สิ่งที่ชอบคิดว่าจะกินเวลาทั้งวัน เอาจริง 3-4 ชั่วโมงก็เสร็จแล้ว

ฉันจะจดน้ำหนักที่เล่นในแต่ละท่าไปทำไมถ้าจะไม่ดูที่จดล่าสุด แล้วเสือกเล่นเบากว่าเดิม ☹️

อาการทางกายในช่วง 1 รอบเดือน มีช่วงอ่อนเพลีย มีช่วงเจ็บปวด มีช่วงกินเยอะ นั่นคือการส่งสัญญาณจากร่างกายว่าควรโฟกัสที่อะไร ควรตุนอาหารสะสมพลังงานช่วงที่ฮอร์โมนกำลังจะเปลี่ยน หรือควรนอนพักเฉยๆ เพื่อให้ร่างกายขับเลือดออกมาได้ไหลลื่นที่สุด เพียงแต่การใช้ชีวิตยุคปัจจุบันไม่สามารถพักได้ตามรอบเดือนน่ะ

ฟังเไโบร๋ที่ advocate อน่างภาคภุมิใจและยืดอกบอกว่าไม่ได้เขียรโค้ดเองมาสองเดือน+ แล้ว แต่ชิฟของส่งออกไวมาก เปน dev on cocaine กัน หลายคนเหนด้วยแล้วบอกขาดเไ ไม่ได้แบ้วครับๆๆ etc. แล่วก้สงสัยว่าเราอยากอยุ่กันแบบนี้จิงๆ อ่อวะ 5555555

เจออาจารย์ที่งานรับปรญ อัปเดตถามไถ่ บอกไปว่าใกล้จะฝึกงานแล้ว อาจารย์เลยบอกว่า อย่าลืมนะว่าในฐานะนักเรียน เธอมีสิทธิ์ปฏิเสธนะ อย่าทำ OT ถ้าโดนให้ทำงานหนักเกิน ถ้าไม่มีใคร supervise โดนปล่อยไว้ตามลำพัง อะไรไม่แฟร์ เธอต้องสู้นะ ขณะที่ฉันกังวลเนื้องานว่าจะรอดไหม ฉันจะทำได้จริงเหรอ อาจารย์มองไปถึงขั้นที่ว่าฉันจะโดนเอาเปรียบแล้ว 5555555 แง

กะว่าสอบเสร็จจะตรงไปยิมเลย ยกเหล็กให้หายเครียด พอสอบเสร็จจริงๆ อยากนอนเหลวไถอ่านฟิคปลอบปะโลมจิตใจ ไม่อยากลับลู้อะไลแล้วว้อย

ฮือออออ ขอเหอะ ฮือๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

กล้องโพลารอยด์พัง..? แล้วเพิ่งรู้ตอนถ่ายรูปให้เพื่อนในวันรับปริญญา

อ่านแลคโตสเป็นโลตัส ในหัวคิดเรื่องนายทุนอะไรไม่รู้ไปนู่นละ

โหลดคาร์บเมื่อคืน

ขณะนี้สี่ทุ่ม ล้างหน้าเสร็จ จะทาครีม กูบีบครีมกันแดด

ช่วงนี้เครียด รู้ตัวว่า binge (เพราะก็เป็นวิธี cope หลักตั้งแต่เด็ก น้ำหนักขึ้นปีละสิบโลติดต่อกันหลายปี 55) อยากจะหักดิบ fast สัก 24 ชั่วโมง แต่พรุ่งนี้มีเรียนยาว 6 ชั่วโมง (online แบบ mandatory) ก็ไม่พ้นหาอะไรในบ้านกินแก้เครียดอีก

อยากตัดหน้าม้าเอง… เบี้ยวแน่

หิวนิดหน่อย เลยกินขนมปังไปครึ่งโลฟ

Visual development art by Tadahiro Uesugi for Carole & Tuesday (2019), dir. Shinichiro Watanabe, Bones

ตอนนี้อยากให้ช่วยกันสนใจประเด็นที่สำคัญกว่า และช่วยกันจับตามองไม่ให้บานปลายไปถึงการใช้กฎหมายละเมิดสิทธิมนุษยชนมารังแกสายผลิตไว้ก่อนค่ะ

เวลาคนยุคเรา ๆ มองย้อนไปช่วง 2475 เราว่ามันมีอยู่ไม่กี่อย่างที่จะนึกได้เป็นอันดับแรกๆ พวกเรื่องชนชั้น การเปลี่ยนแปลงการปกครอง ทหาร สงครามโลก ฯลฯ พวกความสัมพันธ์นายบ่าวก็เป็น trope ที่นิยายไทย/ละครไทย หยิบมาใช้กันประจำ บังเอิญเล่น elements เหล่านี้ซ้ำกันได้อยู่แล้ว ไม่อยากให้คิดว่างานที่เกิดหลังจากจวบระพีฯ ที่หยิบสิ่งเหล่านี้มาเล่า จะลอกไปเสียหมด ต้องดูแง่มุมอื่นประกอบด้วย

ไม่รู้แฮะ ในอีกหลายปีข้างหน้าเราอาจจะผิดก็ได้ กลายเป็นแบบมนุษย์บูมเมอร์ที่ไม่ยอมใช้เทคโนโลยีใหม่ๆ อะไรเงี้ย แต่นี่ก็ยังรู้สึกว่ามันมีความแตกต่างกันอยู่ระหว่างการหาคำแปลจากดิกเล่มจริง vs เสิร์ชกูเกิล vs ถาม AI อะ 555

นิยายเกาหลีแปลหลายเรื่องเป็นงานของนักเขียนหน้าใหม่ มีแต่น้ำไม่มีเนื้อ ตัวละครตรรกะแปลกๆ การบรรยายก็แข็งทื่อแต่ก็ยังขาย LC แพงๆ ได้ นั่นเพราะเขามีการผลักดัน เขารักษาผลประโยชน์ให้คนของเขา ภาครัฐก็ช่วยอุ้ม

เมื่อวานมีงานด่วนเข้า assign มาตอนเที่ยงคืนกว่า จะให้ส่งภายใน EOD เวลา CET ถ้าเป็นแต่ก่อนคงวีนไปแล้ว แต่มูฟเม้นนายจ้างช่วงนี้คือการเอาเไมาแทนนักแปลจริงๆ หลายเจ้าแล้ว ตอนนี้เลยไม่กล้ามีปากเสียงมาก 55555555 เฮ่อ

เราอาจจะแค่ sentimental ไปเองมั้ง แต่เรามองว่างานเรามันเป็น craft อย่างนึง ถึงบางงานจะใช้แค่ internal ถ้ามีโอกาสมีเวลาที่จะทำให้ดีๆ ได้เราก็อยากทำ พอมาบอกทำไมไม่ใช้ AI ได้เร็วดี มันก็จะอารมณ์แบบ คุณจ้างฉันมาตัดเสื้อให้ แล้วมาถามว่าทำไมไม่สั่งจาก SHEIN จะได้ได้เร็วๆ

เพราะมันไม่ใช่ task ที่เราทำไม่ได้ เราทำได้ดีกว่าด้วยซ้ำไป มันแค่ใช้เวลามากกว่า แต่มันก็ยัง within a reasonable timeframe ก่อนมี AI ให้ใช้ก็ไม่มีใครคาดหวังว่าจะได้บทหนัง 100 หน้าภายใน 2 วัน แล้วก็ยังทำงานได้ แต่เดี๋ยวนี้สั่งเช้าอยากได้เย็น การใช้แบบนี้มันเป็นประโยชน์ที่คุ้มจริงๆ หรือมันแค่เป็นความอยากเห็น numbers go brrrr ของผู้บริหารอะ

นี่มีความยึบหยึ่ยยุบยิบอยู่ในใจพอสมควรกับเรื่องนี้ เจ้าของบริษัทที่ทำงานโปร AI มาก นี่เป็นนักแปล ปกติจะแปลเองหมด วันก่อนมีบทหนังประมาณ 100 หน้ามาให้แปล ก็บอกไปว่าใช้เวลาประมาณ 7 วันนะ เจ้านายถามว่าทำไมไม่ใช้ AI แปลไปเลย เราก็บอกว่ามันไม่ได้แปลได้ดีขนาดนั้น สุดท้ายเราก็ต้องมาแก้อยู่ดี แต่อีกส่วนนึงก็คือเราไม่อยากใช้น่ะ

แต่เอาจริงกุว่าต่อให้เอไอมันได้อัพเกรดการเจนผลลัพธ์ยังไง สิ่งที่เกิดขึ้นคือคนใช้เอไอเจนคำตอบ ภาพงานฟิลด์ที่ตัวเองไม่ได้คุ้นเคย มันให้อะไรออกมาก็คิดว่าดีพอแล้ว ดีไปหมด เกลาไม่ได้แก้ไขเองไม่เป็น ไม่รู้ด้วยซ้ำตรงไหนผิด ยังไงความเป็น slop แม่งก็จะอยู่อะ ที่เพิ่มขึ้นคือนุว่ามันจะเป็นภาระคนในฟิลด์นั้นๆ มากขึ้นเรื่อยๆ มากกว่า

อุดมคติคือเอาเอไอมาช่วยเรื่องที่มัน tasking ริดรอนเวลาและตัวตนของคน = มันควรจะช่วยเพิ่ม presence ของคนเข้าไปในสังคม ละเอาเอไอมาทำงานแบบจงใจเอาคนออกจากกระบวนการต่างๆ นึกถึงแบบ เอาเอไอมาเจนภาพแทนจ้างคนวาด เท่ากับมีคนวาดไม่ได้งาน โดนเอาออกจากกระบวนการไปแล้ว เขาจะเอาเงินตรงไหนมา participate กับสินค้าของแกอะ งั้นก็ให้เอไอมันอุดหนุนแกไปแล้วกัน

คนไทยแยกไม่ออกระหว่างใช้ assist (ซึ่งดี) กับใช้แทน creativity (ซึ่งไม่มี) อ่ะ จากประสบการณ์อ่านนิยายวิทยาศาสตร์มาตลอดชีวิตก็พอจะรู้ว่าอนาคตยังไงก็ต้องมี ประเด็นอย่างที่คุณว่าเลยว่าตอนนี้หลายส่วนมันคุ้มกันไหม แล้วแลกมาด้วยอะไร เหมือนอยู่ดีๆบางคนก็มองแต่ระยะสั้นตรงหน้า ไม่ได้มองเลยว่าอีก 10 ปีข้างหน้าจะเป็นไง

งืม

ชั้นว่างานไทยไม่ได้ storytelling ไม่ดี แต่การสร้างวิธีเล่าเรื่องที่ซับซ้อน ส่วนนึงคือคนเขียนต้องมีเวลา explore วิธีเล่าของตัวเอง และคนอ่านก็ต้องมีเวลามากพอจะค่อย ๆ อ่านและย่อยสารของคนเขียนด้วย ซึ่งด้วยสภาพสังคมเสดกิจแบบนี้ สายผลิตแค่หยิบมือมั้งที่ทำเป็นงานหลัก ส่วนมากก็ควบงานอื่นด้วย ซึ่งเวลามันไม่เอื้ออยู่แล้ว คนอ่านก็ไม่ได้มีแรงจะอ่านอะไรย่อยยาก ก็วนอยู่กับแบบเดิม ๆ ละกัน

storytelling พ้อยของมันคือเล่าแล้วรู้เรื่องอะ อยากเล่าอะไร เล่า เราอินกับอะไรก็เล่า ไม่อินกับอะไรก็เล่า ชอบอะไรก็เล่า เกลียดอะไรก็เล่า อยากกวนตีนใครก็เล่า ไม่ต้องลึกซึ้งก็ได้ ยิ่งพูดมากยิ่งสร้างสกิล เราสนับสนุนให้ทุกคนพูดมาก👍

หลังๆ มานี้พบว่า ถ้าเขียนตอนกลางคืนแล้วเริ่มอ่านไม่รู้เรื่องละ ถึงจะไม่ได้รู้สึกล้าหรือง่วง ให้หยุด พอ พัก พับจอ ค่อยกลับเขียนใหม่ตอนเช้า มันจะเขียนได้ดีกว่ามากๆๆๆๆๆๆ

อยากฝอยนิดนึงใน 1984 จำได้ลางๆว่ามันจะมีกระทรวงต่างๆที่ควบคุมความคิดคน การควบคุมการใช้คำคือหนึ่งในนั้น การปรับ ลดรูป ตัดทอน ศัพท์ถูกย่อลง กระชับความหมาย เป็นกรอบจำกัดความคิดลง ให้มองโลกเพียงแค่สองด้าน ดำ-ขาว ไม่มีกึ่งกลาง ไม่มีแผนอื่น เช่น ดี-ไม่ดี (ไม่มีเลว)

บางคนในเฟสน่ะนะ ไม่ชอบท่านขุนกับโยยาเพียงแค่เพราะเป็นการ์ตูนวาย Welcome to Thailand แดนที่สมรสเท่าเทียมผ่านแล้ว แหะ

just one more reason to boycott starbucks. don't forget, y'all. we've been boycotting starbucks for union busting, unfair wages, the israeli apartheid & now AI. local coffee joints will be more than happy to serve you :)

Most of the examples in Stuart Heritage's column seem to be of the metalinguistic variety of 'It's not X, it's Y'. There is an enormous literature on metalinguistic negation. What used not to be enormous was its frequency: before ChatGPT, metalinguistic negation was vanishingly rare.

This was the topic of Larry Horn's classic 1985 paper, 'Metalinguistic negation and pragmatic ambiguity'. To use Horn's terms, in the first use of 'It's not X, it's Y', negation is descriptive; in the latter, it's metalinguistic.

Good thread from a human on the linguistics behind "it's not X, it's Y"

ฝากด้วยนะ ฉันวันพรุ่งนี้

งานที่คิดไว้ว่าจะส่งไม่เกินเที่ยงวัน ส่งจริงตอนสามทุ่ม 555555555555 (แต่เสร็จก็คือเสร็จปะ ฮืออออออ)

#วันนี้เจอคำว่า ภาพ scary night

Evidence suggests the introduction of the NDIS led to Australia having some of the highest rates of diagnosed autism in the world. 👉 Read the full story: theconversation.com/autism-...

เดินเข้าตึก จังหวะประตูปิด หันไปเจอเด็กกำลังวิ่งพุ่งมาเพื่อจะเข้าให้ทัน (ไม่ทัน) แล้วชีเลยกลับไปยืนกับผู้ใหญ่อีกคน ฉันเลยกดเปิดประตูให้แล้วถามว่าอยากเข้ามาหรอ ผู้ใหญ่ตอบขอไปขึ้นบันไดหนีไฟเฉยๆ จ่ะ แล้วก็เดินเข้ามากัน กุทำถูกมั้ยนะ ถ้าอยู่ในหนัง thriller/horror นี่คงตายไปละ

เราเห็นไม่มีเจ้าของเลยจับเอามาใส่อุด้ง อร่อยดีค่ะ

ใดๆ คือ ลืม url exteen ตัวเองไปแล้ว… ลืมสิ้น นึกไม่ออกเบย

คือพี่โผล่มาแบบไม่มีปี่ไม่มีขลุ่ย แถมแบนเนอร์ก็เจน เไ เอาชื่อบทคงามกับนามปากกานักเขียนขึ้น (เดาว่า snapshot) แต่ไม่ให้คนเข้าเช็ค นี่ว่ามันแปลก

สรุป เรื่อง exteen ไม่หาต่อละ ใครก็ตามที่ ทำ exteen.ai มีข้อมูลทั้งหมดจาก exteen.com อยู่แน่ ๆ ทั้ง database ทั้งแอคเค้าท์ google analytic ซึ่งถ้ามันเฟรนลี่จริง ๆ ทำไมไม่เปิดตัวทีมงานสักคนเลยวะ

คิดอะไรไม่ออก ให้ตอกไข่ใส่วุ้นเส้น เน้นน้ำจิ้มสุกี้

ตอนแรกก็สบายใจ ทำทันส่งแน่ ชิวๆ จนเริ่มทำจริงแล้วมันทำท่าจะไม่ทันนี่แหละ