Shanti (@shantimahesh.bsky.social)

This month, I looked at one of the most infamous mistranslations in Zelda history. In comparing the English translation with the original Japanese script, I hoped to uncover what may have led to this unfortunate error and how it might have been avoided. annacairistiona.wordpress.com/2025/10/22/e...

loading . . .

Examining Twilight Princess’ Biggest Mistranslation The Legend of Zelda: Twilight Princess is one of my favourite entries in the franchise, not least for its charming English translation. Unfortunately, it’s ill-famed amongst the series’… https://annacairistiona.wordpress.com/2025/10/22/examining-twilight-princess-biggest-mistranslation/