sometimes you can really tell if the author of a fic is bilingual or not
like when words are direct cognates, that would not be the phrase someone struggles on
also just how and when you use a little bit of the other language can get so jarringly unrealistic
4 months ago