Slavné časy bych pod stromeček pořídila někomu, koho na knihách baví jazyková stránka a má, stejně jako já, slabost pro nejapné slovní hříčky. Politická satira inspirovaná Farmou zvířat a vyprávěná sborem zvířecích hlasů je to jen zčásti, zbytek je příběh […] [Original post on mastodon.skorpil.cz]

#christmas tastes nice. From the reaction of my humans, this was probably supposed to be a decoration. How was a #cat supposed to know?

V roce 2018, to je ta první fotka, jsem navštěvovala na University of Washington v Seattlu kurz African Literatures. Moje dosavadní čtenářská zkušenost s africkými autory nebyla rozsáhlá, chtěla jsem se něco dozvědět. Tohle jsem říkala, když se nás ptali […] [Original post on mastodon.skorpil.cz]

Jsme privilegovaný bastardi s hlídacíma babičkama ❤️ @stepan

Back to swing dancing... #grandmababysits

Tak jsem o těchhle dvou expertech přeložila už šest sešitů. Napsaných v šedesátých a sedmdesátých letech, ale moji španělští kamarádi je hltali ještě v devadesátkách a od dětí okolo osmi let mívám pozitivní ohlasy i dneska. Nevím, nakolik bych si Clevera […] [Original post on mastodon.skorpil.cz]

You heard it here first: @stepan na #linuxdays2025 zandal jak blázen 🔥❤️

To jsem na sebe zase upletl bič. Přihlásil jsem si přednášku na #linuxdays2025. Je už zítra. Doufám, že dcerka dnes bude spinkací, jinak budou slajdy zejtra dost děravé. Jinak kdybyste mě chtěli slyšet koktat něco o tom co selhostinguju a jak to jde, můžete se stavit ve 13h do posluchárny 105 na […]

4 týdny do vydání Slavných časů... 🐊 #kniha #literarnipreklad

It's our marriage's 1st birthday! Well, it was. A couple of days ago. Love you @stepan ❤️

6 týdnů do vydání Slavných časů. 🧡 #kniha #preklad

Nebo bych mohl na #linuxdays povykládat o #selfhostingu. Postupně jsem odřízl většinu závislostí na Googlu, a vše si provozuju sám opensource aplikacemi.

Tak jsem konečně upravil šifrování disků na svých počítačích. Do teď jsem zamykal heslo root file systému do #TPM2 vlastním scriptem popsaným zde: https://skorpil.cz/en/project/42/mkinitcpio-tpm2-encrypt To řešení je už 5 let staré a překonané. Ale stále funkční. Dneska už to umí #systemd […]

#claude mění podmínky od 28. září a bude používat vaše chaty k dalšímu trénování. Data bude držet 5 let. Pokud nesouhlasíte, lze to vypnout na https://claude.ai/settings/data-privacy-controls #llm #ai

Z Česka a Slovenska bude pozorovatelné úplné #zatmění Měsíce. Vidět okem bude i #Saturn https://www.irozhlas.cz/veda-technologie/vesmir/z-ceska-a-slovenska-bude-pozorovatelne-uplne-zatmeni-mesice-videt-okem-bude-i_2508250828_epo > Zatmění začne 7. září v 19.30 […] [Original post on witter.cz]

Přesně za 2 měsíce vyjdou Slavné časy, moje překladatelská radost ze Zimbabwe. 💛 #knihy #preklad

Z kempu pro mladíky na MMA: Když je tématem mužství. Petr Horký z Respektu vypráví v podcastu 5:59 třeba o tom, jaký vliv má česká MMA scéna na zdejší politickou situaci, nebo jak hledají mladí kluci svůj smysl života. Vůbec celá série Češi a Češky v nové realitě vypadá super 👍 […]

Život s novorozencem v létě je dost složitej, zvlášť letos na Zahradním městě. 1️⃣ Porodní asistentky se střídají na dovolených 2️⃣ Porod se nám rozjel zrovna při celodenní výluce vody kvůli stavbě vodovodního řadu. 3️⃣ Kolem domu už 2 měsíce dělají nový povrch chodníků, takže se kočár musí 10m […]

Daniela, naše dcera ❤️ @stepan

Our spanish human friends sent us these little cuties for the awaited baby. I like that the baby will be thought to love #cats (and especially to love me) from the very start.

Zítra od 19 h se s vámi ráda uvidím v Čítárně Unijazzu! Budeme představovat moje milované Potvory a další dva latinskoamerické tituly, které nedávno vyšly v Argu. ❤️‍🔥

Pár týdnů před porodem jsem odevzdala (JSME odevzdaLY 🥰) překlad Glory od zimbabwské spisovatelky NoViolet Bulawayo. Bude se jmenovat Slavné časy a vyjde ve Světové knihovně Odeonu. ❤️ Je to politická satira, alegorie pádu zimbabwského diktátora Roberta […] [Original post on mastodon.skorpil.cz]

Těšeníčko, těšení. 🩵 @stepan

Jak fotím @stepan vs. jak on fotí mě:

OSTRAVO!!! Příští týden se s vámi ráda uvidím ve Fiducii. 📚❤️