休

Ｅハンさん、はなれててくだちいな。これからまっかな皿が(錯乱)

時に1488年。加賀の守護大名・富樫政親が一向宗を弾圧したことに反発し、門徒たちが武装蜂起。 政親は敗れて自害し、武士ではなく農民や町人（門徒）自身が約100年間にわたって自治を行った。 その史実を元にした街づくり、箱庭RTS。 PV見る限り、建物の中まで細かく作り込んでいて、自分の街を見て回るのも楽しそう。

文明崩壊後数百年の南北アメリカ大陸を舞台にした大型MOD"After the End"の日本語化ですが、AIの補助を受けながら単語数100万以上を翻訳して、翻訳率100%となりました。今後は全体のチェックを人力で行うため、リリースまで今しばらくお待ちください。 #CK3 #AtE_JP bsky.app/profile/awak...

手の腱に違和感があるので今日は休む。思考の具象化の制約は、往々にして身体というハードウェアの限界によってもたらされる…

翻訳チェック中。After the End世界のカリフォルニア、権力のない宗教的権威と世襲の権力者が別々に存在している、というどっかで見た感じの国なんだけど、北条義時みたいなのまでいるな… #AtE_JP

一日中ずっと、Billy JoelやSimon & Garfunkelを流しながら作業をしている

文明崩壊後数百年の南北アメリカ大陸を舞台にした大型MOD"After the End"の日本語化ですが、AIの補助を受けながら単語数100万以上を翻訳して、翻訳率100%となりました。今後は全体のチェックを人力で行うため、リリースまで今しばらくお待ちください。 #CK3 #AtE_JP bsky.app/profile/awak...

翻訳にはテクノ丸さんにご協力いただきました。下訳にはローカルPC上の生成AIを用い、人間が最終チェックしています（翻訳率100%、チェック率36%）。現在、翻訳のチェックにご協力いただける方を募集中です

#Vic3 の冷戦Mod『Cold War Era』の日本語化Modを作者様の許可を得て公開しました。以前のModとは別プロジェクトで、活発に開発が行われています。翻訳は本家Modにも統合される予定です steamcommunity.com/sharedfiles/...

今日は潜って作業をしていた。例のアレは99.9%まで行ったがさすがに気力体力を使いきった…

台風が過ぎたので、近くの飯屋で飯にしてるけど、客が自分一人だけでなんか申し訳なくなってくる🍚🥢

simulationian.com/2026/06/stea... 今日はSteamで2026年サマーセールが開催されていることについての記事を公開していました。今回は前回のスプリングセールから打って変わって、全体的に値引率が拡大したタイトルが多い印象です。

今日は遅くなります🌃

simulationian.com/2026/06/stea... Steamで2026年サマーセールが開催されていることについての記事を公開しました。今回は前回のスプリングセールから打って変わって、全体的に値引率が拡大したタイトルが多い印象です。

Victorians! There has never been a more agreeable time to join. Victoria 3 is now up to 70% off in the Steam Summer Sale. Read more here: pdxint.at/3SXMuRu

The Steam Summer Sale has entered the medieval world! Crusader kings III is up to 70% off, along with more discounts on selected content. Whether you're returning to the throne or claiming it for the first time, there's never been a better time to rule! Explore the sale here: pdxint.at/4eOyiSt

きあつでずつうがいたいのでアルコホォルをのんでいる #意味不明な供述

今年も、軍師ジョ・シツキを重用する季節だ☔

頭のCPUを酷使する感じの作業があったので、いったんねますzzz

文明崩壊後数百年の南北アメリカ大陸を舞台にした大型MOD"After the End"の日本語化を進めていますが、どういう雰囲気のMODかは従五位下摂津守さんの動画もご覧下さい。(注：部分訳を使用しての過去バージョンでのプレイです) #CK3 #AtE_JP www.youtube.com/watch?v=Z8qK...

今日の開発日記 #CK3 note.com/tsukuda_msh/...

"By God Alone" Dev Diary #4 - The Church Machine ⛪ In today's dev diary, we explore the new Christian Church Situation, where Christendom shifts through chapters of crisis, zeal, and stability, shaping the future of the faith itself. ► pdxint.at/4w5hH3M

文明崩壊後数百年の南北アメリカ大陸を舞台にした大型MOD"After the End"の日本語化を進めていますが、どういう雰囲気のMODかは従五位下摂津守さんの動画もご覧下さい。(注：部分訳を使用しての過去バージョンでのプレイです) #CK3 #AtE_JP www.youtube.com/watch?v=Z8qK...

今日は体調がいまいちなので、寝る。弾丸帰省明けに、検診で割と血を抜かれたのが響いたのだろうか…

Join us tomorrow at 2 PM CEST for our next dev diary, where we’ll explore the Christian Church Situation mechanics coming in By God Alone, our newest Core Expansion.

After the Endの日本語化プロジェクトは、こちらのDiscordサーバー (管理者 ぬーべる・ねむさん) で進めています。ルールを守ってのご利用をお願いします。 discord.gg/fdgzbg37K5

文明崩壊後数百年の南北アメリカ大陸を舞台にした大型MOD"After the End"の完全日本語化プロジェクトを進めています。 AI翻訳(現在進捗90%超)が完了したところで有志によるチェック・改訂を進める予定ですが、もしご協力頂ける方がおられましたら、ツリーのリンク先からお願いします。 #CK3 #AtE_JP

余談。CK2時代のAfter the Endと出会って、NMIHのマップを使って日本版が作れないか考えたことがあった。けれども(After the Endの初期コンセプトがそうであったように)地域を冷やかすようなネタか戦国時代の劣化コピーのどちらかしか自分には作れないな、と思って順当にお蔵入りになったのだった…

今日は店じまい、ということで地元で買った地酒を吞んでいる🍶

文明崩壊後数百年の南北アメリカ大陸を舞台にした大型MOD"After the End"の完全日本語化プロジェクトを進めています。 AI翻訳(現在進捗90%超)が完了したところで有志によるチェック・改訂を進める予定ですが、もしご協力頂ける方がおられましたら、ツリーのリンク先からお願いします。 #CK3 #AtE_JP

帰宅。東京とかいうローカル都市は川場村の飲むヨーグルトもシャンゴのパスタソースも置いてないから、帰省のたびに補充しないといけないので困る #などとグンマー語で供述しており

南下

今日は実家に泊まる。やりたいこと・やるべきことは多いけど、本業や身内のこともやらんといかんのが悩ましいというか

所用のため地元へ

♪うちの父ちゃんはサラリーマン 満員電車が我が人生 ♪足も踏まれりゃ頭も下げて 愛想笑いの○十年〜〜 #謎鼻歌

今日は、雨でぬれた床でマンガのように滑って転倒したので、大人しく裏方に徹していた

♪Like a bridge over troubled water, I will lay me down... #謎鼻歌

頑張って作ったもの・やったことが全くの無風、というのは長くやってるとよくあることで、ここ数年でそういうものだと受け止められるようになった。興味関心優先順位は人によって異なるものだし、むしろ見せ方、提示のやり方の時点でつまづいていることも少なくないわけで、そこをもうちょっと頑張っていこうというか。

今日も、裏で作業をしていた。何をしているかは、「あのデカブツ」を訳す手伝いをしている、とだけ言っておく

By God Alone, the new Core Expansion for Crusader Kings III, arrives September 30! Explore deeper religious gameplay as you instigate or settle religious debates, negotiate the limits of crown and Papal authority, and ponder the fate of your soul! 🙏 Wishlist By God Alone now 👉 pdxint.at/4dNhxHX

「出張とかで不自由な旅行をすると、かえって一人旅で自由気ままにやりたくなるものだ」 「だからと言って、夏の山陰旅行に愛媛行きを後から追加するのは無茶が過ぎるぞな、もし」 「自分の行きたいところに行って文句があるもんか」 「オリチャー発動なり。但し笑うべからず」

作業に疲れたので、チャッピーとくだらない雑談をしていた

今週の開発日記は冒険者の変更について #CK3 note.com/tsukuda_msh/...

Dev Diary #203 - Adventurer Changes 🐎 In today's dev diary, our Game Director covers an important change coming to Landless Adventurers with the release of Silk & Silver later this year. ► pdxint.at/44hEFsh

心を瀬戸内の空の下に置いてきてしまったので、初代大航海時代のOLIVE WINDを聴きながら作業をしている。

AI含めていろんな技術の発展を見るにつけ、「ハードウェアとしてのホモ・サピエンスこそが、脆弱性でありセキュリティホールなのでは？」と思うことがある(まだ違和感のある首や右肩をさすりながら)

試験や大型出張も終わって、体調も戻ってきたが、いろいろやるべきことが山積しているので、できることからやっていく。

帰宅するとどっと疲れが出てきたけど、半分ぐらいは空いた時間に全力で物見遊山していたせいなので、自業自得という言葉が脳裏をよぎる。なお、明日のしごとは通常通りの模様

Stellaris: Nomads is available now! No borders. No worlds. Just Colossal Arkships carrying your people, industry and ambition across the stars. While empires squabble over lines on a map, you've learned the truth: life flourishes on the move. Steam: pdxint.at/4on2yYY Trailer: youtu.be/notdIBbMJjc