commitment to learning with others, building connections, and strengthening capacity in health research. (5/5)

🌍 WONCA 2025 – Lisbon PASSERELLE presented a poster among more than 4,300 participants from 117 countries. The conference encouraged learning, rich discussions, and opened the door to new collaborations. (4/5)

💜 PxP Conference: For Patients, By Patients Members of PASSERELLE joined this free virtual event focused on patient and public involvement in health research. (3/5)

🌅 Miyo Wâpan: Moving Forward in a Good Way Led by Pewaseskwan, in collaboration with CANTRAIN, RareKids-CAN and PASSERELLE. This gathering also marked the first meeting of the Indigenous Community Guiding Circle (ICGC), offering guidance toward more inclusive research. (2/5)

IN ACTION | SEPTEMBER HIGHLIGHTS A month filled with connection and learning for PASSERELLE! Here’s a quick look at some of the activities that marked our start to the fall season 👇 (1/5)

✨ Ces activités reflètent l’engagement continu de PASSERELLE à apprendre avec les autres, à créer des liens et à renforcer les capacités en recherche en santé. (5/5)

🌍 WONCA 2025 – Lisbonne PASSERELLE a présenté une affiche parmi plus de 4 300 participant·e·s de 117 pays. De belles discussions, de nouveaux apprentissages et des collaborations prometteuses! (4/5)

💜 Conférence PxP : Par et pour les patient·e·s Des membres de PASSERELLE ont participé à cet événement virtuel gratuit sur l’engagement des patient·e·s et du public dans la recherche en santé (3/5)

🌅 Miyo Wâpan – Avancer ensemble, dans la bonne direction Dirigé par Pewaseskwan, en collaboration avec CANTRAIN, RareKids-CAN et PASSERELLE. Ce rassemblement a marqué la première rencontre du Indigenous Community Guiding Circle (ICGC), dont les conseils guideront une recherche plus inclusive (2/5)

EN ACTION | FAITS SAILLANTS DE SEPTEMBRE Un mois riche en rencontres et en apprentissages pour PASSERELLE! Voici un aperçu des activités auxquelles nous avons pris part 👇 (1/5)

🌟 Félicitations à la Dre Nataly Espinoza Suarez ! Son projet CARING in Action obtient un financement pour la phase 2 du Hack-a-thon du Chronic Pain Network — un bel exemple de recherche collaborative axée sur les patient·e·s ! 👏

🌟 Congrats to PASSERELLE Fellow Dr. Nataly Espinoza Suarez! Her team’s CARING in Action project earned Phase 2 funding in the Chronic Pain Network Hack-a-thon. A great example of co-created, patient-oriented research in action! 👏

ÉVÉNEMENT | Participez à notre prochain webinaire avec Ambreen Sayani le 28 octobre !
 👉Cliquez ici pour vous inscrire : zoom.us/webinar/regi...

EVENT | Join our upcoming webinar with Ambreen Sayani on October 28th! 👉Click here to register: zoom.us/webinar/regi...

À LIRE | Notre infolettre d’octobre est en disponible! À découvrir : ✨ Un webinaire sur l’équité en santé 🤝 Un nouveau partenariat avec COFFRE 🎉 Bravo à notre boursière Nataly Espinoza Suarez! Et plus!! Lisez-la ici : mailchi.mp/passerelle-n... Abonnez-vous : mailchi.mp/cb02c186b97a...

READ | Our October newsletter is out! Highlights include: ✨ A webinar on advancing equity in cancer care 🤝 A new partnership with COFFRE 🎉 Congrats to fellow Nataly Espinoza Suarez! And more!! Read it here: mailchi.mp/passerelle-n... Subscribe: mailchi.mp/cb02c186b97a...