Chenford: Proof that sometimes the most dangerous thing on the job is not the perp—it’s the unresolved sexual tension.