中原尚哉 / Naoya Nakahara
@ccmndhd.bsky.social
📤 151
📥 49
📝 351
スペオペ翻訳業者。ここはリードオンリーか、たまにモタスポ関連の投稿をするくらいで、ふだんはMastodon系の @
[email protected]
にいます。
pinned post!
見本刷りが届きました。シーラン・ジェイ・ジャオ『天空龍機 鋼鉄紅女2』は、前作の1.5倍の分量で上下巻です。カバーは鈴木康士画伯。11月6日発売。書店によってはやや早めに並ぶかもとのこと。よろしくお願いします。 著者近影は今回も無茶してます。
https://www.hayakawa-online.co.jp/shop/g/g0000012498/
4 months ago
1
22
23
2月22日の猫の日に発売……とはいきませんでした。主人公の人間より飼い猫のほうが高レベルなダンジョンRPG小説『冒険者カール(略)』は、十日後の3月4日発売です。
loading . . .
3/4発売ハヤカワ文庫SF『冒険者カールの地球ダンジョン1 宇宙人襲来! 飼い猫とダンジョンに放りこまれたんだが?』(※ここまでがタイトル)書影公開!|Hayakawa Books & Magazines(β)
おそらくハヤカワ文庫SF史上もっとも長いタイトル、マット・ディニマン『冒険者カールの地球ダンジョン1 宇宙人襲来! 飼い猫とダンジョンに放りこまれたんだが?』。全米で一大《カール》旋風を起こしている超大人気作です。いよいよ日本上陸! 3/4(水)の発売に先んじて、書影を大公開いたします! 『冒険者カールの地球ダンジョン1 宇宙人襲来! 飼い猫とダンジョンに放りこまれたんだが?』 マット・ディニマン/中原尚哉訳 カバーイラスト:朝野ペコ カバーデザイン:川谷康久 ハヤカワ文庫SF 本体価格1,500円+税 人類、ほぼ絶滅! 残り1300万人が参加する宇宙人主催デスゲームに (猫といっしょ
https://www.hayakawabooks.com/n/n9f148c818478
1 day ago
0
1
1
アメリカ版のなろうみたいなRPG小説『冒険者カール(略)』が出ます。「飼い猫と」が強調されていますが、「パンツ一丁で」も書いてほしかった。そういう話です。
loading . . .
冒険者カールの地球ダンジョン 1 ―宇宙人襲来! 飼い猫とダンジョンに放りこまれたんだが?―: 書籍- 早川書房オフィシャルサイト|ミステリ・SF・海外文学・ノンフィクションの世界へ
早川書房オフィシャルサイトの冒険者カールの地球ダンジョン 1 ―宇宙人襲来! 飼い猫とダンジョンに放りこまれたんだが?―ページです。当サイトでは、ミステリ、SF、海外文学、ノンフィクションの名作から最新刊まで、幅広いジャンルを網羅した書籍の情報を提供しています。早川書房の世界を、こちらの公式サイトからご堪能ください。
https://www.hayakawa-online.co.jp/shop/g/g0000012513/
3 days ago
0
7
4
reposted by
中原尚哉 / Naoya Nakahara
早川書房公式
3 days ago
3/4発売ハヤカワ文庫SF『冒険者カールの地球ダンジョン1 宇宙人襲来! 飼い猫とダンジョンに放りこまれたんだが?』(※ここまでがタイトル)書影公開!
#早川書房
www.hayakawabooks.com/n/n9f148c818...
loading . . .
3/4発売ハヤカワ文庫SF『冒険者カールの地球ダンジョン1 宇宙人襲来! 飼い猫とダンジョンに放りこまれたんだが?』(※ここまでがタイトル)書影公開!|Hayakawa Books & Magazines(β)
おそらくハヤカワ文庫SF史上もっとも長いタイトル、マット・ディニマン『冒険者カールの地球ダンジョン1 宇宙人襲来! 飼い猫とダンジョンに放りこまれたんだが?』。全米で一大《カール》旋風を起こしている超大人気作です。いよいよ日本上陸! 3/4(水)の発売に先んじて、書影を大公開いたします! 『冒険者カールの地球ダンジョン1 宇宙人襲来! 飼い猫とダンジョンに放りこまれたんだが?』 マット・ディニマン...
https://www.hayakawabooks.com/n/n9f148c818478?sub_rt=share_sb
0
9
5
reposted by
中原尚哉 / Naoya Nakahara
早川書房公式
3 days ago
【書影出来😺】3月4日発売、マット・ディニマン/中原尚哉訳『冒険者カールの地球ダンジョン1 宇宙人襲来! 飼い猫とダンジョンに放りこまれたんだが?』(ハヤカワ文庫SF)書影ができあがりました! 朝野ペコさんによる、ティアラをつけた猫ちゃん(その名もプリンセス・ドーナツ)が目印です!
1
23
10
#GT7
今週のお題。限定イベントはロードスター12Rでサルディーニャの部分タイムアタック。いや、あの、そのコースは何度も走ってるけど、そっち回りではほとんど走ったことないので、コーナー憶えるところからはじめないと。
3 days ago
0
0
0
reposted by
中原尚哉 / Naoya Nakahara
東京創元社
7 days ago
【Web東京創元社マガジン 2月16日更新1/3】 R・F・クァン『バベル』が海外篇1位&アレステア・レナルズ『反転領域』が2位!『SFが読みたい! 2026年版』の「ベストSF2025」に東京創元社の作品が多数ランクインしました
#SFが読みたい
#ベストSF2025
#東京創元社
note.com/tokyosogensh...
loading . . .
R・F・クァン『バベル』が海外篇1位&アレステア・レナルズ『反転領域』が2位!『SFが読みたい! 2026年版』の「ベストSF2025」に東京創元社の作品が多数ランクインしました|Web東京創元社マガジン
発売中の『SFが読みたい! 2026年版』(早川書房)において、「ベストSF2024」(対象期間:2024年11月~2025年10月刊行分)に東京創元社の作品が多数ランクインしました。 ■ベストSF2025 国内篇 第5位 赤野工作『遊戯と臨界 赤野工作ゲームSF傑作選』(創元日本SF叢書) 『遊戯と臨海』書影 プレイヤーに開発者、レビュアーや配信者……あまりにゲームを愛しすぎた人々は、そ...
https://note.com/tokyosogensha/n/n20451516ae0f
0
27
14
(さすがにもう週が明けましたので)早川書房『SFが読みたい! 2026年版』の海外篇で、拙訳のアレステア・レナルズ『反転領域』(創元SF文庫)を2位に挙げていただきました。ご投票いただいたみなさま、ありがとうございます。
https://www.hayakawa-online.co.jp/shop/g/g0005210499/
7 days ago
1
6
6
reposted by
中原尚哉 / Naoya Nakahara
Yoshimichi Furusawa
8 days ago
拙訳R・F・クァン『バベル オックスフォード翻訳家革命秘史』上下(東京創元社)、『SFが読みたい! 2026年版』(早川書房)のベストSF2025ランキングにて海外篇第1位を獲得しました! 新しい帯がついた重版(上巻5刷、下巻4刷)が出来上がっております。
0
15
7
#GT7
今週のお題。限定レースはエラントラTC(最近追加のGr.4車)でニュル24コース1周。敵は全車デフォのRH。エンジンも上位勢までノーチューンのようなので、こちらも吊るしでOK。なにも考えずニュルの朝焼けを見ながらアクセル踏んづけてればよし。
10 days ago
0
0
0
reposted by
中原尚哉 / Naoya Nakahara
鯨井久志🐳 Hisashi Kujirai
11 days ago
『SFが読みたい!』で告知が載りましたように、国書刊行会から新しいSFの叢書《オムニフィクション》が始まります。第一回配本は『ジェフ・ライマン傑作集(仮)』(鯨井久志編訳、中村融・古沢嘉通訳)の予定です。 《未来の文学》以来となる、国書刊行会からの海外SF叢書、ご期待ください。
1
45
30
ご恵贈いただきました。北清夢(きたせいゆめ)『漂泊の星舟』(金子浩訳、ハヤカワSF)。まるで日本作家の新人のようですが、原著は英語です。
https://www.hayakawa-online.co.jp/shop/g/g0000012510/
13 days ago
0
1
1
#GT7
今週のお題。限定イベントはアヴァンタイムでスリップ使って前に出るレース。前面投影面積が大きいですからね。
17 days ago
0
0
0
WTC600に出てくるシャオミはタイヤSSってどういうこと? どうデチューンしてもそのタイヤで600にはならないと思う。
#GT7
24 days ago
0
0
0
#GT7
今週のお題、配信限定はシャオミSU7ワンメイク。敵車はデフォのタイヤSSで、なぜかオーバーテイクボタンを使わない。ただし上位勢はブレーキ強化してるようなのでヘアピン飛びこみ注意。
24 days ago
0
0
0
#GT7
今回のアプデで楽しみにしてるところは……WTC600のニュル北ですね。
loading . . .
3台の新車種、3つのレースを追加。『グランツーリスモ7』アップデートのお知らせ - ニュース - グランツーリスモ・ドットコム
2026年1月29日、『グランツーリスモ7』はアップデート(1.67)を実施いたします。
https://www.gran-turismo.com/jp/news/00_8380339.html
25 days ago
0
0
0
reposted by
中原尚哉 / Naoya Nakahara
Martha Wells
28 days ago
Interview with me about Murderbot and the upcoming Platform Decay at
www.space.com/entertainmen...
loading . . .
Martha Wells' next 'Murderbot Diaries' book is 'the family roadtrip from hell on Ringworld' (interview)
In an exclusive interview, bestselling author Martha Wells talks "Platform Decay," from its moral stakes to Murderbot's bitter humor.
https://www.space.com/entertainment/space-books/martha-wells-next-murderbot-diaries-book-is-the-family-roadtrip-from-hell-on-ringworld-interview
19
697
190
reposted by
中原尚哉 / Naoya Nakahara
悪漢と密偵
29 days ago
"19世紀末に原型となる作品群が現れてから130年あまり、変化と進化をつづけるスペース・オペラをテーマに、アン・レッキー、アレステア・レナルズ、T・キングフィッシャー、アーカディ・マーティーンなど、近年のヒューゴー賞やネビュラ賞の受賞作家をはじめとするそうそうたる面々が集結。ローカス賞候補の傑作アンソロジー" ジョナサン・ストラーン 編/ 中原尚哉 他 訳 『星の海を駆ける 新世代スペース・オペラ傑作選』
comingbook.honzuki.jp?detail=97844...
loading . . .
『星の海を駆ける』
19世紀末に原型となる作品群が現れてから130年あまり、変化と進化をつづけるスペース・オペラをテーマに...
https://comingbook.honzuki.jp/?detail=9784488791032
0
10
9
#GT7
今週のお題。限定はモントリオールでエラントラ・ワンメイク。敵車タイヤSSだけど、SHでも3秒落ちまでいける。SMにすれば先頭に出られます。タイヤ以外はどノーマルでおけ。
about 1 month ago
0
0
0
ご紹介いただきました。 WEB本の雑誌 / 新刊めったくたガイド / ポリティカルSF活劇第2弾『天空龍機』ますます快調! / 文=大森望
loading . . .
ポリティカルSF活劇第2弾『天空龍機』ますます快調! - 新刊めったくたガイド|WEB本の雑誌
2023年の翻訳SFマイ・ベストに推し...
https://www.webdoku.jp/mettakuta/omori_nozomi/20260121080000.html
about 1 month ago
0
5
3
#GT7
今週のお題。配信限定はヤスマリーナでフェラーリ296のワンメイク。敵車タイヤはSH。そこをあわせてデフォでも3位まではなんとか。先頭に出ようと思うとやはり上げなくてはいけない。
about 1 month ago
0
0
0
#GT7
今週のお題。限定イベントはエスパスF1でスパのタイムアタック。ケメルストレート途中からプーオン抜けたところまでのテクニカル区間。設定タイムは……自分程度でも一発金タイムのゆるゆる。
about 1 month ago
0
0
0
#GT7
新年初週のお題。限定イベントはF3500ワンメイク、inヤスマリーナ。トップフォーミュラは目がついていかないんですってば。3位にはなれるけど。
about 2 months ago
0
0
0
謹賀新年 なにか忘れてると思ったら蒲鉾がはいってない。用意してあったのに。
about 2 months ago
0
6
0
ご恵贈いただきました。ジョン・グリシャム『判事の殺人リスト』白石朗訳、新潮文庫。上下巻です。
https://www.shinchosha.co.jp/book/240943/
about 2 months ago
0
1
0
#GT7
今週のお題。限定はディープフォレストでポールスター・ワンメイク。タイヤはデフォのSH。先頭に出るのに軽量化1段階は必要でした。
about 2 months ago
0
0
0
#GT7
今週のお題。初登場のタイムトライアルはFTOでブランズハッチ、前半のテクニカル区間のみ。初回だからか目標タイムはゆるゆる。
2 months ago
0
0
0
reposted by
中原尚哉 / Naoya Nakahara
広島保生
2 months ago
『反転領域』(アレステア・レナルズ/中原尚哉訳)が三刷になり、『啓示空間』(アレステア・レナルズ/中原尚哉訳)に並んだとのことだが、前者は今年出たばかりのパリパリの新刊。後者の三刷は3年8ヵ月かかっているので、スピードでは前者がはるか上。
0
11
4
レナルズ『反転領域』、三刷になるようです。これで『啓示空間』に並んだのかな? 読者のみなさま、ありがとうございます。
loading . . .
Xユーザーの石亀航 Wataru Ishigame(@wishigame)さん
アレステア・レナルズ『反転領域』(中原尚哉訳、創元SF文庫)重版きまりました! わーわー https://t.co/FonoK8UCV1
https://x.com/wishigame/status/2001475738944643369
2 months ago
0
23
7
#GT7
今週のチャレンジ、配信限定は新収録のジル・ビルヌーブ・サーキットでフェラーリ296GTBワンメイク。タイヤは全車SH。狭いのでストレートで抜けるようにパワー重視に…とかよりまずコースを憶えないと。
2 months ago
0
1
0
#GT7
新装ウィークリーチャレンジはひとまず配信限定にワンラップマジックが加わっただけ。先行する歴代コルベットをVGTで。スタートだけ薄めにトラコンかけて、直線ではオーバーテイクボタンを忘れずに。
3 months ago
0
1
0
狭いよ、ジル・ヴィルヌーヴ・サーキット。こんな窮屈な公園道路でよくF1なんか。
#GT7
3 months ago
0
1
0
長らく放置して忘れ去っていたPSNのウォレット、ちょうど今回の有料DLC分の残金があったのでチャージ不要だった。
#GT7
3 months ago
0
1
0
アプデ・ファイルはすでにダウンロードされていて、インストールはメンテ時間待ち。それとべつにDLC。PSのウォレットってどうやってチャージするんだっけ。すっかり忘れてる。
#GT7
loading . . .
8台の新車種、2つの新コースほか、数々の新要素を追加。『グランツーリスモ7』Spec IIIアップデートのお知らせ - ニュース - グランツーリスモ・ドットコム
2025年12月4日、『グランツーリスモ7』の2度目となる大型アップデート、"Spec IIIアップデート(1.65)"を実施いたします。8台の新車種、2つの新コースに加え、ダンロップタイヤの収録、デ...
https://www.gran-turismo.com/jp/news/00_4185758.html
3 months ago
0
0
0
ご恵贈いただきました。スティーヴン・キング『ランニング・マン』。初期のバックマン名義作品で、昔、キング名義『バトルランナー』として出た邦訳を、再映画化にあたって改題、改訳して再刊されたようです。昔も今も酒井昭伸訳。
https://www.fusosha.co.jp/books/detail/9784594101817
3 months ago
0
7
3
フィアット・パンダらしいのはわかる。エスパスF1とマインズGT-Rも。あとはなにがなにやら。
#GT7
loading . . .
Xユーザーの山内 一典 / Kaz Yamauchi(@Kaz_Yamauchi)さん
The GT7 Spec III update is coming next week. 来週、GT7 スペック3 アップデート来ます。 #GT7 #SpecIII
https://x.com/Kaz_Yamauchi/status/1994695251018355030
3 months ago
0
1
0
角田くん、ようやく好結果出せたのはめでたい。けど、このシーズン展開にいたってはサポート役に徹せざるをえない,。
#f1jp
3 months ago
0
0
0
#GT7
今週のチャレンジ。RA272ワトキンズグレンは、ノーマルでは追いつけず、ターボチューンはやりすぎ。そこで今回はタイヤをRMに上げてギアボックス換えてPP630台。ぎりトップに追いつけます。
3 months ago
0
0
0
どうせgateの飛ばし記事と思ったら、dataも報じている。
loading . . .
鬼才ニューウェイ、アストンF1チーム代表に就任―カウエルとの確執を経て全権掌握…2026年ホンダ時代へ新体制 | Formula1-Data / F1情報・ニュース速報解説
アストンマーチンF1チームは、第23戦カタールGPを週末に控えた2025年11月26日、チームのマネージング・テクニカル・パートナーを務めるエイドリアン・ニュー
https://formula1-data.com/article/newey-takes-aston-honda-helm-after-cowell-rift
3 months ago
0
0
0
#GT7
今週のチャレンジ。アヴァンタイム・ワンメイクは前回とおなじく敵車タイヤSM。先頭がずいぶんパワー出してる気がするけどPP500弱の強化で届きます。
3 months ago
0
0
0
#GT7
今週のウィークリーチャレンジ。エラントラ・ワンメイクはいつものように敵車タイヤSSなので、そこをあわせればあとはデフォルトで問題なし。
3 months ago
0
0
0
#GT7
敵車がソフィーらしいのでPS5専用はしかたない。それはともかく、24時間はさらにともかく、ほかのカテゴリーもリアルとおなじレースディスタンスなのかな。たぶんそうだろう。フリー走行も予選もそうだとなると、買っても忙しい社会人にはなかなかやる暇がなさそう。買いますけど。
loading . . .
“真のレース体験”への試み。12月4日、有料追加コンテンツ「パワーパック」が登場! - ニュース - グランツーリスモ・ドットコム
2025年12月4日、リアルレーシングに焦点を当てたプレイステーション5版『グランツーリスモ7』専用の有料追加コンテンツ、「パワーパック」が登場します。
https://www.gran-turismo.com/jp/news/00_1147434.html
3 months ago
0
1
0
#GT7
今週のウィークリーチャレンジ。ランクル・ワンメイクは敵車タイヤCS。そこをあわせてどノーマルでは9秒遅れ。ミッションとLSDだけでは1秒しか縮まらず。ECU、吸排気のスポーツチューンでPP340台にすると…4周目で先頭に出てしまってちょっとやりすぎ。
4 months ago
0
0
0
reposted by
中原尚哉 / Naoya Nakahara
早川書房公式
4 months ago
11/6刊行のシーラン・ジェイ・ジャオ『天空龍機 鋼鉄紅女2』、著者自身による振り返り動画があります! 前作『鋼鉄紅女』は面白かったよね、でもどんな本だっけ?と思った方は、こちらの動画をご覧ください。 ↓ 【ネタバレ注意】著者が振り返る『鋼鉄紅女』【『天空龍機 鋼鉄紅女2』刊行記念】
youtu.be/5EIh-58N-Fo?...
add a skeleton here at some point
0
11
7
#GT7
今週のウィークリーチャレンジ。RA272ワンメイクは、まずRA272を買うところからチャレンジ(2億5000万くらい)。敵車タイヤはデフォのRH。ノーマルで下位争いもよし、ターボつけて先頭に出るもよし。
4 months ago
0
0
0
reposted by
中原尚哉 / Naoya Nakahara
早川書房公式
4 months ago
11/6『天空龍機 鋼鉄紅女2』発売前の復習にどうぞ! 『鋼鉄紅女』著者による振り返り動画|Hayakawa Books & Magazines(β) @Hayakawashobo
#早川書房
www.hayakawabooks.com/n/n7a16f6f56...
loading . . .
11/6『天空龍機 鋼鉄紅女2』発売前の復習にどうぞ! 『鋼鉄紅女』著者による振り返り動画|Hayakawa Books & Magazines(β)
シーラン・ジェイ・ジャオ『天空龍機 鋼鉄紅女2』(中原尚哉 訳)を2025年11月6日にハヤカワ文庫SFから発売します! 前作『鋼鉄紅女』の刊行から約2年半。前作のかなり盛りだくさんの内容を忘れちゃったかも、という読者の皆様もいらっしゃるかも。ご心配なく。著者シーラン・ジェイ・ジャオご本人が、内容を思い出すための振り返り動画を作ってくださいました。これを観れば約5分で前作をばっちり復讐できます。 ...
https://www.hayakawabooks.com/n/n7a16f6f56a46?sub_rt=share_sb
0
20
13
reposted by
中原尚哉 / Naoya Nakahara
すけきよ
4 months ago
本が届いた。 今日はいい日だ。 『天空龍機 鋼鉄紅女2』シーラン・ジェイ・ジャオ 早川書房様より献本拝受
www.hayakawa-online.co.jp/shop/g/g0000...
中華風巨大ロボットSFシリーズ続篇! カバーアートは前作に続き鈴木康士 11/06発売予定
0
15
9
reposted by
中原尚哉 / Naoya Nakahara
Mitsuyasu Sakai / 堺三保
4 months ago
早川書房からシーラン・ジェイ・ジャオの中華巨大変形ロボSF第2弾『天空龍機 鋼鉄紅女2』上下巻をいただきました。巨大ロボSF小説の波、絶対来てる!(英語圏限定だけど😅)
0
10
5
見本刷りが届きました。シーラン・ジェイ・ジャオ『天空龍機 鋼鉄紅女2』は、前作の1.5倍の分量で上下巻です。カバーは鈴木康士画伯。11月6日発売。書店によってはやや早めに並ぶかもとのこと。よろしくお願いします。 著者近影は今回も無茶してます。
https://www.hayakawa-online.co.jp/shop/g/g0000012498/
4 months ago
1
22
23
reposted by
中原尚哉 / Naoya Nakahara
山岸真
4 months ago
『天空龍機 鋼鉄紅女2 上下』シーラン・ジェイ・ジャオ/中原尚哉訳(ハヤカワ文庫SF11/6発売)を書評扱いで版元献本いただきました。ありがとうございます。下巻に謝辞、訳者あとがき。装画:鈴木康士、装幀:岩郷重力+A.T。巨大ロボットSF(としてだけではなく)の大傑作の続篇。上巻巻頭に前巻のあらすじがあるが、ここと訳者あとがきで"結末まで書いてあるので前巻未読の人はここを読まず前巻を読んでください"と警告がある。ほか上下巻とも巻頭に巨大ロボットの変形前後のイラスト、登場人物表、上巻巻頭に本書は中国史から想を得ているが史実の正確な描写ではないという注意書き。
loading . . .
天空龍機 鋼鉄紅女2 上: 書籍- 早川書房オフィシャルサイト|ミステリ・SF・海外文学・ノンフィクションの世界へ
早川書房オフィシャルサイトの天空龍機 鋼鉄紅女2 上ページです。当サイトでは、ミステリ、SF、海外文学、ノンフィクションの名作から最新刊まで、幅広いジャンルを網羅した書籍の情報を提供しています。早川書房の世界を、こちらの公式サイトからご堪能ください。
https://www.hayakawa-online.co.jp/shop/g/g0000012498/
0
11
10
#GT7
今週のウィークリーチャレンジ。N-ONEワンメイクはいつものタイヤCS。PP400弱まで上げれば簡単なのはわかってるけど、そこをなんとか380台前半で。
4 months ago
0
0
0
Load more
feeds!
log in