Recently published open access article: Rethinking censorship in translation: A Bourdieusian field approach Behrouz Karoubi addresses the broadening concept of censorship and its constitutive modes. Article at doi.org/10.1075/ts.2... #onlinefirst #translationstudies #openaccess

Recently published: Self-Determined Participation (SDP): A theoretical framework for explaining unpaid human participation in translation (and beyond?) Boyi Huang proposes a new framework to explain participation in unpaid translation efforts. Full article at doi.org/10.1075/ts.2... #onlinefirst

Recently published: Exploring creative audiovisual translation in the age of AI @serenellamassidda.bsky.social investigates innovative media localisation strategies incorporating AI Full article at doi.org/10.1075/ts.2... From a forthcoming special issue edited by Frederic Chaume & Irene Ranzato

The 2nd article in our special issue of Translation Spaces on the question 'Is MT Translation?' has been published. Brian Mossop: Do machines and humans translate in the same sense? Check it out! benjamins.com/catalog/ts.2... @transpaces.bsky.social With Dorothy Kenny and @felixdocarmo.bsky.social

Great news! Our "Narratives in Film Title Translation" paper in @transpaces.bsky.social is listed as one of the most read this month 🥳 @dublincityuni.bsky.social

The 3rd article in our special issue of Translation Spaces on the question 'Is MT Translation?' has been published. Mary Nurminen: Is machine translation gisting translation? Check it out! benjamins.com/catalog/ts.2... @transpaces.bsky.social With Dorothy Kenny and @felixdocarmo.bsky.social

New article! An eye-tracking study on the cognitive processing, reception, and perception of swearword translation in films Qihang Jiang & Stephen Doherty use eye-tracking to investigate how audiences cognitively process translated swearwords in films. #translation doi.org/10.1075/ts.2...

Translation Spaces' Scimago journal ranking is 1.61, in the top quartile for Communications (#29 globally), Literature & Literary Theory (#1) & Linguistics and Language (#25). Thanks to our contributors, guest editors & John Benjamins! Consider submitting your work to benjamins.com/catalog/ts

New article! Point of view and narrative in Wikipedia translation: Towards a common research framework @markshuttleworth.bsky.social proposes an initial framework based on narrative theory to theorise point of view in Wikipedia and beyond. #translation #translationstudies doi.org/10.1075/ts.2...