📆 Le 22 janvier 2026 à 18 h aura lieu le lancement du livre « (Re)donner la parole aux corpus montréalais. Regards rétrospectif et prospectif », dirigé par Wim Remysen et Hélène Blondeau, avec la collaboration de Marty Laforest. Bienvenue à toutes et à tous à la Librairie Le Port de tête! 👇

Toutes les semaines, en collaboration avec le dictionnaire Usito, nous présentons un mot afin d'en faire découvrir l'origine, les particularités, l'utilisation dans certains contextes, etc. Apprenez-en plus sur « bas de Noël » à l'approche du temps des Fêtes. 🧦🎄👇

Découvrez cet article de @lapresse.ca où Nadine Vincent, professeure à l'Université de Sherbrooke et membre du Centre, nous informe au sujet de « iel », ce pronom neutre qui continue de faire couler beaucoup d'encre. 👇 www.lapresse.ca/contexte/202... 📰 Sylvain Sarrazin, 30 novembre 2025.

Il nous fait plaisir de signaler la parution de l’ouvrage « Les français d’ici en mouvement : hier et maintenant », dirigé par le professeur Luc Baronian (UQAC) et la professeure et membre du CRIFUQ Sandrine Tailleur (UQAC), aux Presses de L'Université Laval. 📖👇 www.pulaval.com/livres/les-f...

Toutes les semaines, en collaboration avec le dictionnaire Usito, nous présentons un mot afin d'en faire découvrir l'origine, les particularités, l'utilisation dans certains contextes, etc. Apprenez-en plus sur « émérite » aujourd'hui. ⚜️👇

La nouvelle édition de l’infolettre du CRIFUQ est arrivée! 👀 Découvrez tout ce qui a animé notre centre depuis le printemps dernier : projets, publications, événements et réalisations de nos membres. Consultez l’infolettre dès maintenant 👉 www.usherbrooke.ca/bulletins/ve...

Le 21 novembre, l'Université du Québec à Trois-Rivières a accueilli la VIIe édition de la Journée étudiante du CRIFUQ, un rendez-vous annuel dédié à la mise en valeur des recherches des étudiantes et étudiants des six universités membres du centre.🎓 Le programme 👉 www.usherbrooke.ca/crifuq/filea...

Toutes les semaines, en collaboration avec le dictionnaire Usito, nous présentons un mot afin d'en faire découvrir l'origine, les particularités, l'utilisation dans certains contextes, etc. Apprenez-en plus sur « climatique » aujourd'hui. 👇

Réponse à la question posée en début de semaine : au Québec, nous utilisons les mots « séraphin » et « séraphine » pour désigner une personne avare ou grippe-sou. 💰 Cette appellation provient du nom du personnage Séraphin Poudrier du roman Un homme et son péché de Claude-Henri Grignon. 👇

C’est avec grand plaisir que nous annonçons la parution de l’ouvrage « (Re)donner la parole aux corpus montréalais. Regards rétrospectif et prospectif », dirigé par Wim Remysen (@kwebek.bsky.social) et Hélène Blondeau avec la collaboration de Marty Laforest, aux Presses de l'Université de Montréal.📖

Toutes les semaines, en collaboration avec le dictionnaire Usito, nous présentons un mot afin d'en faire découvrir l'origine, les particularités, l'utilisation dans certains contextes, etc. Apprenez-en plus sur « braille » aujourd'hui. 👇

Réponse à la question posée en début de semaine : une autre expression en français pour exprimer l’idée qu’on se trouve à la tombée de la nuit est « entre chien et loup ». 🐶🐺👇

Toutes les semaines, en collaboration avec le dictionnaire Usito, nous présentons un mot afin d'en faire découvrir l'origine, les particularités, l'utilisation dans certains contextes, etc. Apprenez-en plus sur « brunante » aujourd'hui. 🌅👇

Réponse à la question posée en début de semaine : « barrir » est le verbe qui est associé au bruit que pousse le rhinocéros. 🦏👇

Toutes les semaines, en collaboration avec le dictionnaire Usito, nous présentons un mot afin d'en faire découvrir l'origine, les particularités, l'utilisation dans certains contextes, etc. Apprenez-en plus sur « rhinocéros » aujourd'hui. 🦏👇

Réponse à la question posée en début de semaine : c'est la ale qui est une bière de fermentation haute, notamment en Angleterre. 🍺👇

Toutes les semaines, en collaboration avec le dictionnaire Usito, nous présentons un mot afin d'en faire découvrir l'origine, les particularités, l'utilisation dans certains contextes, etc. Apprenez-en plus sur « pilsner » en prévision de la fête nationale de la République Tchèque du 28 octobre. 🍺👇

Le CRIFUQ est heureux de souligner la participation de plusieurs membres et de collaboratrices du centre de recherche au colloque des Journées de linguistique de corpus (lnkd.in/dg85-5Ni), tenu à l’École normale supérieure de Lyon.

Réponse à la question posée en début de semaine : c'est la fée marraine qui transforme une citrouille en carrosse pour permettre à l’héroïne d’aller au bal dans le conte Cendrillon de Charles Perrault! 🧚‍♀️🎃

Nous sommes ravis de vous faire part de cette vidéo de Geneviève Breton (alias Ma prof de français), qui a fait partie de la première cohorte de stagiaires du laboratoire LexiQcorpus au CRIFUQ cet automne! 🎞 Découvrez avec elle 3 mots québécois de moins en moins usités. 👇 youtu.be/uP5NtNobp4w

Toutes les semaines, en collaboration avec le dictionnaire Usito, nous présentons un mot afin d'en faire découvrir l'origine, les particularités, l'utilisation dans certains contextes, etc. Apprenez-en plus sur « citrouille » aujourd'hui. 🎃👇

Toutes les semaines, en collaboration avec le dictionnaire Usito, nous présentons un mot afin d'en faire découvrir l'origine, les particularités, l'utilisation dans certains contextes, etc. Apprenez-en plus sur « Action de grâce » aujourd'hui. 🦃👇

Réponse à la question posée en début de semaine : c'est l'expression « comme une lettre à la poste » qui signifie que quelque chose se déroule sans problème. 📨👇

Toutes les semaines, en collaboration avec le dictionnaire Usito, nous présentons un mot afin d'en faire découvrir l'origine, les particularités, l'utilisation dans certains contextes, etc. Apprenez-en plus sur « poste » aujourd'hui, en vue de la Journée mondiale de la poste le 9 octobre prochain.👇

Toutes les semaines, en collaboration avec le dictionnaire Usito, nous présentons un mot afin d'en faire découvrir l'origine, les particularités, l'utilisation dans certains contextes, etc. Apprenez-en plus sur « tikinagan » aujourd'hui.👇

Connaissez-vous le zoot suit? Cette tenue apparue aux États-Unis dans les années 1930 a fait fureur pendant un certain temps à Montréal, surtout à partir des années 1940. Il s’agit d’un habit composé d’un veston aux épaules très larges et d’un pantalon bouffant qui se rétrécit aux chevilles.

🎓 Hier, nous avons eu le plaisir d’organiser la remise de bourses du laboratoire LexiQcorpus, dirigé par les professeurs Wim Remysen et Nadine Vincent. Nous avons eu l’honneur d’accueillir des invitées et invités de marque, que nous remercions sincèrement pour leur présence.

📣 Une cérémonie officielle de remise de bourses aura lieu demain à l’Université de Sherbrooke dans le cadre du stage LexiQcorpus. Cet événement valorisera la relève et la recherche dans le domaine de la linguistique et favorisera le rayonnement du français du Québec, ici et à l'international.

Toutes les semaines, en collaboration avec le dictionnaire Usito, nous présentons un mot afin d'en faire découvrir l'origine, les particularités, l'utilisation dans certains contextes, etc. Apprenez-en plus sur « censure » aujourd'hui. 👀👇

📆 Le 24 septembre, nous accueillerons Louis Mercier, professeur associé à l'@usherbrooke.bsky.social, qui présentera une conférence intitulée « Un dictionnaire numérique consacré aux noms d’oiseaux : Noms français des oiseaux du monde. Dictionnaire historique ». 🐦 www.usherbrooke.ca/crifuq/actua...

Toutes les semaines, en collaboration avec le dictionnaire Usito, nous présentons un mot afin d'en faire découvrir l'origine, les particularités, l'utilisation dans certains contextes, etc. Apprenez-en plus sur « stage » aujourd'hui, en l'honneur des stagiaires que nous accueillons dès aujourd'hui.👇

🏫 Réponse à la question posée en début de semaine : le mot « cégep » est un acronyme dont les lettres correspondent à « collège d'enseignement général et professionnel ». 👇

Toutes les semaines, en collaboration avec le dictionnaire Usito, nous présentons un mot afin d'en faire découvrir l'origine, les particularités, l'utilisation dans certains contextes, etc. Apprenez-en plus sur « cégep » aujourd'hui, en hommage à Guy Rocher qui nous a quittés il y a quelques jours.👇

📖 Réponse à la question posée en début de semaine : la citation suivante de Victor-Lévy Beaulieu « Elle ne lui répondait pas, le téléroman captant toute son attention » provient du roman « Un rêve québécois » dont la première édition est parue en 1972 aux Éditions du Jour. 👇

Toutes les semaines, en collaboration avec le dictionnaire Usito, nous présentons un mot afin d'en faire découvrir l'origine, les particularités, l'utilisation dans certains contextes, etc. Apprenez-en plus sur téléroman aujourd'hui, en hommage à Victor-Lévy Beaulieu qui nous a quittés cette année.👇

Omilia, la revue scientifique étudiante publiant des travaux d'étudiantes et d'étudiants des 2e et 3e cycles en communication, en lettres et en sciences du langage, vous invite au lancement officiel et au dévoilement de son premier volume. www.revue-omilia.ca

🎙 Bianca Martin, doctorante à l’UdeS et membre étudiante du CRIFUQ, a parlé de son projet de thèse lors d'une entrevue à Moteur de recherche (@iciradiocanada.bsky.social). 📻 : ici.radio-canada.ca/ohdio/premie...

« Le parcours de Wim Remysen illustre un engagement constant et profond envers la préservation, l’étude et la valorisation du français au Québec. » ⚜️ 🗞 lecollectif.ca/campus/wim-r...

Découvrez cet article de @lapresse.ca où Wim Remysen (@kwebek.bsky.social), professeur à l'@usherbrooke.bsky.social et directeur du Centre, nous informe au sujet du mot-valise « locavore ». 👇 www.lapresse.ca/contexte/202... 📰 Sylvain Sarrazin, « Le fin mot : Locavore », La Presse, 13 juillet 2025.

Félicitations à Ann-Frédérick Blais, doctorante à l’Université Laval (@ulaval.ca) et membre étudiante du CRIFUQ, pour la publication de son article dans Nouveau Projet (@nouveauprojet.bsky.social)! atelier10.ca/nouveauproje...

Toute l'équipe du CRIFUQ tient à féliciter Wim Remysen (@kwebek.bsky.social), directeur du centre et professeur à l'@usherbrooke.bsky.social, qui a reçu l’Ordre des francophones d’Amérique pour ses travaux dans le domaine de la linguistique québécoise. 👏

« Le dictionnaire Usito, dont la conception remonte aux années 1990, est certainement l’un des premiers exemples d’algorithmes mis au service de la langue. » 💡 Découvrez-en davantage quant la position d'Usito dans la francophonie et le cyberespace dans cet article du journaliste Jean-Benoît Nadeau.

Toutes les semaines, en collaboration avec le dictionnaire Usito, nous présentons un mot afin d'en faire découvrir l'origine, les particularités, l'utilisation dans certains contextes, etc. Apprenez-en plus sur « décrocher » aujourd'hui. ☀️👇

Réponse à la question posée lundi dernier : les mots grecs à l’origine du mot « botanique » en français sont « botanikós » et « botanikè ». 🌺👇

Toutes les semaines, en collaboration avec le dictionnaire Usito, nous présentons un mot afin d'en faire découvrir l'origine, les particularités, l'utilisation dans certains contextes, etc. Apprenez-en plus sur « botanique » aujourd'hui. 🌼🌱👇

📢 L’infolettre du printemps 2025 du CRIFUQ est en ligne! Actualités, projets, événements et bien plus : découvrez ce qui anime notre centre. 👉 www.usherbrooke.ca/bulletins/ve...

Réponse à la question posée lundi dernier : « génie » (« personne qui a du génie ») est un synonyme de « prodige » pour désigner une personne talentueuse et prodigieuse. 💡👇

Le laboratoire LexiQcorpus annonce les récipiendaires des bourses 2025 : Dušica Terzić et Dejana Mirković-Birtašić (Université de Belgrade) ainsi que Janie Lamothe (Université du Québec à Chicoutimi).👏 Merci aux 40 candidatures reçues de 15 pays! Rendez-vous cet automne à l'@usherbrooke.bsky.social!

Toutes les semaines, en collaboration avec le dictionnaire Usito, nous présentons un mot afin d'en faire découvrir l'origine, les particularités, l'utilisation dans certains contextes, etc. Apprenez-en plus sur « prodige » aujourd'hui. 🎹👇

Réponse à la question posée lundi dernier : l’acerum est souvent comparé au rhum, car ce sont deux eaux-de-vie élaborées à partir d'une matière première sucrée, soit respectivement l'eau d'érable (ou le sirop) et le jus de canne! 🥃🍁👇