"Um rato de sebo em êxtase", litografia de Honoré Daumier (1844). Nela, um homem folheia um livreto num sebo e diz a outro: "Nada se compara à minha alegria. Acabo de encontrar, por 50 escudos, um Horácio impresso em Amsterdã em 1780. Essa edição é preciosíssima: cada página é repleta de erros!"

#Copa2026 #CopaDoMundo #CopaDoMundo2026

Menina surta na escola porque não entende por que tantos porquês, razão por que se mata, deixando gravação questionando por que existem vários porquês. Por que um é separado sem acento? Qual o porquê deste aqui ser junto com acento? Por que o outro é junto sem acento? Por que é separado com acento?

Segmentos tipográfico-ideológicos no Brasil

O GRAMÁTICO E O LINGUISTA ENTRAM NUM BAR. O gramático, que namorava a Norma, chegou AO local e sentou-SE À mesa, dizendo que tinha DE sorver um vinho português. O linguista, que namorava COM uma variante malfalada, chegou NA área e sentou NA mesa, berrando que tinha QUE tomar uma breja trincando...

Às vezes até o bom Dostoiévski cochila.

Uma queixa terminou em pancadaria num mercado em Valparaíso (GO) devido ao slogan “Preço barato você encontra aqui!”. Segundo um cliente, “barato" significa “de preço baixo”; só produtos podem ser baratos. O gerente respondeu: “É a 1ª vez que vejo alguém reclamar de preço barato”. cutt.ly/YtHBoubI

Você só pode escolher um para falar ou escrever a seu favor. Os demais falarão ou escreverão contra você. Quem você escolhe? 1. Filinto Elísio 2. Odorico Mendes 3. Ruy Barbosa 4. Odorico Paraguaçu 5. Professor Astromar 6. Candidato que tirou zero na redação da Fuvest

Quis bancar o Ruy Barbosa, fugiu do tema e se lascou. Trecho da redação: "Perpassa em altivez, pela procela, a grandiloquência condoreira, em cuja máxima aforismática revela a tétrica languidez do sofrer recôndito.”

“Na dúvida, não use o acento indicativo de crase. É menos chamativo um ‘a’ erradamente sem acento do que um com acentuação errada.” (Debochara, 2015, p. 171)

"Cinquenta Tons de Língua" (2015), de Sam Taylor-Johnson SINOPSE: A vida da estudante de literatura Anastásia Estrela muda para sempre quando ela conhece o belo, porém inculto Cristiano Gregório.

Ao idealizar regras que condenam usos consolidados em português, corremos o risco de contrariá-las só por exercer o direito de usar a língua como ela é, e não como (acham que) “deveria ser". Quando a regra é filtro das possibilidades legítimas de se expressar, acontece isso aqui 👉 cutt.ly/ptEKdC4v

Pouco antes de morrer, Francisco Villela Barbosa (1769-1846) jogou seus poemas na fogueira. Alguns desses escritos e improvisos, nunca publicados, chegaram a ser guardados. Este trecho, retirado duma revista 1862, relata a ocasião em que ele conheceu sua esposa, encantando-a de imediato. #DiaDoPoeta

Conta-se que certa vez o dicionarista Aurélio Buarque de Holanda entrou num táxi com o fardão acadêmico completo – capa preta, chapéu de plumas e espada – para assistir a uma posse na ABL. Como não era carnaval, o motorista estranhou e perguntou, bem hesitante: – Vós... Vós sois... Vós sois rei?

Se, para alguns, a própria palavra "cacófato" já soa como cacófato, imaginem o que diriam das antigas variantes "cacafetão" e "cacafatão", dicionarizadas nos séculos XVIII e XIX...

“[...] dizia Moro, na sua linguagem, que se avizinha bastante do português.” “[...] continua Moro no seu ‘morês’ [...]” “[...] doutor Moro, que usa sempre uma linguagem muito peculiar, próxima do português." "Um português muito confuso, seria preciso traduzir.” (STF, 23 mar. 2021)

“Na tradução alemã de meu livro ‘Sobre heróis e tumbas’, um tal de Wolff escreveu ‘Beethoven’ onde no original estava ‘Brahms’. Felizmente tive tempo de ler os originais e protestar. Ele respondeu que não gostava de Brahms.” (Ernesto Sabato em entrevista à “Veja”, 1987) #DiaInternacionalDoTradutor

Leia a matéria aqui: cutt.ly/TrM5ElJ8

I believe we've been breeding each other for aww, but so far it hasn't been very successful. COMIC ◆ www.smbc-comics.com/comic/nuke PATREON ◆ www.patreon.com/ZachWeinersm... STORE ◆ smbc-store.myshopify.com

LISBOA (Reuters) – Portugueses continuam resistindo ao Acordo Ortográfico, revela pesquisa

No 2º dia de julgamento da trama golpista, a ministra Cármen Lúcia pediu esclarecimentos ao advogado sobre o período composto por insubordinação que tem seu cliente como sujeito. O defensor repetiu várias vezes um enunciado em que omitia um complemento essencial à sua compreensão: cutt.ly/rrZE4Uhf

Uma raríssima (auto)publicação, dificílima de ser achada, listou mais de mil problemas (lacunas, erros e equívocos) encontrados por um tradutor na primeira edição do Aurélio. Saiba mais: cutt.ly/frAA4xeZ

“Escreva-se como é por todos pronunciada: muSSarela.” “A palavra é grega [kathetér], mas o latim obriga-nos a dizer ‘catéter’.” “É infundado o escrúpulo de quem diz haver cacófato em ‘por cada’, ‘ela tinha’, ‘alma minha’ etc. haverá somente se a palavra for obscena.” (Questões Vernáculas, 2001)

Pesquisa realizada pelo Datafolha revelou que 41% das brasileiras rejeita convites para dates, aceitando tão somente encontros. Segundo o levantamento, as mulheres dessa mesma parcela podem até dar um perdido ou chá de sumiço, mas nunca dão ghosting. Também não dão match e só combinam ou dão liga.

No sânscrito, "yoga" é masculina e pronunciada com timbre fechado (ô). Mas, ao conhecer o português, ela variou de gênero, pronúncia e grafia, sendo hoje classificada, falada e escrita de várias formas, fato que hoje causa discórdia entre seguidores da disciplina e demais falantes: cutt.ly/wrEauI9T

Além de escritor, Graciliano Ramos foi um rigoroso revisor de texto. Era bem grammar nazi, e ai de quem cometesse erros de português na redação do jornal: “Seu cavalo!”, xingava. Também cultivava grande intolerância contra usos e abusos de autores pedantes. Saiba mais: cutt.ly/vrWZs2Uo

Numa treta entre gramáticos, eu torço pela treta. Mas a melhor lição nesse caso é deixar que cada pessoa escolha o superlativo que lhe soe melhor. Saiba mais: cutt.ly/7rm01XLU

Conto inédito de Nelson Rodrigues: cutt.ly/vrmpaeis