📣 Intéressé·e par la recherche axée sur le patient ? Les candidatures pour les bourses RAP-Mitacs 2026 sont toujours ouvertes jusqu’au 13 février. En savoir plus et postuler 👇 passerelle-nte.ca/app/uploads/...

📣 Interested in patient-oriented research? Applications for the POR-Mitacs Fellowships 2026 are still open until February 13. Learn more and apply here 👇 passerelle-nte.ca/app/uploads/...

🎉 Notre infolettre de janvier est là ! Découvrez notre webinaire du 28 janvier avec Minea Mäder, le cours sur la recherche transdisciplinaire, et bien plus encore. 👉 Lisez-la ici : mailchi.mp/passerelle-n... 📝 Abonnez-vous à l’infolettre : mailchi.mp/cb02c186b97a...

🎉 Our January newsletter is out! Discover our January 28 webinar with Minea Mäder, the course on transdisciplinary research, and much more. 👉 Read it here: mailchi.mp/passerelle-n... 📝 Subscribe: mailchi.mp/cb02c186b97a...

🎙️ Notre boursière RAP-Mitacs, Marie-Hélène, présente son projet de doctorat sur la mobilité urbaine et son impact sur l’autonomie, la participation sociale et la santé durable des citoyen·ne·s de Québec. 👉 jemarchepartout.com/emissions/ep...

🎙️ Our POR-Mitacs Fellow Marie-Hélène shares her doctoral research on urban mobility and its impact on autonomy, social participation, and sustainable health for residents of Quebec City. 👉 jemarchepartout.com/emissions/ep...

📚 Participez au tdMOOC sur la recherche transdisciplinaire (25 février – 16 avril) ! Gratuit et en ligne. Suivez-le à votre rythme ou dans un groupe encadré avec Minea Mäder, Yvonne Pelling et d’autres mentor·e·s. 🔗 naturwissenschaften.ch/transdiscipl...

📚 Join the tdMOOC on Transdisciplinary Research (Feb 25 – Apr 16, 2026)! Free and fully online. Learn at your own pace or in a facilitated group with Minea Mäder, Yvonne Pelling, and other transdisciplinary mentors. 🔗 naturwissenschaften.ch/transdiscipl...

🌟 Félicitations à Lisa Knox, membre de notre comité aviseur de la relève (TAC), pour sa première publication sur l’équité en politiques périnatales et pour son nouveau rôle comme chargée de cours à l’UBC ! 👏 🔗 link.springer.com/content/pdf/...

🌟 Congrats to our Trainee Advisory Committee (TAC) member, Lisa Knox, on her first publication exploring equity in perinatal substance use & mental health policy — and on starting her new role as Sessional Lecturer at UBC! 👏 🔗 link.springer.com/content/pdf/...

Notre prochain webinaire avec Minea Mäder sur la recherche transdisciplinaire aura lieu le mercredi 28 janvier. 💬 Traduction en français disponible ! 👉 Inscrivez-vous ici : zoom.us/webinar/regi...

Our next webinar with Minea Mäder on transdisciplinary research is coming up on Wednesday, January 28. 💬 French translation available! 👉 Register here: zoom.us/webinar/regi...

⏰ Plus qu’un mois ! Étudiant·e·s & stagiaire·s postdoctoral·e·s, postulez au programme de bourses RAP-Mitacs. Développez vos compétences en recherche axée sur le patient. 📅 Date limite : 13 février. 📎 Postulez : passerelle-nte.ca/app/uploads/...

⏰ One month left to apply! Students & postdocs, don’t miss the POR-Mitacs Fellowships Program. Build research & professional skills in patient-oriented research. 📅 Deadline: Feb 13. 📎 Apply: passerelle-nte.ca/app/uploads/...

🌟 Participez à notre webinaire avec Minea Mäder « Introduction à la conception de td-nets de la recherche transdisciplinaire et des trois types de connaissances » le 28 janv. 2026. Traduction en français disponible. 👉 Inscrivez-vous : zoom.us/webinar/regi...

🌟 Join our webinar with Minea Mäder: “Introduction to td-nets understanding of transdisciplinary research and three types of knowledge” on Jan 28, 2026. French translation available. 👉 Register: zoom.us/webinar/regi...

🎊 Bonne année ! Il est temps d’apporter notre passion, notre créativité et notre esprit de collaboration renouvelés pour faire progresser la science et la pratique de la recherche axée sur le patient partout au Canada. Que cette année soit inspirante et fructueuse !

🎊 Happy New Year! It’s time to bring our renewed passion, creativity and enhanced ability to work together towards advancing the science and the practice of patient-oriented research across Canada. We are looking forward to a truly fulfilling and motivational year ahead of us!

🎉 Meilleurs vœux de toute l’équipe de PASSERELLE ! Merci de nous avoir accompagné·e·s pour célébrer le mois de décembre avec notre calendrier. Nos bureaux seront fermés pour les fêtes et nous serons de retour le 5 janvier. Nous vous souhaitons de joyeuses fêtes et une excellente nouvelle année !

🎉 Warm wishes from all of us at PASSERELLE! Thank you for joining us in celebrating December with our calendar. Our offices will be closed for the holidays and we’ll be back on January 5. Wishing you a joyful holiday season and a happy New Year!

💛 Un grand merci à tou·te·s nos boursier·ère·s, patient·e·s partenaires, apprenant·e·s, ainsi qu’à nos partenaires et aux membres de la communauté pour le temps, les idées et la passion partagés avec nous cette année, contribuant à une communauté de recherche plus inclusive et collaborative.

💛 A heartfelt thank-you to all our Fellows, patient partners, learners, as well as our partners and community members for the time, ideas, and passion they shared with us this year, contributing to a stronger, more connected, inclusive, and collaborative research community.

✨ 2025 a été incroyable! Nous sommes très fier·ère·s d’avoir lancé notre série de webinaires, élargi notre communauté de boursier·ère·s, renforcé nos collaborations et offert plus d'opportunités d’apprentissage que jamais, et bien plus encore. Restez à l’écoute pour une année 2026 encore plus forte!

✨ 2025 was incredible! We are very proud to have launched our webinar series, expanded our trainee community, strengthened our collaborations, and offered more learning opportunities than ever before, and much more. Stay tuned for an even stronger 2026!

✨ La fin de l'année est le moment idéal pour réfléchir et tirer des leçons, qu'elles soient grandes ou petites, issues de réussites ou de défis, tout compte. Partagez ce que vous avez appris cette année !

✨ The end of the year is the perfect time to reflect and take away a lesson — big or small, from successes or challenges, it all counts. Share what you’ve learned this year!

📚 Parfois, prendre soin de soi, c’est simplement se blottir avec un bon livre. Quelques pages tranquilles suffisent pour ralentir, respirer et se recentrer. Dites-nous : quel livre vous apporte du réconfort ces temps-ci ?

📚 Sometimes, self-care is as simple as curling up with a good book. Just a few quiet pages can be enough to slow down, breathe, and reset. Tell us: what book brings you comfort these days?

✨ 2025 a été une année exceptionnelle, riche en apprentissage et en réseautage grâce à des ateliers, des webinaires et des conférences. Découvrez quelques-uns de nos moments inoubliables. Un grand merci à toutes et tous qui ont partagé leur expertise pour une communauté de recherche plus inclusive !

✨ The year 2025 has been an amazing one filled with learning and networking opportunities through workshops, webinars, and conferences. Take a look at some of our unforgettable moments. A big thank you to everyone who shared their expertise and supported a more inclusive research community!

🌟 Aujourd’hui, nous célébrons notre comité aviseur des patient·e·s partenaires, dont l’engagement, la collaboration et les perspectives enrichissent nos initiatives à travers le Canada. Un grand merci aux membres de notre comité pour leurs contributions !

🌟 Today, we celebrate our Patient Advisory Committee, whose dedication, collaboration, and perspectives enrich our initiatives across Canada.  Thank you to all the members of our committee for their valuable contributions.

🎉 Notre infolettre de décembre est là ! Découvrez notre webinaire avec Minea Mäder le 28 janvier, rattrapez nos webinaires 2025, informez-vous sur les bourses RAP-Mitacs 2026 et plus encore. 👉 Lisez-la ici : mailchi.mp/passerelle-n... 📝 Abonnez-vous : mailchi.mp/cb02c186b97a...

🎉 Our December newsletter is out! Discover our upcoming webinar with Minea Mäder on January 28th, catch up on 2025 webinars, learn about POR-Mitacs Fellowships 2026, and more. 👉 Read it here: mailchi.mp/passerelle-n... 📝 Subscribe: mailchi.mp/cb02c186b97a...

In early 2025, Carrielynn Lund joined as Coordinator of Indigenous Engagement for PASSERELLE & @cantrain.bsky.social. Her efforts led to the launch of an Indigenous Community Guiding Circle, supporting PASSERELLE, CANTRAIN, Pewaseskwan, and RareKids-CAN. We’re honored to have Carrielynn on the team!

Début 2025, Carrielynn Lund a rejoint PASSERELLE et CANTRAIN comme Coordinatrice de l’engagement autochtone. Ses efforts ont mené au lancement d’un Cercle directeur communautaire autochtone, soutenant PASSERELLE, CANTRAIN, Pewaseskwan et RareKids-CAN. Nous sommes honoré·e·s de l’avoir dans l’équipe!

💡 Le Comité aviseur de la relève de PASSERELLE a mené la 1ère enquête nationale au Canada sur les besoins et les expériences de la relève en RAP. Conclusion principale : bien que la relève apprécie la RAP, peu se sentent capables de la réaliser. 📖 Rapport complet en 2026.

💡 PASSERELLE’s Trainee Advisory Committee led Canada’s first national survey on the needs and experiences of trainees in patient-oriented research (POR). Key takeaway: While most value POR, fewer feel confident leading it. 📖 The full report will be released in 2026.

❄️ Qu’attendez-vous le plus de vos vacances d’hiver ? Repos, voyages, moments en famille, bons petits plats ou simplement lever le pied… dites-nous ce qui vous enthousiasme à l’approche de la fin d’année.

❄️ What are you most looking forward to from your winter holiday break? Resting, travelling, reconnecting with loved ones, cooking your favourite meals, or simply slowing down… tell us what you’re excited about as the year winds down.

🎄 Les traditions de fin d’année rassemblent les équipes ! Repas spécial, activité ludique, échange de cadeaux ou moment de réflexion… dites-nous ce qui apporte de la joie à votre milieu de travail cette saison.

🎄 End-of-year traditions bring teams together! Whether it’s a special meal, a fun activity, gift exchanges, or a moment of reflection, we’d love to hear what brings joy to your workplace this season.

💐 Déjà la moitié de notre calendrier parcourue! Merci de nous suivre, de partager notre travail et de nous inspirer. Grâce à vous, nous contribuons à renforcer une communauté de recherche plus connectée, plus inclusive et plus collaborative.

💐 We’re already halfway through our calendar! Thank you for following us, sharing our work, and inspiring us. Your support helps strengthen a more connected, inclusive, and collaborative research community.

🌟 Jour 2 de célébration pour nos boursier·ère·s et stagiaires de partout au pays. Votre passion, votre engagement et votre perspective enrichissent la recherche avec et pour les patient·e·s. Merci à notre partenaire IRSC pour son appui à la relève.

🌟 Day 2 of celebrating our Fellows and Trainees from across the country. Your passion, commitment, and perspective enrich patient-oriented research. Thank you to our partner CIHR for supporting the next generation of researchers.

🌟 Aujourd’hui, nous célébrons nos boursier·ère·s et stagiaires de partout au pays. Votre passion, votre engagement et votre perspective enrichissent la recherche avec et pour les patient·e·s. Merci à nos partenaires Mitacs, TUTOR-PHC et CCRSP pour leur appui à la relève.

🌟 Today, we celebrate our Fellows and Trainees from across the country. Your passion, commitment, and perspective enrich patient-oriented research. Thank you to our partners Mitacs, TUTOR-PHC, and CPCRC for supporting the next generation of researchers.

Participez au webinaire « Introduction à la conception de td-nets de la recherche transdisciplinaire et des trois types de connaissances » avec Minea Mäder 📅 28 janvier 🕛 11h30–13h 🎓 13–13h30 : Rencontre pour nos boursier·ière·s 👀 Traduction & transcription disponibles 👉 zoom.us/webinar/regi...

Join our webinar “Introduction to td-nets understanding of transdisciplinary research and three types of knowledge” with Minea Mäder 📅 Jan 28 🕛 11:30 AM–1 PM 🎓 1–1:30 PM: Meet & Greet for PASSERELLE Fellows 👀 Prefer French? Translation & transcription provided 👉 Register: zoom.us/webinar/regi...