Les archivistes de Radio-Canada ont déniché ce superbe extrait avec Béatrice Picard. La comédienne évoque les cours de diction qu'elle a suivis avec Madame Audet, dont nous avons récemment diffusé certains enregistrements radiophoniques. www.facebook.com/reel/1575306...

Il fait un véritable froid de canard! ❄️❄️❄️ Le cinéaste et écrivain Pierre Perrault s'aventure à expliquer les origines de l'expression "froid de canard" qu'on utilise pour dire qu'il fait très froid. Connaissez-vous d'autres expressions liées au froid?

Bonjour chers auditeurs, bonjours chers parents, et bonjour surtout à nos invités d'aujourd'hui! @niedesrochers.bsky.social nous présente quelques extraits des cours de diction donnés par Madame Audet en 1956 sur les ondes de CKAC. Merci pour ce clin d'oeil! ici.radio-canada.ca/ohdio/premie...

Dans quelques jours les premières portes s’ouvriront! Le calendrier de l’avent, symbole de l’attente avant Noël, a parcouru un long chemin depuis ses origines allemandes au XIXᵉ siècle. À l’époque, les croyants accrochaient au mur 24 images pieuses ou en offrant une image par jour aux enfants.

À quoi pouvaient ressembler les cours de diction donnés au Québec dans les années 1950? Écoutez les cours de Madame Audet pour le découvrir! 🔊 fdlq.crifuq.usherbrooke.ca/corpus/7038e... 📷 Roger Saint-Jean du journal @lapresse.ca (Source : @banq-officiel.bsky.social, Fonds La Presse, P833,S2,D122)

Jeu de mots volontaire de la part de Dionne ou simple inquiétude devant l’humeur changeante des mœurs de son époque?

Curieux d'en savoir plus sur la manière dont les corpus de langue orale sont traités par notre équipe? La préparation des corpus oraux montréalais versés au Fonds de données linguistiques du Québec fait l'objet d'un chapitre dans cet ouvrage qui vient de paraître. #langueQC #patrimoinelinguistique

Curieux d'en savoir plus sur la manière dont les corpus de langue orale sont traités par notre équipe? La préparation des corpus oraux montréalais versés au Fonds de données linguistiques du Québec fait l'objet d'un chapitre dans cet ouvrage qui vient de paraître. #langueQC #patrimoinelinguistique

Fondatrice d'une célèbre école de diction à Montréal, Madame Audet accorde une place importante à la norme française (c’est-à-dire de France) dans ses cours. Cela ne l'empêche pas de faire preuve d’attachement à la langue des Canadiens français. Écoutons-la ensemble!

Clin d’œil aux élections municipales de dimanche dernier qui ont fait élire plusieurs femmes à la tête des municipalités québécoises et qui nous fournissent l’occasion parfaite pour parler de féminisation des titres! 🗳

Depuis longtemps, les récits de maisons hantées font partie de notre imaginaire collectif québécois, comme en témoigne cet extrait de 1907 tiré de Contes vrais de Pamphile Le May.🕯Certains lieux, chargés d’histoire, semblent encore aujourd’hui habités par des présences mystérieuses… si l’on y croit!

Il arrive parfois que les auteurs de dictionnaire nous parlent à travers leurs articles. C’est le cas ici de N.-E. Dionne, auteur d’un glossaire consacré aux canadianismes paru en 1909, qui avoue que le travail de rédaction du lexicographe est une tâche ardue et chronophage. Toute une besogne!

Nous sommes ravis de vous faire part de cette vidéo de Geneviève Breton (alias Ma prof de français), qui a exploité les corpus du Fonds dans le cadre du stage qu'elle a réalisé au laboratoire LexiQcorpus au CRIFUQ! 🎞 Découvrez 3 mots québécois de moins en moins usités. 👇 youtu.be/uP5NtNobp4w

La semaine de relâche est une pause bienvenue dans le calendrier scolaire. Tout comme son synonyme « semaine de lecture », l’expression « semaine de relâche » (ou le mot « relâche » tout court) est un québécisme. Et vous, quels sont vos plans pour la relâche?

Le premier stage du labo LexiQcorpus, où est développé le FDLQ, se conclut aujourd’hui. Pendant 4 semaines, 7 stagiaires québécois et européens ont exploré les corpus du fonds et ils présentent aujourd’hui leurs recherches. À la prochaine… ou comme dirait Baptiste : « à la revoyure »! 👋

Au Canada, la sterne pierregarin est aussi connu sous le nom d’estorlet (surtout en Acadie) ou d’istorlet (diffusé au Québec). C’est le chansonnier Gilles Vigneault qui a fait connaître le mot istorlet dans les années 1960, grâce à sa chanson "Si les bateaux", que nous citons aujourd'hui.

« Wow le roulage des R » : lorsque la prononciation soulève les passions Lisez notre dernier billet consacré à un phénomène de prononciation devenu viral!👇 fdlq.recherche.usherbrooke.ca/zonedecouver...

Connaissez-vous le zoot suit? Cette tenue apparue aux États-Unis dans les années 1930 a fait fureur pendant un certain temps à Montréal, surtout à partir des années 1940. Il s’agit d’un habit composé d’un veston aux épaules très larges et d’un pantalon bouffant qui se rétrécit aux chevilles.

C'est le moment parfait pour aller aux pommes, c'est-à-dire pour aller cueillir des pommes dans un des vergers de votre coin. 🍎 Comme nous l'explique l'autrice Amélie Dumoulin, la recette est très simple et le plaisir garanti !

Le canal de Lachine célèbre son bicentenaire. Preuve que les grands projets d’infrastructure mettent parfois du temps à se concrétiser, un projet de loi déposé à la fin du 18e siècle souhaitait déjà la construction de ce canal. L’idée avait été rejetée à l’époque parce que jugée trop coûteuse.

Nous percevons souvent la langue orale comme moins noble, moins légitime que la langue écrite. Pourtant, l’écrit et l’oral constituent simplement deux modes d’expression distincts, façonnés par des contraintes et des codes qui leur sont propres. 👉 fdlq.recherche.usherbrooke.ca/zonedecouver...

Nous apprenions il y a quelques semaines le décès de Léandre Bergeron, auteur du « Dictionnaire de la langue québécoise » paru en 1980.

👩‍🏫 Bonne rentrée scolaire! Pour l'occasion, nous diffusons dès aujourd’hui un fichier Excel regroupant les métadonnées des 375 œuvres versées au Corpus de littérature jeunesse québécoise (CLIQ-Jeunesse). 📚 fdlq.recherche.usherbrooke.ca/corpus/corpus-litterature-jeunesse-quebecoise-cliq-jeunesse.html

Le Fonds pique votre curiosité? Lisez le texte de Gabrielle Côté, reportrice étudiante au colloque de l'AAQ, qui résume la conférence du professeur Wim Remysen (@usherbrooke.bsky.social) sur le projet : 🔗 archivistesqc.wordpress.com/2025/07/07/f...

Bonne Saint-Jean! ⚜️ Saviez-vous que les premières célébrations de notre fête nationale remontent aux années 1830 et 1840? Le premier défilé de la Saint-Jean-Baptiste sillonne les rues de Montréal en 1843.

🏁 Le Grand Prix de Formule 1 de Montréal débute aujourd’hui et fera vibrer l’île Notre-Dame toute la fin de semaine! Dans « Mille secrets mille dangers », Alain Farah (Le Quartanier) capte un moment d'été où la piste, loin de l’effervescence de la F1, devient un lieu de promenade, plus tranquille.

L'arrivée du temps des fraises est imminente! 🍓 Entre les champs, les confitures maison et les petites mains qui cueillent, cette saison ramène le goût de l’enfance et du travail en famille.

Le FDLQ ne permet pas seulement d’étudier la langue, mais donne accès à une foule de textes d’intérêt culturel qui permettent de s’intéresser à des aspects très variés, comme les personnages légendaires dans la culture populaire. 💡

Vous voulez utiliser la plateforme du Fonds de données linguistiques du Québec mais vous ne savez pas par où commencer? 💡Notre nouveau guide d’utilisation est fait pour vous! Pour en savoir plus 👉 fdlq.recherche.usherbrooke.ca/index.php/no...

Apparu dans la musique rap dès la fin des années 1990, le mot « keb » (ou « queb »), parfois aussi écrit avec un accent, est de plus en plus utilisé au Québec. 🎼

Le Québec souligne lundi prochain la Journée nationale des patriotes, en mémoire de la lutte menée par les Patriotes en 1837-1838 pour l’établissement d’un gouvernement démocratique. 📅

Plusieurs pays soulignent cette semaine le 80e anniversaire de la capitulation de l'Allemagne nazie et la citation que nous avons sélectionnée rappelle cet événement. 🪖 L’extrait vient du roman « La fin des songes » de Robert Élie (1950) qui raconte l’histoire de Marcel et Bernard.

La @plateformefdlq.bsky.social fête ses 5 ans…! Déjà! 🥳 Merci @pamelavachon.bsky.social d’avoir pensé à souligner cet anniversaire très spécial! ☺️

Nous sortons d’une campagne électorale et vous avez peut-être suivi de près la soirée électorale lundi. 🗳 Pour certains d’entre nous, c’est aussi excitant (voire plus) qu’un match de hockey… et le résultat peut être aussi imprévisible!

🚨🚨🚨 Si la variation de la langue vous fascine, nous avons une bonne nouvelle pour vous: notre plus récent billet est consacré à la question. Bonne lecture! fdlq.recherche.usherbrooke.ca/zonedecouver...

Cette semaine, nous faisons un clin d’œil à la pièce Parler mal actuellement à l’affiche au @ctdaujourdhui.bsky.social. La pièce, qui aborde le thème de l’insécurité linguistique chez les francophones au Canada, est jouée par deux artistes du «pays chiac» situé dans le sud-est du Nouveau-Brunswick.

🐣 Joyeuses Pâques En ce début de congé pascal, nous vous souhaitons des instants de joie et de partage entourés de vos proches, sans oublier une fructueuse chasse aux œufs pleine de belles surprises, comme dans le souvenir de cette locutrice montréalaise interviewée dans le cadre du corpus MoMu! 🥚🍫

"Pourquoi irions-nous faire la guerre à cette expression?" Lisez notre dernier billet, consacré aux réflexions de Sylva Clapin, auteur du "Dictionnaire canadien-français" (1894), à propos des canadianismes. 👉 fdlq.recherche.usherbrooke.ca/zonedecouver...

L'expression "courir les érables" rappelle la manière traditionnelle de fabriquer le sirop d'érable. 🍁 "Courir les érables", c'est récolter l'eau d'érable qui a coulé dans les seaux, un érable à la fois. La sève est par la suite transportée à la cabane à sucre où elle est transformée en sirop.

Avez-vous fait courir le poisson d'avril à des gens à l'occasion du 1er avril? Ou encore avez-vous été victime d'un mauvais tour? 🐟

Tu m’aimes-tu? 💚 Lisez notre nouveau billet pour découvrir les origines de la particule grammaticale -tu couramment utilisée au Québec dans les phrases interrogatives. fdlq.recherche.usherbrooke.ca/zonedecouver...

Tu m’aimes-tu? 💚 Lisez notre nouveau billet pour découvrir les origines de la particule grammaticale -tu couramment utilisée au Québec dans les phrases interrogatives. fdlq.recherche.usherbrooke.ca/zonedecouver...

Nous diffusons aujourd'hui la 100e Citation de la semaine! 🎂 Pour souligner l'occasion, quoi de mieux qu'un extrait de la chanson «Gens du pays», composée par Gilles Vigneault en 1975? Le refrain de cette chanson est bien connu au Québec et souvent chanté à l'occasion d'anniversaires de naissance.

L'équinoxe du printemps, qui a lieu chaque année autour du 21 mars, signifie que nous laissons tranquillement l'hiver derrière nous. 🌱

C'est le mois de la #francophonie! Voici quelques comptes d'intérêt si vous vous intéressez à la langue française et à la linguistique 👇 (Et faites-moi signe si vous voulez apparaître dans la liste...)

J'ai un exemplaire du "Petit dictionnaire du joual au français" de Turenne dans ma bibliothèque. Son ancien propriétaire a écrit "Appendix probi" sur la couverture, ce qui m'a toujours fait sourire. L'Appendix probi (composé au 4e siècle) contient une liste de fautes contre le latin classique.

P comme parade... Le livre "ABCMTL" de Jeanne Painchaud (@editions400coups.bsky.social) propose de découvrir Montréal à partir d'une série de mots-clés. Parmi les mots illustrés dans cet abécédaire, nous retenons "parade", un mot que nous utilisons souvent au Québec comme synonyme de "défilé".

On se plaint beaucoup des nids-de-poule à Montréal ces jours-ci! En rappel, cette citation de la semaine qui rappelle que la ville de « Marial » a depuis longtemps la réputation d’avoir des problèmes d’infrastructure...

L'Atlas linguistique de l'Est du Canada (1980) fait partie des corpus que nous sommes en train de numériser. Voici comment on peux exploiter les données qu'il contient👇

Toutes nos félicitations à Sandrine Tailleur qui vient de remporter le prix Anthony-Lodge pour le meilleur article de l'année publié dans la revue JFLS! L'analyse présentée dans son article inclut de nombreuses données provenant de notre Fonds, ce qui souligne toute son utilité et sa richesse.